| Yeah, send it to my bank account lf not, you will be fucked up | ใช่ โอนเงินเข้าบัญชีฉัน ถ้านายเล่นลูกไม้ นายเจอดีแน่ |
| And then with the program on this, you'll withdraw $ 10,000 from each and transfer the money to my offshore accounts. | และด้วยโปรแกรมนี้, คุณจะถอนเงินออกมา $10,000 ของแต่ละคน... ...และโอนเงิน ไปเข้าบัญชีของฉัน |
| If you can convince him to wire you the funds, we can access those accounts and freeze them. | ถ้าคุณสามารถโน้มน้าวเขา ให้โอนเงินมาให้กองทุนของคุณ เราจะสามารถเข้าถึงบัญชี และหยุดพวกมันได้ |
| Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers and start transferring money to them from Sadiki's fake receiver account. | เดี๋ยวทำบัญชีธนาคารปลอม ให้พวกภราดรห่านั่นซักครึ่งโหล แล้วโอนเงินให้พวกมัน จากบัญชีของซาดิกิ |
| Listen to me, Will, listen to me, all you have to do, okay, is transfer some money for 15 minutes, log on, you win some money from the RIPLEY game, right? | ฟังฉันนะ วิล ฟัง ที่นายต้องทำ คือโอนเงินมาหน่อยนึงซัก15นาที ล็อกเข้าไป เล่นชนะเกมส์ริปลี่ |
| Normally it takes three business days for an international wire transfer to clear, unless the bank is a Federal Reserve signatory, in which case the transfer is immediate. | ปกติ จะใช้เวลา 3วันทำการ สำหรับโอนเงินข้ามประเทศ นอกเสียจาก |
| Got wire transfers to a Cayman Island Bank and that's where the trace ends. | ผู้พิพากษาชูลเลอร์ คงจะมี ค่าตอบแทนที่งดงาม ในการโอนเงิน มีการโอนไปที่ธนาคารในเกาะเคย์แมน |
| It seems Kang Yoon Chul transferred Hong Tae Gyun's investment into... an American bank where his wife works. | ดูเหมือนว่า กัง ยุน ชุล จะต้องใช้ชื่อปลอมโอนเงินลงทุน ไปให้กับ ฮง แท กยุน ที่บัญชีธนาคารของเขา... ที่อยู่ที่ธนาคารซึ่งภรรยาของเขาทำงานอยู่ |
| We'll send him up... when the transfer is complete. | - เมื่อโอนเงินแล้ว - เอางี้มั้ย |
| I received confirmation of a wire transfer from escrow indicating payment in full. | ค่าธรรมเนียมของเราจึงใช้การชำระได้ ซึ่งทำให้ตอนทุ่มครึ่ง ผมได้รับการยืนยันว่ามีการโอนเงิน จากบุคคลที่สามเต็มจำนวน |
| Eric's confirmed that Ashley Thomas's landlord received a wire transfer from a Swiss account for an amount equaling 12 months rent. | เอริคก็ยืนยันว่าเจ้าของที่พัก ของแอชลีย์ โทมัส ได้รับการโอนเงินจากบัญชีของธนาคารในสวิสฯ เป็นค่าเช่าตลอด 12 เดือน |
| Now we've obtained a warrant for your financials, and we will find evidence of the $200,000 you paid to William Holt, also known as Falco, to disable security at the museum. | ตอนนี้เรามีหมายศาลในการขอดูหลักฐานทางการเงินของคุณแล้ว และเราก็จะพบว่า คุณได้ทำการโอนเงินไปให้ คุณวิลเลี่ยม โฮลท์ |
| She logged in with Sam's account information and transferred the 10 mil. | เะอล้อคอินในชื่อของแซม แล้วโอนเงิน 10 ล้าน |
| She called a number inside the casino immediately before and after making that transfer at 9:47. | เธอโทร.เข้าไปภายในคาสิโน หลังจากการโอนเงินตอน 09.47 น.แล้ว |
| Elias transferred $4 million in the past 48 hours to a dozen cash and carry hubs around the city. | อีไลอัส โอนเงินไป 4 ล้านเหรียญ เมื่อ 48 ชั่วโมงที่แล้ว เพื่อจ่ายให้กับคน 12 คนเป็นเงินสด และโอนผ่านตู้โอนทั่วเมือง |
| I've got buyers lined up from Frankfurt to Dubai, so either you wire us the money by day's end or I'm cutting him loose. | ผมมีลูกค้า มาจาก แฟรงเฟริทซ์ ถึง ดูไบ คุณเลือกเอาว่าจะโอนเงินให้พวกเราวันนี้ หรือจะให้ผมปล่อยให้พวกเขาไป |
| An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. | บัญชีค้ำประกันเงินโอนที่ถูกรักษาไว้ ที่ธนาคารเดียวกัน มีการโอนเงินเข้าไปในวันนั้น เป็นจำนวนเงินที่เท่ากัน |
| I mean, they just say, "Brenda, do the clerical wiring stuff | - ฉันรู้ มีแต่สั่งโอนเงินที่นี่ ไปที่โน่น |
| So you're going to have to tighten up your own security until you can get your funds transferred out of the company. | ดังนั้นคุณต้องให้คนคุ้มกันคุณไว้ให้ดี จนกว่าคุณจะโอนเงินออกมา จากแอสเตอร์ คอร์ปจนครบ |
| In fact, the number of transactions increased, especially toward the date of the explosion. | ที่จริง, อัตราการโอนเงินเพิ่มสูงขึ้น ยิ่งเข้าไกล้วัน การเกิดระเบิด |
| Before you top yourself, can you forward me the rest of the commission on the retirement home? | ก่อนที่นายจะฆ่าตัวตาย ช่วยโอนเงินค่านายหน้า บ้านพักคนชราที่เหลือให้ฉันได้ไหม |
| Yes, Dorothy? | ไม่ต้องบอกว่าผมเกิดที่ไหนเลย แค่โอนเงินเข้าบัญชีนี้ก็พอ! |
| Sam confirmed with the company. They're waiting for your payment. | แซมยืนยันกับบริษัทไปแล้ว พวกเขากำลังรอทางคุณโอนเงินมาให้ |
| You could've just wired the money. | คุณน่าจะโอนเงินมาก็ได้ |
| I won't keep you from transferring your account to another bank. | ฉันจะไม่ห้ามคุณที่จะโอนเงินไปยังธนาคารอื่นค่ะ |
| Mr. Mendel? I'm having trouble accessing the funds in my account. | คุณเมลเดล , ผมมีปัญหาโอนเงินเข้าบัญชีตัวเองไม่ได้ |
| We found outthat you and your friends wired money to Jungho. | เราพบว่า คุณและเพื่อนโอนเงินไปให้จังโฮ |
| At 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in Tangier. | แปดโมงเชัาวันนี้ เขาโอนเงิน1แสนเหรียญไปที่บัญชีในแทนเจียร์ |
| They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. | พวกเขากำลังอายัติการโอนเงินของเขาเพื่อให้เขาหยุดอยู่กับที่ ในขณะที่กำลังเรียกนักฆ่ามาจากคาสาบลังก้าครับ |
| [VICTOR SPEAKING IN RUSSIAN] | คือเรามีปัญหาเรื่องการโอนเงิน |
| Do you want to delete details of this transfer? Yes No | คุณต้องการลบรายการโอนเงินครั้งนี้หรือไม่ ใช่หรือไม่ใช่ |
| Transfer details were deleted Close | รายการโอนเงินได้ถูกลบแล้ว ปิด |
| It's just a simple bank transfer. 200,000,000 yen? | มันก็เป็นแค่การโอนเงินธรรมดาๆ |
| The place he will transfer the money to is my online bank account. | ที่ๆเขาโอนเงินไป ก็คือบัญชีออนไลน์ของผม |
| We'll use our account number for the wire transfer. | เราจะใช้เลขบัญชีของเรา สำหรับโอนเงิน |
| I'd be happy to wire you the $700,000 that you gave | ฉันยินดีที่จะโอนเงินให้คุณ จำนวน 700,000 ดอลลาร์สหรัฐ ที่คุณได้ให้ |
| And I can wire it to you right now. | และผมสามารถโอนเงินให้คุณได้ตอนนี้เลย |
| Federal wire transfers. | รัฐบาลกลางโอนเงินจ่ายให้ |
| Somebody paid off a huge chunk of his debt. Federal wire transfer. | มีใครบางคนf จ่ายเงินก้อนใหญ่ที่เขาเป็นหนี้อยู่ รัฐบาลกลางเป็นผู้โอนเงินเข้า |
| Somebody paid off a huge chunk of his debt, federal wire transfer. | มีใครบางคนf จ่ายเงินก้อนใหญ่ที่เขาเป็นหนี้อยู่ รัฐบาลกลางเป็นผู้โอนเงินเข้า |
*โอนเงิน* ในภาษาอังกฤษ