| Fine, call me when you learn how to love someone, instead of cheating at your brother's college, | ได้ โทรหาฉันด้วย ถ้าเธอรักใครเป็น แทนที่จะแอบไปมีชู้ ที่มหาลัยของพี่ชาย |
| When I heard Samantha say... that Harry was gonna cheat on me with Erin... my first thought was: | พอฉันได้ยินซาแมนต้าพูดว่า... แฮร์รี่จะแอบไปกุ๊กกิ๊กแอริณ แล้วไง |
| Okay, well, it still doesn't explain how and why somebody would sneak onto Garcia's camp site, drug him, shoot him and make it look like a suicide. | อธิบายไม่ได้ว่าทำไมและยังไง มีคนแอบไปที่พักแรมของการ์เซีย วางยาเขา ยิงเขา แล้วทำให้ดูเหมือนการฆ่าตัวตาย |
| When he was a junior, Patrick started seeing Brad on the weekends in secret. | ตอนเขาเรียนอยู่ปี 3 แพทริกกับแบรดแอบไปเดทกันลับๆ ช่วงสุดสัปดาห์ |
| If they take it off of you and beat you up, you go around their houses at night and burn them down with their families inside. | ถ้าพวกมันแกล้งเธออีก ก็แอบไปบ้านพวกมันตอนกลางคืน แล้วเผาพวกมันทิ้งทั้งครอบครัว |
| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around... | เธอบอกว่าเธอดีใจที่ฉันรู้ว่าเธอเกลียดทุกคนแอบไปรอบ ๆ ... |
| You're a speed freak, jacking methamphetamine again. | แกมันแอบไปซี้ดยาน่ะไม่ว่า |
| No, I´m gonna try to beat her home. | ไม่ ผมจะแอบไปจ๊ะเอ๋เธอที่บ้าน |
| Cinderella crashed a party to hook up with a prince. | ซินเดอเรลลาต้องแอบไปงานเลี้ยง เพื่อจะได้เจอเจ้าชาย |
| You think I'm seeing him behind Mi-young's back? | พี่คิดว่าฉันแอบไปพบเขา ลับหลังมิยองงั้นเหรอ? |
| Let's split while he's away | แอบไปตอนเขาไม่อยู่เถอะ |
| I know you're going to get noodles alone | รู้แล้ว จะแอบไปกินคนเดียวสินะ |
| How could you go to his house secretly? | ทำไมแกถึงแอบไปบ้านเขา! |
| That "weed power".. | เราแอบไปเที่ยวกันไหม? |
| But I won't be able to compare to rich people. | เราแอบไปเที่ยวกันไหม? เอ่อ เปล่าหรอก.. เธอรู้ไหม ยูกิ.. |
| Kinda got this thing goin' with the ranch foreman's wife over in Childress. | แล้วเราก็แอบไปสนิทสนมกับเมียของคนคุมฟาร์มใน Childress น่ะ |
| I'm scared I'll get shot by Lureen or her husband each time I slip off to see her. | นี่ยังกลัวว่าจะโดนลูรีนหรือไม่ก็สามีของหล่อนยิงตายทุกครั้งที่เราแอบไปพบกับเธอ |
| It was all her fault, you know. | หรือว่าเธอแอบไปบอกคุณก่อน |
| Do you ever go behind the rope and touch it? | คุณเคยแอบไปด้านหลังเชือกแล้วจับมันบ้างหรือเปล่า? |
| Much less abduct and murder a man. | เขาไม่มีเวลาไปฉี่ด้วยซ้ำ อย่าว่าแต่จะแอบไปฆ่าคน |
| Cody is being punished for sneaking away to make a phone call without permission. | โคดี้ถูกทำโทษที่แอบไปโทรศัพท์โดยไม่ขออนุญาต |
| So you slept with your best friend's boyfriend. | ก็เธอแอบไปนอนกับแฟนเืพื่อนสนิทของเธอเอง |
| Whippets? Goofballs? A little wowie sauce with the boys? | นายเล่นอะไรล่ะ อี หรือว่า ไอซ์ หรือแอบไปก๊งกับเพื่อน |
| But they shouldn't be hard to get. | แต่มันก็ไม่ยาก ถ้าจะแอบไปเอามา |
| I'd have laid down money that they were fake. | แอบไปยันฮีมาใช่มั้ยล่ะ |
| If you're gonna accuse me of lying', be a man and say it out loud, for Pete's sake. | หนูเห็นเจสันกับทาร่าแอบไปด้วยกันบ่อยๆ ไม่รู้จะปิดไว้ทำไมนะคะ |
| You want me to go behind Casey's back, reallocate CIA resources and violate this woman's privacy, so you can find out what their story is? | คุณจะให้ซีไอเอแอบไป... ล้วงความลับเธอ เพื่อให้คุณรู้ความจริงงั้นเหรอ |
| A little snaking the pipes? | แอบไปซ่อมท่อกับแม่เธอรึเปล่า |
| Was having an affair with a married wom, | ที่แอบไปมีความสันพันธ์ กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว |
| Couldn't believe you was man enough to knock up quinn fabray. You sure a real man Didn't sneak in there and do it for you? | ไม่อยากเชื่อว่า นายทำควินน์ท้อง คนอื่นแอบไปทำแทนนายรึเปล่า? |
| But, you don't know what he'll do if left to his own devices... | แต่ก็ไม่รู้ว่าถ้าพวกเขาแอบไปกันเอง... |
| I'm gonna slip my business card into that busboy's back pocket, cupping his firm, right buttock as I do so. | ฉันจะแอบไปใส่นามบัตร ที่กระเป๋าหลังเด็กเก็บโต๊ะ แล้วขยำก้นฟิตๆของเขาตอนทำยังงั้น |
| What the hell have you people been smoking out there? | พวกคุณแอบไปเสพยาอะไรที่นั่นกันมาเหรอ |
| In case you haven't noticed, Vince was talking to Marcus. | เผื่อว่าคุณไม่ได้สังเกตุเห็น วินซ์แอบไปคุยกับมาร์คัส |
| I sneak out to New York, I see a bunch of Broadway shows. | ผมไปทำงาน แต่แอบไปดูโชว์ที่บรอดเวย์ |
| She told me that you went behind my back to guilt her into letting you go instead of her. | เธอบอกฉันว่านายแอบไปพูดให้เธอ รุ้สึกผิดลับหลังฉันเพื่อจะได้ไปแทน |
| Carlos and I overheard you and Nick fighting... something about blowing your cover. | คาร์ลอสกับฉันแอบไปได้ยินเธอกับนิคทะเลาะกัน บางอย่างที่เธอปกปิดไว้ |
| I don't secretly hate ben franklin | ผมก็ไม่เคยแอบไปเกลียด Ben Franklin |
| Did you slip out for a quickie with Prof. Hot Stuff? | คุณแอบไปมีอย่างว่ากับอาจารย์สุดฮ๊อตคนนั้นรึเปล่า? |
*แอบไป* ในภาษาอังกฤษ