| 'Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, 'boyfriends, girlfriends, old friends. | พ่อกับลูกชาย แม่กับลูกสาว สามีกับภรรยา แฟนหนุ่ม แฟนสาว หรือเพื่อนเก่า |
| Paul Harley killed his girlfriend Larysa Zeryeva. | พอล ฮาเลย์ฆ่าแฟนสาว ลาริสซา เซอร์เยว่า |
| It's "Hello, Girlfriend". | รายการ "หวัดดี แฟนสาว" ไง |
| And you've never had a girlfriend before, have you? | - และคุณก็ไม่เคยมีแฟนสาวมาก่อน ใช่ไหม? |
| A few difficult questions About his son. | - ฉันจะไปคุยกับแฟนสาวเอง - ทางนี้ค่ะ |
| Do you suppose that he would like to see that happen to his girlfriend? | แล้วเคยคิดไหม ว่า เขาจะคงอยากจะเห็นมันเกิดขึ้นกับแฟนสาวเขาด้วย หรือเปล่า |
| And I just know the guy beat the crap out of his girlfriend, so I go for my gun, I get him on the ground, and I'm cuffing him. | แล้วผมก็เพิ่งรู้ว่าชายคนนั้น เพิ่งจับแฟนสาวเขาโยนไป ผมก็เลยใช้ปืน บังคับให้เขา นอนลงกับ พื้น ผมเข้าไปใส่กุญแจมือเขา |
| But you only focused on one angle, morgan, that the prenatal drugs indicate the presence of a wife or a girlfriend. | ยาที่เกี่ยวกับการคลอดพวกนั้น บอกให้เรารู้อีกแบบหนึ่ง เกี่ยวกับภรรยา หรือแฟนสาว เราต้องมองให้ลึกมากกว่านี้ |
| The guys' girlfriends don't know football. | ไม่เป็นไรค่ะ มีแฟนสาวของเพื่อนๆฉัน ก็ไม่รู้เรื่องฟุตบอล |
| You will. You're due for another wife pretty soon. | ได้แน่ค่ะคุณพ่อ ก็คุณพ่อกับแฟนสาวสวยคนใหม่ เร็วๆนี้ไง |
| Uh, looks like the girlfriend bled out, other victim was bludgeoned. | เอ่อ ดูเหมือนว่าศพแฟนสาว จะเสียเลือดมาก และเหยื่ออีกรายถูกไม้กระบองตีจนเสียชีวิต |
| Saw Jax Teller and his doctor girlfriend at the Kellerman clinic. | เห็นเเจ็ค เทลเลอร์กับคุณหมอแฟนสาวของเขา ที่คลีนิกเคลเลอร์แมน |
| Right. A fed's girlfriend is going to exonerate me. | ได้สิ แฟนสาวของFBI กำลังจะช่วยฉันให้พ้นผิด |
| And he was having some trouble at home-- guess his girlfriend was getting jealous because Hillary was helping Felix stay sober. | และเขาอาจประสบบางอย่าง จากที่บ้าน- - เดาว่าคงเป็น เรื่องแฟนสาวของเขา ที่อาจรู้สึกอิจฉาฮิลารี่ ที่ไปช่วยเขา |
| The fiancee. | - แฟนสาว? - คู่หมั้นค่ะ |
| It's a very masculine culture, and now that he can't hide behind his wife anymore, he needs a girlfriend, so he's still "One of the guys. " | และตอนนี้เค้าไม่สามารถที่จะเอาเมียมาบังหน้าได้อีกแล้ว เค้าต้องการแฟนสาว ยังไงเค้าก็ยังเป็น "หนึ่งในพวกนั้น" |
| Do you realize that we finally all have boyfriends/girlfriends at the same time? | พวกเธอรู้สึกไหมว่าในที่สุด ก็มีแฟนหนุ่ม แล้วก็แฟนสาว ในเวลาเดียวกัน |
| And for my final course, a hot peach clafouti, inspired by my hot girlfriend Ivy. | และสำหรับเมนูสุดท้าย คาลาฟูทิพีชร้อน ๆ ได้แนวคิดมากจาก แฟนสาวของผม ไอวี่ |
| And then I kissed his beautiful girlfriend, who is black and british, the two cool things I can never be. | แล้วฉันก็ไปจูบ แฟนสาวแสนสวยของเอาอีก เป็นทั้งคนผิวดำ แล้วก็คนอังกฤษ สองอย่างสุดล้ำ ที่ฉันไม่มีทางเป็นได้ |
| I've been listening in on Cashandra and her girlfriends' conversations, and I don't think she knows anything happened between you two. | ฉันจะแอบฟัง คาชานดร้า และการสนทนากับแฟนสาวของเธอ และฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้ ว่าอะไรจะเกินขึ้น |
| 'Cause all I want to be able to do is kiss my girlfriend, but I guess no one can see that because there's such an insane double standard at this school. | เพราะสิ่งที่หนูอยากจะสามารถทำได้ ก็คือจูบแฟนสาวของหนู แต่หนูว่าคงจะไม่มีใครได้เห็นหรอกค่ะ |
| Dude, all the first- years are gonna be there, girlfriends, boyfriends, the whole catastrophe. | ปีหนึ่งไปกันหมดเลย แฟนหนุ่ม แฟนสาว งานสำคัญสุดๆ |
| 15 years ago, Randall and his teenage girlfriend went on a three-state killing spree that ended here in Miami. | 15ปีที่แล้ว แรนดอลกับแฟนสาว เดินทางไป 3 รัฐ ฆ่าอย่างสนุก สุดท้ายมาถูกจับที่ไมอามี่นี่ |
| I will be on a boat in the middle of the ocean with my beautiful girl by my side. | ฉันจะอยู่บนเรือ กลางมหาสมุทร กับแฟนสาวสวยของฉัน เคียงข้างกัน |
| Apparently, he's got a girlfriend who's got a cottage outside of DC. | ปรากฏว่า เขามีแฟนสาว ที่มีบ้านพักตากอากาศ นอกวอชิงตันดีซี |
| "thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend"? | "ขอบคุณที่ให้ประสบการณ์ที่น่าอาย โดยที่มีพ่อและสุดยอดแฟนสาวของพ่อ เดินมาส่งที่โรงเรียน?" |
| Well, the girlfriend was mistaken or lying. | อืม แฟนสาว ไม่เข้าใจผิดก็โกหกล่ะ |
| Well, we've got a lying, scorned girlfriend-- we just need something to tie her to the crime scene. | เอ่อ เราได้แค่แฟนสาวที่แสนจะดูถูกคนและโกหก เราต้องหาบางสิ่งที่จะมัดเธออยู่ในที่เกิดเหตุ |
| I mean, if high school boyfriends killed every kid... that had a crush on their hot girlfriend... the species would be dead in half a generation. | ถ้าเด็กไฮสคูลฆ่าเด็กชายทุกคน ที่มาจีบแฟนสาวของตัวเอง มนุษย์หลายคนคงไม่ได้แก่ตาย |
| At least not while you still have your voice and a girlfriend who believes in you. | อย่างน้อยในขณะที่คุณไม่ได ยังคงมีความเสียงของคุณ และแฟนสาวของใคร เชื่อมั่นในคุณ. |
| Look, I think she chose the day Sid Vicious killed his girlfriend Nancy at the Chelsea hotel. | เธอเลือกวันที่ ซิด วิเชียส ฆาตกรรมแฟนสาว แนนซี่ ที่โรงแรมเชลซี |
| You know, girlfriends hear a lot of personal business. | รู้ไหม แฟนสาวนี่แหละ รู้เยอะที่สุด - ทนาย |
| I definitely heard you say it 'cause you were talking about your ex-girlfriend, who was sexy, but a bitch. | แน่นอนฉันได้ยินคุณพูดมัน 'ทำให้คุณได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับ อดีตแฟนสาวของคุณ ซึ่งเป็นเซ็กซี่ แต่ตัวเมีย |
| More importantly, his girlfriend's wearing new uncomfortable underwear and hasn't bothered to pick this thread off his jacket, or point out the grease smudge on his neck. | ที่สำคัญกว่านั้น แฟนสาวของเขา ใส่ชั้นในชุดใหม่ ไม่สบายตัวมา แฟนเขาไม่สนใจจะปัดด้ายออกจากเสื้อ หรือเช็ดรอยเปื้อนออกจากคอเขาเลย |
| His brain is fried. So I talked to the girlfriend. Shh. | สมองเขาเสียหาย ฉันเลยไปคุยกับแฟนสาวเขา หยุด! |
| Yeah, Frankie Adkins and his girlfriend, Lola. | มี แฟรงกี้ แอดกิ้นส์ กับแฟนสาว โลล่า |
| I'll get a message to that girlfriend when the time is right. | ฉันจะได้รับข้อความถึงแฟนสาวว่าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม |
| Later we found out that a boy killed himself on that very spot because his girlfriend died. | หลังจากนั้นเราก็รู้ว่า ตรงที่เรายืนอยู่น่ะ เคยมีเด็กฆ่าตัวตาย... เพราะว่าแฟนสาวของเขาตาย |
| I met another of Nick's or Skip's or whoever's girlfriends. | ผมได้ไปเจอแฟนสาวของนิคอีกคนหรือไม่ก็สกิ๊ปซักอย่างนี่ล่ะ |
| He had a beautiful girlfriend, and his dad owned the biggest pond in all the land. | เขามีแฟนสาวที่สวยมาก และพ่อของเขา เป็นเจ้าของบ่อน้ำที่ใหญ่มาก |
*แฟนสาว* ในภาษาอังกฤษ