| And in exchange for that, you give me one of the bags you're all carrying... and you all get to keep the other one. | และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน พวกแกต้องแบ่งเงินที่พวกแกถือมาให้ฉันคนละถุง แล้วพวกแกก็เอาไปคนละถุง |
| Besides, Κenny What's-his-name slipped him a bung. | อีกอย่าง เคนนี่ก็แบ่งเงิน ให้ซิดด้วยนะ |
| You said you'd split the cash with me if I broke you out. | พ่อบอกว่า พ่อจะแบ่งเงินให้ผม ถ้าผมช่วยพ่อถอดมันออก |
| Yeah, careful. I'd hate to only split the money three ways. | ใช่ ระวังด้วย ข้าไม่อยากจะแบ่งเงิน เหลือแค่สามกองหรอกนะ |
| Hey, Remo and I were willing to split the money three ways, but Blake gave us some line that the bones belonged to his grandfather. | เฮ้ ลีโม และผมกำลังจะแบ่งเงินกัน แต่เบลคพล่ามอยู่ได้ว่า กระดูกนั่นคือคุณตาของเขา |
| Woody, I tried to tell your boy that you wouldn't mind using some of your winnings to even the score with your old pal Ed. | วู้ดดี้ ฉันพยายามบอกลูกแก ว่าแกจะยินดี แบ่งเงินบางส่วนของแก ให้กับเอ็ดเพื่อนเก่าของแกบ้าง |
| Well, I'm thinking one that wanted to make money off a modern-day Indiana Jones, huh? | ผมกำลังคิดว่าอย่างหนึ่ง คือต้องการส่วนแบ่งเงิน อินเดียน่าโจนส์ยุคใหม่หล่ะมั่ง? |
| They should have split the money first. | พวกเขาน่าจะแบ่งเงินกันก่อน |
| I'm guessing that Derrick James met Joe at Freedom Way to split the money from the bank robbery. | ฉันเดาว่าเดอริค เจมส์ พบกับโจที่ ฟรีดอม เวย์ เพื่อที่จะแบ่งเงินที่ได้จากการปล้น |
| We're going to split the cash with Chucky boy. | เราจะได้รับส่วนแบ่งเงินสด กับไอ้หนูชัคกี้ |
| Wait. I'm not planning on giving him half. | เดี๋ยวก่อนค่ะ ฉันไม่ได้จะให้แบ่งเงินให้เขาครึ่งนึง |
| If you had cooperated with me, I would've given you half the money. | ถ้ารุ่นพี่ร่วมมือกับผม ผมจะแบ่งเงินให้คนละครึ่งเลย |
| I can't split the money with you. | ฉันไม่สามารถแบ่งเงินค่าจ้างให้รุ่นพี่ได้ |
| Gentlemen, have you come to the realization that the only reasonable course of action is to sell the ring and divide the money? | ทุกท่าน ตระหนักแล้วหรือยัง ว่าการกระทำที่ สมเหตุสมผล ก็คือขายแหวน แล้วแบ่งเงินกัน |
| Is that something that one should expect to share? | นายคิดว่า คนๆ นั้น ควรจะต้องแบ่งเงินนั่นหรือเปล่า |
| Can you take care of distributing the reward money? | คุณช่วยจัดการเรื่อง แบ่งเงินรางวัลได้ไหม |
| That's right, $100 million, and everything we take, we split even. | 100 ล้านดอลล่าร์ และเราจะเอามาทั้งหมด และ เราก็จะแบ่งเงินเท่าๆกัน |
| After that, you finish the job, and it's payday. | หลังจากนั้นคุณทำงานให้เสร็จ แล้วแบ่งเงินกัน |
| And then maybe split a nice life insurance payout. | แล้วค่อยมาแบ่งเงินค่าประกันชีวิตกัน |
| Well, perhaps if one of us were to tell the law that you are in town, we could split the reward. | อืม, หรือว่าพวกข้าจะไปบอกนายอำเภอ ว่าแกอยู่ในเมือง เราสามารถแบ่งเงินรางวัล |
| They're gonna divvy up the take. After that, it's gone. | พวกเขากำลังจะแบ่งเงินกัน หลังจากนั้น เงินจะหายไป |
| Probably giving them a cut to turn a blind eye. | ไม่พวกนั้นก็แบ่งเงินให้ ตำรวจก็เลยทำไม่รู้ไม่เห็นซะ |
| No. We agreed to sell it and split the money. | ไม่ เราตกลงกันแล้วที่จะขายเพื่อแบ่งเงินกัน |
| Uh, w-we divide and conquer, uh, give them a chance to split the money. | อ้า เราแบ่งและได้ทั้งคู่ อ้า ให้พวกเขา แบ่งเงิน |
| We had money for you girls in his will, but.. | เราแบ่งเงินให้ลูก ๆ เป็นมรดก แต่ว่า |
| I thought he went somewhere like Brazil or something so he didn't have to share the money with the old lady. | ผมคิดว่าเขาไปที่อื่น บราซิลหรืออะไรแบบนั้น เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องไปแบ่งเงินให้เมียแก่ |
| It's just that it's not for me, 'cause it's really way far out of town, and I don't like the money split there. | มันแค่ไม่ใช่สำหรับฉัน เพราะมันห่างจากตัวเมืองมาก และฉันไม่ชอบการแบ่งเงินที่นั่น |
*แบ่งเงิน* ในภาษาอังกฤษ