| According to reliable lnternet sources, the definition of an insane person, | - ตามที่แหล่งข้อมูลน่าเชื่อถือในอินเทอร์เน็ตว่าไว้ คำจำกัดความของคนที่วิกลจริต |
| Look, you aren't thinking about using those poor families as a resource, are you? | เราต้องมองหาจากทุกๆ คน ฟังน่ะ คุณคงไม่ได้คิดจะใช้ประโยชน์ จากครอบครัวที่น่าสงสารพวกนั้น เป็นแหล่งข้อมูล อยู่ใช่มั้ย? |
| You outsourced this to the Los Angeles police department? | - มาจากแหล่งข้อมูลภายนอก ของทางตำรวจแอลเอนั่นรึ? |
| I have only been able to find two source... | ผมแค่ยังไม่รู้มันเอาไว้ทำอะไร ผมเพิ่งเจอแหล่งข้อมูล แค่ 2แห่ง... |
| You can handle intake and resources here at Quantico, we can cover the rest in the field, and when we need you, you'll still travel with us. | คุณจัดการเกี่ยวกับข้อมูล และแหล่งข้อมูลที่นี่ ที่ ควนติโก เราสามารถจัดการ ส่วนที่เหลือภาคสนามได้ และหากเราต้องการคุณ คุณยังเดินทำไปกับเราได้ |
| How do you not think to ask your sources what else is on that trunk line? | ทำไมนายไม่คิด ที่จะถามแหล่งข้อมูลของนายก่อน มีอะไร ในสายโทรศัพท์นั้นอีกล่ะ |
| Nate told me what you said, but I got a call from my P.I., and he thinks he may have found my mother. | เนทบอกฉันว่าคุณพูดอะไร แต่ฉันได้รับโทรศัพท์จากแหล่งข้อมูลของฉัน และเขาคิดว่าเขาอาจจะพบแม่ของฉัน |
| Ethan isn't exactly a reliable source. | อีธาน ไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เขาเป็นพวกติดเหล้า |
| He was... supposed to be a source for my graduate thesis. | เขาน่าจะ... เป็นแหล่งข้อมูล สำหรับวิทยานิพนธ์ของฉัน |
| Tyler's not exactly a reliable source, and... | ไทเลอร์ไม่ไช่ แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้แน่นอน และ... |
| If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of Intel I've been selling to China. | ถ้าเขาเห็นพาร์ทิชั่นนั่น เขาจะรู้ว่าคุณ คือต้นตอของแหล่งข้อมูล - ที่ผมขายให้จีน |
| But I doubt if even Goliath has the resources to read between 10 and 20 million words. | แต่ผมสงสัยว่าแม้จะมีร่างกาย ใหญ่โตมีแหล่งข้อมูล การอ่านระหว่างวันที่ 10 และ 20 ล้านคำ |
| I'm a resourceful guy. | ฉันมันเป็นพวกที่มีแหล่งข้อมูลเยอะ.. |
| We can use my resources. | พวกเราสามารถใช้แหล่งข้อมูลของผม |
| I have very reliable sources. | ผมมีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้ |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | -ที่เดียวที่จะเข้าถึงแหล่งข้อมูลชีวิตที่อื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| It needs to be in writing and signed by the attorney general. | รังควานแหล่งข้อมูลอันเดียวที่มีอยู่ มันต้องเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร และลงลายมือของอัยการสูงสุด |
| This is what your vampire source told you to do? | นี่แหล่งข้อมูลแวมพ์เธอบอกแบบนี้เหรอ? |
| Where is the Santa Maria del Popolo, the first altar of science? | แหล่งข้อมูลของแรงบันดาลใจสำหรับหนึ่งพันล้าน ชีวิตสูญหายและผวา. |
| I... I called my sources in Moscow. | ผมโทรหาแหล่งข้อมูลในมอสโก |
| What resources are you gonna give me? | แหล่งข้อมูลอะไร ที่คุณสามารถให้ฉันได้ ไม่. |
| Now you're gonna tell me, who's your informant? | ตอนนี้นายกำลังจะบอกฉันว่า ใครเป็นแหล่งข้อมูลของนาย |
| Best intel puts Cameron and Abel in Vancouver. | แหล่งข้อมูลที่ดีที่สุด ในการตามหาคาเมรอนและเอเบิลในแวนคูเวอร์ |
| They can't. You're their only source of information. | พวกเขาไปไม่ได้ คุณเป็นเพียงแหล่งข้อมูลเดียวของเขา |
| I can call my sources, man. | ฉันเรียกแหล่งข้อมูลมาได้นะ |
| Ok, maybe not now, but when whoever is telling you to pull it is no longer a threat, with the right source it could be front page. | โอเค อาจไม่ใช่ตอนนี้ แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่คนที่สั่งให้คุณหยุดทำ ไม่ได้ขู่คุณอีกต่อไป จากแหล่งข้อมูลที่ถูกต้องมันอาจเป็นข่าวหน้าหนึ่ง |
| She doesn't have the resources to get her discovery out there. | เธอไม่มีแหล่งข้อมูล ที่อ้างถึงการค้นพบของเธอเลย |
| Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source. | เอาล่ะ ถ้าเรื่องราวเหล่านี้บอกว่า ครอบครัวดั้งเดิมอาศัยอยู่ที่นี่ งั้นพวกเราก็มุ่งตรงไปยัง แหล่งข้อมูลโดยตรงเลยดีกว่า |
| I can't decide whether that was really resourceful... or incredibly stupid. | ไม่รู้แบบนั้นควรเรียกว่าแหล่งข้อมูลดี หรือว่าโง่กันแน่ |
| A live source. | แหล่งข้อมูลที่มีชีวิต |
| Serena's contact a few days ago, asking about D flawless diamonds. | ในระหว่างที่เค้าติดต่อกับแหล่งข้อมูลของเซเรน่าได้ 2-3วันก่อน เค้ามาถามเกี่ยวกับเรื่อง เพชร น่ะ |
| We already got the information we needed from another source. | จากแหล่งข้อมูลอื่นแล้วNแหล่งอื่น |
| And I don't take that lightly. | ผมไม่เปิดเผยแหล่งข้อมูลหรอก |
| Friends with their ears to the ground who can help us get the things we need to fight back. | เพื่อนที่ให้แหล่งข้อมูล คนที่ให้ของจำเป็นเอาไว้ตอบโต้กับพวกมัน |
| She's got sources everywhere. | เธอมีแหล่งข้อมูลอยู่ทุกๆที่นั่นแหละ |
| I got a call from my source at the Landsdown Clinic. | ฉันได้รับโทรจากแหล่งข้อมูลของฉัน ที่อยู่ในแลนด์ดาวน์ คลีนิก |
| Price's source material. | ไพรซ์เป็นแหล่งข้อมูลทางวัตถุ |
| Great, so according to Troy's intel, | เยี่ยม จากแหล่งข้อมูลของทรอย |
| She had an inside source in Volker's organization. | เธอมีแหล่งข้อมูลในองค์กรของโวลกเกอร์ |
| I think he's all we've got. | แต่เขาคือแหล่งข้อมูลเดียวของเรานะ |
*แหล่งข้อมูล* ในภาษาอังกฤษ