| Lester knew that note could send him to death row, so he had to recover it before we found it. | เลสเตอร์รู้ว่าจดหมายนั่น ใช้เป็นหลักฐานลงโทษประหารชีวิตของเขาได้ ดังนั้นเขาต้องปกปิดมันเอาไว้ ก่อนที่เราจะเจอ |
| When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations. | เมื่อทรงเยาว์วัย พระมารดาของพระองค์ถูกต้องโทษประหารชีวิตด้วยยาพิษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าทรงมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว |
| Believe me, my father knows where I stand on the death penalty, and I'm just as clear on his stance... | เชื่อเถอะ พ่อฉันรู้ว่าฉันคิดยังไงกับโทษประหาร และฉันก็รู้จุดยืนของท่านดี |
| I don't think either of us will enjoy spending the rest of our lives on death row or a lethal injection. | ฉันไม่คิดว่าจะมีใครในพวกเรา ต้องการใช้ชีวิตที่เหลือ... รอรับโทษประหาร หรือโดนฉีดยาพิษหรอกนะ |
| The fall out from all this, the purported killer Lincoln Burrows who has fled the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately. | The fallout from all this นักโทษประหาร ลินคอร์น เบอร์โรว์ ผู้ซึ่งได้นำพาประเทศไปสู่การล่าอาชญากรทั่วประเทศ |
| YOU WERE THE ANGEL MAKER'S NUMBER-ONE FAN. HIS NAME IS CORTLAND, | เท่าที่ถาม พวกเขาไม่อนุญาตให้เยี่ยมนักโทษประหาร แบบสองต่อสองนะ |
| You being held here today... suspected of aiding an escape of a convicted murder from a maximum security penitentiary. | ที่เธอถูกจับมาวันนี้ เพราะถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิด Nพานักโทษประหารแหกคุก.. จากคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด.. |
| The only way that I see you avoiding the death penalty is by cooperating. | ทางเดียวที่จะช่วย ให้นายรอดโทษประหาร นายจะต้องร่วมมือ |
| Jimmy... avoid a date with the needle and testify. | จิมมี่... เลี่ยงโทษประหารได้นะ ถ้าคุณให้การเป็นพยาน |
| Ouch, personal favors are kind of like penalty shots. You kind of have to take 'em. | อุ๊บ ธุระส่วนบุคคลเหมือนกับ เป็นการลงโทษประหาร ที่คุณหยิบยื่นให้กับพวกเขา |
| They've agreed to take the death penalty off the table if you plead guilty to the two murders. | พวกเขายอมตกลง ลดโทษประหารชีวิต ถ้าเธอให้การรับสารภาพ ว่ากระทำความผิดสังหารทั้งสองศพ |
| I was sentenced to die by lethal injection. | และถูกตัดสิน โทษประหาร ด้วยการฉีดยา |
| But for me, grief is a life sentence without clemency. | แต่สำหรับฉัน ความเศร้าโศกคือโทษประหาร โดยปราศจากการอภัยโทษ |
| He was tried, convicted, and sentenced to death, an open-and-shut case, except for one thing. | เขาถูกสืบสวน, ถูกตัดสินว่ามีความผิด และได้รับโทษประหาร คดีที่ไม่มีอะไรซับซ้อน ยกเว้นเรื่องหนึ่ง |
| If Wayne Randall can make peace with his sentence, who am I to complain? | ถ้าเวนส์ แรนดอล สามารถสงบใจได้กับโทษประหารของเค้า แล้วชั้นจะไปบ่นอะไร |
| And what's in it for me, other than a death sentence from Pan when you're gone with your boy? | แล้วฉันจะได้อะไรตอบแทน? นอกจากโทษประหารจากแพน ตอนที่เธอจากไปพร้อมลูกชาย |
| The D.A. is serious about the death penalty, Ollie. | อัยการจริงจังมาก กับโทษประหาร ออลลี่ |
| Gamora, consider this a death sentence for your crimes against the galaxy. | กามอร่า คิดซะว่ารับโทษประหาร จากเรื่องชั่วช้าที่ทำกับกาแล็กซี่ |
| First of His Name, you are hereby sentenced to death. | กษัตริย์พระองค์แรกในนามนี้ kşátríy`ᵽrà og x` rêk nä namni· ขอสั่งให้เจ้าต้องโทษประหารชีวิต qo sá'g hä · jã· t·og ţôşprà harcivít |
| This is only a rumor that I've heard, but... are you related to the condemned criminal Tatsuyuki Michima? | อาจจะเป็นแค่ข่าวลือที่ผมได้ยินมา แต่คุณเกี่ยวข้องกับนักโทษประหารชื่อ มิชิมะ ทัตสึยูกิหรือเปล่าครับ |
| THE CURSED HOUSE! THE OWNER IS THE SON OF A CONDEMNED CRIMINAL TATSUYUKI MICHIMA. | (บ้านต้องคำสาป เจ้าของเป็นลูกชาย ของนักโทษประหาร มิชิมะ ทัตสึยูกิ) |
| The death sentence is mandatory in this case. | โทษประหารชีวิตมีผลบังคับใช้ในกรณีนี้ |
| You'll get a death sentence because of your record | แกจะได้รับโทษประหาร เพราะว่าแกมีประวัติแล้ว |
| Buckbeak's been sentenced to death! | แต่บัคบีคถูกตัดสินให้ได้รับโทษประหาร! |
| They say you're all condemned prisoners, who volunteer for the experiment instead of facing the death penalty. | พวกเขากล่าวว่าคุณนักโทษทั้งหมดเคราะห์ร้าย ที่เป็นอาสาสมัครสำหรับการทดลองแทนการหันหน้าไปโทษประหารชีวิต |
| We're friends. It's also our understanding that you oppose the death penalty. | และพวกเราก็เข้าใจด้วยว่าท่านต่อต้านการลงโทษประหารชีวิต |
| This isn't about the morality of the death penalty. | นี่ไม่ใช่เรื่องศีลธรรมของโทษประหาร |
| I'll ask FBI and have them provide us with two prisoners from the death row. | ชั้นขอให้FBI ส่งตัว 2 นักโทษประหารมาให้เราแล้ว |
| Mr. Winchester... you could be facing the death penalty here. | คุณวินเชสเตอร์ ... คุณอาจต้องเผชิญ โทษประหารก็เป็นได้ |
| A crime punishable by... | ความร้ายแรงแรง โทษประหาร |
| The death penalty has no justification in a society based on the rule of law. | โทษประหารเป็นสิ่งที่ไม่สมควรดํารงอยู่ ในสังคมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม |
| I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. | ข้า อูเธอร์ เพนดรากอน ขอตัดสินให้ การกระทำต้องห้ามนี้ โทษประหาร |
| She got off death row. | ที่เธอช่วยให้พ้นโทษประหารด้วย |
| OUT IN THE GARDEN ALL DAY. | กลอนไฮกุของนักโทษประหาร |
| "But deterrence is not why i believe in the death penalty. | "แต่การระงับเหตุนั้น ไม่ใช่เหตุผลที่ผมเชื่อในการลงโทษประหารชีวิต" |
| Hyewon and KIM Hong-do shall be beheaded! | ส่วนนางและคิมฮองดู จะต้องโทษประหารชีวิต |
| Does that mean that Minister Hong's illegitimate son will be executed? | นี่นก็หมายความว่าลูกนอกสมรสของเสนาฮง จะต้องโทษประหารอย่างนั้นหรือคะ? |
| I have to know what I'm being framed and executed for. | ข้าต้องการรู้ว่าข้าถูกใส่ร้ายและต้องโทษประหารเพื่ออะไร |
| But since there's no lethal injection for the destruction of property, we'd stick with the murder of one of our country's brightest computer scientists. | แต่เนื่องจากไม่มีโทษประหาร สำหรับคดีทำลายทรัพย์สิน เราจะดูที่การฆาตกรรมนักคอมพิวเตอร์ วิทยาที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่งของประเทศเรา |
| I'm sure you know that every last one of our Slayers is a bonified death row inmate. | ผมว่าคุณรู้อยู่แล้วนะ ว่านักชำแหละของเราทุกคน Nล้วนแล้วแต่เป็นนักโทษประหารทั้งนั้น |
*โทษประหาร* ในภาษาอังกฤษ