| I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. | ผมสนุกสนานได้ / ถ้าคุณต้องการ... วิตกกังวล อ่า ฉลาดหลักแหลม อ่า นับถือโชคลาง / เข้มแข็ง |
| So now you're superstitious? | งั้นตอนนี้ คุณก้เป็นพวกเชื่อในโชคลางน่ะสิ ? |
| It's the fact that you don't believe in luck that doesn't let you see the role that it played in this investigation. | ความจริงที่ว่าคุณ ไม่เชื่อเรื่องโชคลาง คุณเลยมองไม่เห็นมันว่าเล่นตลก อะไรกับการสืบสวนของเรา |
| Superstition is opium for the people. | ความเชื่อโชคลางค- ือฝิ่นสำหรับประชาชน |
| Are you superstitious? | คุณเชื่อโชคลางมั้ย ชักจะเริ่มแล้วล่ะ |
| I'm not superstitious but I was thinking about these things and why they came. | ฉันไม่ใช่คนเชื่อโชคลาง แต่ฉันเคยคิดถึงเจ้าพวกนี้ และเหตุผลที่พวกมันมา |
| Well, I guess I'm not superstitious. | ก็ใช่นะ แต่ผมไม่ได้เชื่อเรื่องโชคลาง |
| You know I'm superstitious, Coach. I gotta go last. | คือผมเชื่อเรื่องโชคลาง โค้ช ผมจะไปเป็นคนสุดท้าย |
| He doesn't have any secret fetishes, right? | เขาไมได้่มีความลับอะไรในเรื่องโชคลาง ใช่ไหม๊ |
| Small minds breed small-minded superstitions. | คนบ้านนอกเชื่อโชคลางบ้าๆ บอๆ |
| You don't believe that. | คุณไม่เชื่อเรื่องโชคลางนี่ |
| It's rubbish. I don't believe the superstition. | มันออกจะเหลวไหล ข้าไม่เชื่อเรื่องโชคลาง |
| Because of her epilepsy leads us to believe that these are highly superstitious people | ทำให้เราเชื่อว่าคนพวกนี้เชื่อในโชคลางอย่างมาก |
| Told by poor, superstitious peasants, | เล่าโดยไร้การศึกษา เชื่อถือโชคลาง |
| So if someone close doesn't make it, sometimes it's easier to blame a superstitious figure. | ดังนั้น ถ้ามีบางคนที่เกือบจะไม่รอด บางครั้งมันง่ายกว่า ที่จะโทษโชคลาง |
| That is merely gossip and superstitious talk from Palace Maidens. | นั่นเป็นแค่เรื่องซุบซิบและเรื่องโชคลางที่ นางในพูดกันเท่านั้น |
| She's superstitious. | เธอเชื่อเรื่องโชคลางน่ะ |
| That's bad luck and Chang babies are very superstitious. | มันเป็นลางไม่ดีและลูกของแชงเชื่อในโชคลางมาก |
| So what if I have some superstitions, too? | และถ้าชั้นเชื่อถือเรื่องโชคลางด้วยล่ะ |
| I can't believe you're still so superstitious. | ฉันไม่อยากจะเชื่อ คุณ ยังเชื่อโชคลางอยู่ |
| It is now 10:35 p.m. and I'm very superstitious. | ตอนนี้ 22.35 น. และผมเชื่อเรื่องโชคลางมาก |
| I won't see him. I'm not superstitious. | หนูจะไม่ไปเจอเขา หนูไม่เชื่อถือโชคลาง |
*โชคลาง* ในภาษาอังกฤษ