| Your first client had an idea of women that most of us do not share | ไคลเอ็นท์แรกของคุณ ... . ...มีแนวความคิดหนึ่งแนวความคิดของผู้หญิง that most ของเราไม่แชร์ |
| To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. | การพูดว่าทั้งอาหาร และผู้ทำ ได้ท้าทายแนวความคิดที่ผมเคยมี ต่อการทำอาหารชั้นสูง ก็ยังเป็นการพูดที่น้อยไป |
| You know, Vanessa's like a daughter to me, and... not to slip into after-school special territory, but I just wanted to, uh, make sure... | เธอรู้ไหมว่าวาเนสซ่า เหมือนลูกสาวของฉันแล้ว .. ก็ไม่ได้อยากก้าวก่าย แนวความคิดหลังวัยมัธยมที่สุดพิเศษอะไรหรอกนะ แต่ฉันแค่ อยากทำให้แน่ใจว่า ... |
| And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with. | และมันแต่กลับเป็นว่า เธอยอมรับการลงโทษอย่างเจียมตัว... ...ซึ่งก็มีสองแนวความคิด ฉันไม่ค่อยสะดวกใจด้วย |
| Human beings are hard-wired with the impulses to share our ideas... and the desire to know we've been heard. | ตัวมนุษย์เองก็สามารถเป็นสื่อได้ ด้วยแรงกระตุ้น ที่จะแบ่งปันแนวความคิด และความปรารถนาที่จะรับรู้ |
| From this equation comes the idea for the drug, Expectane... which acts to neutralize the interfering antibodies... and promote successful embryo attachment. | จากแนวความคิดนั้น จึงมีการสร้างยาเอ็กซ์เพกเทน ซึ่งทำให้แอนติบอดี้มีสถานะเป็นกลาง และช่วยส่งเสริมให้ไข่มีการฝังตัว |
| My concepts for harnessing micro-energy waves, rejected. | แนวความคิด เรื่องของการใช้คลื่นแม่เหล็ก ปฏิเสธ |
| We need to adopt that thinking too, right? | พวกเราอาจต้องปรับเปลี่ยนแนวความคิดซะบ้าง จริงมั๊ย |
| The dissemination of the idea of themselves is their act of production. | การเผยแพร่แนวความคิดของตัวเอง นั่นคือการผลิต |
| And the dissemination of the idea of themselves is an enormously invasive project so how do you make a brand idea? | และการเผยแพร่แนวความคิดของตัวเอง เป็นโครงการรุกเข้ายึดครองที่ใหญ่มาก ทีนี้คุณจะสร้างแนวความคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าขึ้นมาอย่างไร? |
| There are three misconceptions in particular that bedevil our thinking. | มีแนวความคิดผิดๆ 3 ประการที่ทำให้ความคิดของเราไขว้เขว |
| New conceptualization. Inductive thinking. | แนวความคิดใหม่ คิดอุปนัย |
| Ηe came up with this idea. A working sketch of a helicopter. | เขาคิดค้นแนวความคิดนี้ ภาพร่างของเฮลิคอปเตอร์ |
| Gretchen, you have a real keen sense of perception. | คุนมีแนวความคิดที่ ฉลาด หลักแหลม |
| The concept was pure, simple, true. | เป็นแนวความคิดที่บริสุทธิ์ ไม่ซับซ้อน ถูกต้อง |
| What a loser. | เฮ้อ เขาช่างไม่มีแบบแผนหรือแนวความคิดเอาซะเลย |
| You can't change your style overnight. | แต่นายคงไม่เปลี่ยนแนวความคิดของนายได้แค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ |
| I'd like to talk to you about some ideas. | ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย เรื่องแนวความคิด |
| Do you have any idea how something like this could happen? | มีแนวความคิดบ้างมั้ย ว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? |
| Or else, they're not limited by our human perception of time. | หรือไม่ก็ พวกเขาไม่ได้ถูกจำกัด ด้วยแนวความคิดเรื่องกาลเวลาอย่างพวกเรา |
| My liberal agenda down your throat, | แนวความคิดเสรีภาพลงคอหอยคุณ |
| Extremists in his own country hate him and yet he perseveres his course, despite multiple attempts on his life. | เขารู้ว่ามันจะทำให้ประเทศยากจนเกลียดพระองค์ และเขายังรักษาแนวความคิดของเขา |
| Every civilization... every religion has its own concept of the guardian angel, what it represents and... what its function is here on earth. | ทุกๆอารยธรรม... . ทุกๆศาสนา มีมันเป็นแนวความคิด |
| Once in a while, a really big idea comes along -- one that completely changes our concept of who we are. | หนึ่งที่สมบูรณ์การเปลี่ยนแปลง แนวความคิดของเราว่าเราเป็นใคร |
| Perhaps it's time to consider a change of course. | เหนื่อสิ่งอิ่นใด อาจถึงเวลาพิจารณา เรื่องการเปลี่ยนแปลงแนวความคิดแล้ว |
| Radical political views, Mrs. Powell? | แนวความคิดที่รุนแรงเกี่ยวกับ การเมืองหรือเปล่า คุณนายพาวเวลล์ |
| I can email you a copy. | แต่ฉันก็ได้เขียนแนวความคิดไว้ ฉันสามารถอีเมลว์มันให้คุณได้ |
| We are this close to bringing Truman's vision to light. | เรามาใกล้ขนาดนี้แล้ว .. ใกล้จะเอาแนวความคิดของทรูแมนออกมาสู่แสงสว่างได้แล้ว |
| So you need a password. | สับสนโดยแนวความคิดต่างถิ่น คล้ายๆกับว่าคุณไม่รู้อะไรเลย |
| It's a war of perception. | มันเป็นสงครามแนวความคิด |
*แนวความคิด* ในภาษาอังกฤษ