| I'm not breaking her legs, she probably has a pimp, or at least an older brother, or younger brother, or overprotective sister... | ฉันไม่ได้ทำขาเธอหัก เธออาจมีแมงดา หรืออย่างน้อยก็พี่ชาย |
| The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been in prison years ago. | ความจริงคือ เขาเป็นคนคุมสลัม พ่อค้ายา และเป็นแมงดาชั่วที่ควรจะติดคุก ไปตั้งหลายปีก่อนแล้ว |
| He's a crazy dope-smoking lunatic pimp extortionist, that's what he is. | เขาเป็นคนบ้าระห่ำที่เสพยาเสพติด และเป็นแมงดาชอบข่มขู่ นั่นไงที่เขาเป็น |
| 70% of the heroin that comes into city comes through Anton, when he's not pimping little girls for fun. | 70% ของเฮโรอีนในเมือง มาจาก แอนทอน ตอนเขาไม่ได้ เป็นแมงดา ผมแฝงตัวอยู่ 8 เดือน |
| Is that her pimp? | - แมงดาของเธอเหรอ - ฉันหมายถึง ต้องใช่แน่ |
| Or it's her pimp and he's going to have sex with her anyway. | - ไม่ก็เป็นแมงดาของเธอ และไม่ว่ายังไง เขาก็จะต้อง มีเซ็กส์กับเธอใช่ไหม |
| It would help if we could talk to the pimp, but Booth's had a hard time tracking him down. | มันจะช่วยได้ถ้า เราสามารถคุยกับแมงดาได้ แต่บูธพบอุปสรรคในการตามตัวเขาอยู่ |
| Well, I'm wondering why a pimp would interrupt his prostitute at work. | เอ่อ,ผมประหลาดใจว่าทำไม แมงดาต้องเข้าไปขัดขวางตอนที่ โสเภณีของเขากำลังทำงาน |
| You know, her pimp calls her... calls her lowrider because, you know, you pull the strings on her panties, her ass starts like bouncing up and down like it's on hydraulics, you know? | รู้ไหม แมงดาเรียกเธอว่า ... . เรียกเธอว่า โลว์ไรเดอร์ เพราะ |
| Or should I say, pimps, hoes and thieves! | หรือจะพูดว่า แมงดา กระหรี่ และ โจร |
| That doesn't help. Her father's a pimp. Her uncle killed two men. | นั่นไม่ได้ช่วยอะไร พ่อเธอเป็นแมงดา ลุงฆ่าคนไปสองราย |
| I want you to find out where that old pimp Tattaglia is hiding. | ฉันต้องการให้คุณที่จะหาที่ที่แมงดาเก่า Tattaglia ซ่อนอยู่ |
| Yeah, "personal friend of the band. " Yeah. | โอ้ .. ไม่ใช่สำหรับแมงดาเหรอ |
| Except for some crazy woman attacking Dorothy's boyfriend. | ระวังตัวไว้ละ ไอ้แมงดา |
| Why do I have to lend you money to make you and your pimp's future a bright one? | ทำไมฉันจะต้องให้เธอยืมเงิน เพื่อให้เธอและแมงดาของเธออยู่ในอนาคตสดใสนะเหรอ? |
| "..and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars... | และแมงดา และหมอผี และพวกจองหองและพวกตอแหลทั้งหมด |
| I think it's too easy to be a womanizer when you're already taken. | ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเป็นแมงดา เมื่อเธอรับมันมาเรียบร้อยแล้ว |
| You pimping tourists for me again? | นี่แกเป็นแมงดาจัดหญิงให้ชั้นอีกแล้วเหรอ |
| 'Bout that time a pimp eased up and turned out the lights | การแข่งขันซึ่งเวลาแมงดาที่สบายขึ้นและกลายเป็นหลอดไฟ |
| Got anything where a pimp isn't beating his ho? I'm Austin, Edie Britt's nephew. | มีเพลงอื่นที่แมงดาไม่ได้ตีคุณโสไหม ผมออสติน หลานของอีดี้ บริท |
| How are they gangsters? They take money off kids. They're just bullies. | พวกนั้นเป็นนักเลงได้ไง เที่ยวไถเงินจากเด็ก เป็นได้แค่แมงดา |
| A pimp named juan ryness. she was one of his girls. | แมงดาชื่อ ฮวน ไรเนส เธอเป็นเด็กเขา |
| It's juan ryness, the pimp who killed that girl. | ฮวน ไรเนส แมงดาที่ฆ่าผู้หญิงคนนั้น |
| That's some pimp you have there. | แกมีแมงดาคอยคุมนี่เอง |
| Pimp named Javier,completely new to the game. | แมงดาชื่อฮาเวียร์ มือใหม่มาก |
| This is Cristal. It's the drink of the pimps. | นี่คือ คริสตอล เครื่องดื่มของแมงดา |
| What do you know about pimps? | นายรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับแมงดา |
| You want to be my pimp. | คุณต้องการเป็นแมงดาให้ผม. |
| But what proof do I have that you're a good pimp, Tanya? | แต่ผมจะพิสูจน์ได้ไง\ว่าคุณเป็นแมงดาที่ดีไหมธัญญ่า |
| You pimp men? | เธอเป็นแมงดาผู้ชายงั้นเหรอ |
| What kind of a stupid pimp move is that? | คุณมันเป็นแมงดาที่โง่ประเภทไหนกันแน่ |
| You, you are a horrible pimp. | คุณ คุณเป็นแมงดาที่ไม่ได้เรื่อง |
| What the fuck is that? you are the worst pimp | แล้วไอ้บ้านี่มันคืออะไร คุณมันเป็นแมงดาที่แย่ที่สุด |
| Fuck you. I am an excellent pimp! | ไปตายซะ ฉันเป็นแมงดาที่ยอดเยี่ยม |
| What kind of pimp are you now? | แล้วตอนนี้คุณเป็นแมงดาประเภทไหนกัน |
| You were right. I've been a terrible pimp. | คุณพูดถูก ฉันเป็นแมงดาที่แย่มาก |
| I hire you to document my little girl's birthday party, and you're pimping your student film? | ชั้นจ้างเธอมาถ่ายงานวันเกิดลูกสาวชั้น แล้วนายมาทำตัวเป็นแมงดาเสนองานนักศึกษาให้ชั้น? |
| Well... well, a pimp's outfit. | เอาล่ะๆ ชุดนักเลงแมงดา |
| I resent the comparison to that man-whore though your other point is well taken. | มันก็เหมือนกับงาน ตูร์เดอฟรองค์ \ ที่ไม่มี แลนซ์ อาร์มสตรอง ฉันไมพอใจกับคำเปรียบเทียบของคำว่าแมงดา |
| We're into him. We got a brother in maximum security. Lenny the Pimp. | เราได้ข้อมูลเขา เรามีพี่น้องให้ความปลอดภัยสูง เลนนี่เป็นพวกแมงดา |
*แมงดา* ในภาษาอังกฤษ