| Let him jump so that he will fill the sacs along his backbone with air... ... and then he cannot go deep to die. " | ปล่อยให้เขากระโดดเพื่อที่เขา จะเติมถุง พร้อมแกนนำของเขากับอากาศ และแล้วเขาก็ไม่สามารถไปลึก ที่จะตาย |
| The problem is, General Bizimungu, I have information that the hterhamwe militia will not heed the peace agreement. | คือว่านะ นายพล Bizimungu ผมได้ยินมา ว่าแกนนำพวกผู้ร่วมชุมนุม ไม่ต้องการเจรจาสันติภาพ |
| And why do I get the feeling you're more upset about somethin' happening to Eric than to, say, the leader of the circle, who he bit, or me, who he tried to? | ไม่รู้ ฉันรู้สึกว่าเธอดูจะ เป็นทุกข์เป็นร้อน แทนเอริค แทนที่จะเป็นห่วงแกนนำของเราที่โดนกัด หรือห่วงฉันที่เกือบโดนกัด |
| Short list of people crazy enough to take on the entire leadership of the Cosa Nostra. | มีไม่กี่คนหรอกที่บ้าพอ จะต่อกรกับแกนนำ ของกลุ่มโคซ่า นอสตร้า |
| She turned out to be the wanted protestor leader. | กลายเป็นว่า เธอเป็นแกนนำประท้วง ที่ตำรวจตามจับอยู่ |
| Dr. Chandra, I detect strong vocal stress patterns. | จันทราฉันตรวจสอบ ความเครียดแกนนำที่แข็งแกร่ง |
| He was getting rid of dangerous left wing elements. | กำจัดแกนนำฝ่ายซ้ายที่อันตราย |
| I will not give him my head on a platter! | เราจะไม่ให้เจ้าเป็นแกนนำในแผนการนี้ |
| That we go after their leadership. -Here in Spain? | ให้เด็ดหัวแกนนำซะ ในสเปนเนี่ยนะ... |
| This contract says otherwise that his new government, | สัญญาฉบับนี้บอกว่า, ภายใต้แกนนำของรัฐบาลใหม่, |
| He said it would be hidden somewhere on their leader's body. | เขาบอกว่ามันคงซ่อนอยู่ ที่ไหนสักแห่งในร่าง ของแกนนำของเขา |
| Prophesized leader of the Resistance. | แกนนำกองกำลังกอบกู้โลกในคำทำนาย |
| The guy who leads it sees things in aeally positive way. | ชายคนที่เป็นแกนนำ เขามองทุกอย่าง ไปในแง่บวกจริงๆ นะ |
| He became a thief that the people talk about with resentment, and an insurgent who shakes up the mainstay of the country. | เขากลายเป็นโจรที่ ชาวบ้านพูดถึงด้วยความไม่พอใจ และเป็นกบฏที่สั่นคลอนแกนนำของประเทศ |
| I'm leading a mutiny! | - ฉันนี่แหละแกนนำกบฎ |
| Why would you sacrifice 13 trained fighters? | ทำไมถึงยอมสละแกนนำสำคัญถึง 13 คน |
| An Al Qaeda commander. | หนึ่งในผู้ร่วมแกนนำ อัล ไกด้า |
| He's one of the leaders of the resistance. | เค้าเป็นหนึ่งในแกนนำ ของการต่อต้าน |
| And do you know who links them all? - Him. | - แล้วรู้มั้ยใครคือแกนนำ |
| Responsibility for this attack was claimed by Darkweb, an online criminal organization led by a hacker named zed. | ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีนี้ อ้างตัวเองว่าคือดาร์คเว็บ องค์กรก่ออาชญากรรมออนไลน์ แกนนำคือแฮกเกอร์ที่ชื่อเซ็ด |
| Seeing how you came to us... you expect the ruling party to change? | อ้า .. เข้ามาเจอพวกเราแบบนี้ .. แสดงว่าอยากเปลี่ยนพรรค แกนนำรัฐบาลอย่างงั้นเหรอ |
| HAN would be the first target when the ruling party finds out. | หน.ฮัน ก็ควรจะตกเป็นเป้าหมายแรก เมื่อพรรคแกนนำรัฐบาลรู้เรื่องนี้ |
| Like paying a tribute to a king... he removed a thorn for the ruling party. | เหมือนเป็นการจ่าย เครื่องบรรณาการให้พระราชา... เขายึดบัลลังก์มาจากพรรคแกนนำรัฐบาล |
| The idea that the protagonists of this coup are a weird mix of PMDB and PSDB, with high dosages of evangelicalism. | ไอเดียที่ว่าแกนนำในการรัฐประหารครั้งนี้ เป็นส่วนผสมที่ประหลาดมากจากสองพรรคใหญ่ แถมด้วยความหมกมุ่น ในคำสอนของพระเจ้าแบบเต็มเปี่ยม |
*แกนนำ* ในภาษาอังกฤษ