| Relax. I'll send you a postcard of nice cocks. | เย็นน่า เดี๋ยวโปสการ์ด รูปควยนักพายเรือมาร์แซย์ไปให้ |
| Coxswains from Marseille! | เย็นน่า เดี๋ยวโปสการ์ด รูปควยนักพายเรือมาร์แซย์ไปให้ |
| So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! | ลาก่อนหนุ่มๆ เดี๋ยวจะส่งโปสการ์ด จากน้ำตกสวรรค์มาให้ |
| A few months later i got a postcard from the grand canyon. | หลายเดือนต่อมา ฉันก็ได้รับโปสการ์ด จากแกรนด์ แคนยอน |
| I was about as good a friend to him as Clara's friends, who keep sending postcards from the trip that she'll never get to take. | ฉันดีเท่ากับเพื่อนของคลาร่า ที่เอาแต่ ส่งโปสการ์ดมาจาก การท่องเที่ยวที่เธอไม่ได้ไป ฉันแค่... |
| Yeah, well, send him a postcard 'cause the wind's right on schedule. | ใช่ ไว้ค่อยส่งโปสการ์ดให้เขา เพราะตอนนี้ลมมาตามกำหนดแล้ว |
| If Matt was killed 20 years ago, then how'd he send those postcards to Pete 15 years ago? | ถ้าแมดถูกฆ่ามา 20 ปีแล้ว แล้วทำไมเขาถึง ยังส่งโปสการ์ดให้พีทเมื่อ 15 ปีก่อนได้? ล่ะ |
| She send you a wire, postcard, anything with a return address? | เธอส่งโทรเลข โปสการ์ด หรือมีที่อยู่ของเธอไหมครับ |
| You see, most travelers collect postcards or tea cups and their jewelries, but not Mamaji. | คุณรู้ใช่ไหม นักท่องเที่ยวส่วนมากสะสมโปสการ์ด ถ้วยกาแฟ หรือเครื่องประดับ แต่ไม่ใช่มามาจี |
| That and twenty-four other postcards. | นั่น กับโปสการ์ดอีก 24 ใบ |
| Every time she's been away in the past and she sent a postcard, she always addressed it to me, or, you know, Wayne and the gang. | เมื่อก่อน ทุกครั้งที่เธอ ไปไหน และส่งโปสการ์ดมา เธอจะ จ่าหน้าถึงฉัน |
| And now she's off traveling the world and sending her old man postcards from all her great adventures. | และตอนนี้เธออกไป เพื่อที่จะเดินทางรอบโลก แล้วส่งโปสการ์ดกลับมาหาพ่อ จากการเดินทางที่แสนวิเศษของเธอ |
| A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards. | มันฝรั่งทอด 1 ถุง หมากฝรั่ง 1 ห่อ และโปสการ์ด 6 ใบ |
| You mailed in my company a postcard a few weeks back requesting information on penny stocks that had huge upside potential with very little downside risk. | คุณส่งใน บริษัท ของฉัน โปสการ์ดไม่กี่สัปดาห์หลัง ขอข้อมูลเกี่ยวกับหุ้นเงิน ที่มีศักยภาพมาก |
| I was in a shop once, and I saw a postcard with a beautiful house on it, right by the sea. | ฉันเข้าไปในร้านแห่งหนึ่งแล้วเห็นโปสการ์ด เป็นภาพบ้านสวยหลังหนึ่งอยู่ริมทะเล |
| A crematorium from the outside can look like a picture postcard. | เตาเผาศพจากนี้ เมื่อดูจากภายนอก ดูดีเหมือนรูปโปสการ์ด |
| Send me a postcard, drop me a line | ส่งโปสการ์ดวางฉันบรรทัด |
| Some fantastic adventure, right? Something really crazy? All I was doing was giving him advice. | คนเดียวที่ส่งโปสการ์ดให้ชั้นตลอดๆ |
| I got a postcard in the mail. | ผมได้รับโปสการ์ดในจดหมาย |
| See if you got any post cards from them. | คุณได้รับโปสการ์ดจากลูกบ้างหรือเปล่า |
| I just put the post cards in an envelope. | เพิ่งเอาโปสการ์ด ใส่ซอง |
| Midnight Wave? | ถ้าเขาอ่านโปสการ์ดของเธอ ออกอากาศที่คลื่น Midnight |
| Let's both send postcards and see who gets the Walkman first | อะไรนะ? เรา 2 คนมาส่งโปสการ์ดกัน |
| Penname is Fried Noodle Bread | มาต่อกันที่โปสการ์ดถัดไป |
| It's from Kobane cho, pen name, Fried Noodle Bread | มาเริ่มกันที่โปสการ์ดใบต่อมา |
| I'm sending this postcard today to give you the latest news | เกี่ยวกับเพื่อนร่วมชั้น ที่เป็นโรคลูคีเมีย ที่ผมส่งโปสการ์ดมาครั้งนี้ |
| 'Cause you got a postcard that come general delivery. | เขาส่งโปสการ์ดมาถึงคุณน่ะ |
| I mean, it was just a postcard... but it gave me a great idea. | ถึงแม่งจะเป็นแค่โปสการ์ดสั่วๆ แต่กูมีความคิดแจ่มๆหว่ะ |
| Linderman gave you $4 million, and you're spending it on postcards. | ลินเดอร์แมนให้เงินมา 4 ล้านและเขาเอามาใช้ทำโปสการ์ด |
| Did I drop a postcard? | ผมทำโปสการ์ดหล่นแถวนี้หรือเปล่า? |
| I'll write you. Lead good lives! | ลาก่อนนะที่รัก ขอให้มีความสุข\ แล้้วฉันจะเขียนโปสการ์ดมานะ |
| As you can see by this postcard | อย่างที่เห็นในโปสการ์ด |
| Well, you see I got your postcard and... | เอ่อ ก็ผมได้รับโปสการ์ดจากคุณแล้ว... |
| I began receiving postcards from her regularly | ผมได้รับโปสการ์ดจากเธออย่างสม่ำเสมอ |
| No Tony,no Ziva. I get postcards from Tony. | ไม่มีโทนี่.ไม่มีซีวา.ฉันได้แค่เพียงโปสการ์ดจากโทนี่. |
| I'll send you a postcard. | ฉันจะส่งโปสการ์ดมาให้ |
| Write me a postcard from everywhere. | เขียนโปสการ์ดส่งให้ฉันทุกที่นะ |
| We're gonna let you sail and sail. You send us a postcard if you ever get there. | เราจะให้นายเดินทางไปเรื่อยๆ ไปถึงไหนก็ส่งโปสการ์ดมาบ้างนะ |
| Got a postcard from there once. | ฉันเคยได้โปสการ์ดจากที่นั่นทีนึง |
| I went back and I looked through all the postcards | หนูกลับมาอ่านโปสการ์ด |
*โปสการ์ด* ในภาษาอังกฤษ