| We're only doing a concert once, and risking your job for that doesn't make any sense. | เราเล่นคอนเสิร์ตแค่ครั้งเดียว อย่าเอางานของนายเข้ามาเสี่ยง มันไม่ใช่เรื่องเลย |
| So, in the spirit of moving forward and avoiding more trouble, why don't you just tell me where you put your research and who else knows about it. | ดังนั้น ในจิตวิญญาณของการก้าวไปข้างหน้า และหลีกเลี่ยงปัญหาที่มากขึ้น ทำไมคุณไม่แค่บอกฉัน ว่าคุณเอางานวิจัย วางไว้ที่ไหน และใครอีกที่รู้เรื่องนี้ |
| Last time I saw him, he was trying to take his research with him. | ครั้งสุดท้ายที่เจอเขา เขาพยายามจะเอางานวิจัย ไปกับเขาด้วย |
| I'm climbing it with my friend, and we're putting up his artwork. | ฉันจะปีนขึ้นไป กับเพื่อน แล้วก็เอางานศิลป์ของเขา ขึ้นไปไว้บนนั้น |
| From what I overheard, we both wanna take out the same wedding, which makes us kindred spirits, and now that you're down for the count, | จากที่ฉันบังเอิญได้ยินมา เราทั้งคู่ต้องการที่จะเอางานแต่งงานอันเดียวกันออก ซึ่งจะทำให้วิญญาณเครือญาติเรา และตอนนี้ดูเหมือนคุณกำลังแพ้นะ |
| Wow, she wasn't kidding when she said he liked to surround himself with his work. | ว้าว เธอไม่ได้พูดเล่น ตอนที่เธอบอก ว่าเขาชอบให้เอางาน มาไว้รอบๆตัว |
| You say that, but we brought back the rushes, the raw material, from our shoot, and we gave that to the editors, OK? | นายพูดเองนะ แต่เรา เอางานที่ถ่ายไปทำใหม่ อย่างด่วน แล้วทำการตัดต่อ โอเค |
| Sorry, I must have taken some work home from the office. | โอ้ะ ขอโทษที หมอคงเอางานที่รพ. กลับมาทำที่บ้านน่ะ |
| Usually, just me, Marco and a few of the assistants, but Nicholas was here loading in the final pieces last night. | - ปกติแล้วก็ มีแค่ฉัน, มาร์โก้, กับผู้ช่วยอีกไม่กี่คน แต่นิโคลัสมาที่นี่ เพื่อขนเอางานชิ้นสุดท้ายมาไว้ เมื่อคืนนี้ |
| First, you get your butt down there and get your job back. | อย่างแรกเลย แกไปเอางานของแกที่ เอแอนด์พีคืน |
| We can track down claw and get you your job back. No. | เราสามารถจับคลอว์ได้และ เอางานของลุงกลับคืน |
| I don't know, Reed, I think you might be bringing your work home with you. | ไม่รู้ , รีด, ฉันคิดว่านายเอางานกลับมาทำที่บ้านแน่เลย. |
| I had to bring work home with me again, I'm sorry. | ขอโทษนะที่ต้องเอางานกลับมาทำที่บ้านอีกแล้ว |
| At first, you may find the assignments a little unchallenging, but that'll soon change as you appreciate how things wash here. | ในเบื้องต้นให้คุณหางาน แบบสบายๆรับผิดชอบไปก่อน ทำไปสักพักแล้ว คุณค่อยเอางานที่คุณชอบไปทำเต็มๆ |
| You know that. I not gonna jeopardize the mission.Just tell your men to hurry. | ผมไม่เอางานนี้มาเสี่ยงหรอกน่า บอกคนของคุณให้รีบๆ เข้า |
| They took my job, my pension, my dignity. | พวกมันเอางานฉันไป เงินบำนาญ ทั้งเกียรติ |
| You didn't bring any work with you? | คุณไม่ได้เอางานมาด้วยใช่มั้ย |
| I'm just getting some work stuff here. | ผมแค่มาเอางานที่ต้องทำ |
| Past 12 and you'll have to hand them in next week | ถ้าเลยเที่ยงไปแล้ว คุณจะต้องเอางานไปส่งถึงมือลูกค้าอาทิตย์หน้า |
| I actually have to get the assignments I missed yesterday. | ฉันต้องไปเอางานที่เมื่อวานไม่มาแล้วล่ะ |
| You're not getting your job back if you can... | ทำไมคุณไม่เอางานคุณคืน ทั้งๆที่คุณทำได้ |
| I know what it's like to get this news, and no one should have to get it from you. | ฉันรู้มันหมายถึง"ส่งข่าวนี้ซะ" แล้วจะไม่มีใครเอางานไปจากคุณ |
| Yeah. She brought us the job in the first place. | ใช่ เธอเอางานมาให้เราในตอนแรก |
| And you can ride out the rest of your prison sentence. | แล้วนายเอางานที่เหลือไปทำต่อในคุก |
| You're not taking my job. | คุณเอางานผมไปไม่ได้นะ |
| It is double coupon day, sorta like the oscars And the super bowl all rolled into one. | เป็นวันที่ใช้คูปองส่วนลดได้สองเท่า เหมือนกับเอางานออสการ์มารวมกับการแข่งซุปเปอร์โบลว์ในวันเดียวกัน |
| He's the guy who put a monet in his bathroom. I--Oh,no. Well,he's an old friend of cyrus'. | เขาเป็นคนที่เอางานศิลปะไปไว้ในส้วม เขาเป็นเพื่อนเก่าของไซรัส |
| You're no use to us in the garage with that shoulder. | นายไม่ต้องเอางานในอู่ มาเป็นภาระ |
| Oh, I'd love to, but I brought work home. | โอ้ ผมอยากไปนะ แต่ผมเอางานมาทำที่บ้านน่ะ |
| For years, I put my job ahead of my family, | เป็นปีที่ผม เอางานมาก่อนครอบครัว |
| Foreign intelligence agents often take mundane jobs | พวกหน่วยลับมักจะเอางานที่ดูธรรมดา |
| I took some samples home for further research. | ผมเอางานกลับไปทำบ้าน |
| I got the feelin' that everyone else has passed on this job, so our fee is... five million 5 million? | ฉันสังหรณ์ว่าทุกเจ้าคงจะไม่เอางานนี้ งานนี้ฉันขอ 5 ล้าน 5 ล้านเหรอ? |
| You're not supposed to bring work home. | ท่านไม่ควรเอางานมาทำที่บ้าน |
| Well, Vinnie brought me this score. | เออ.. วินนี่เอางานนี้มาให้ฉัน |
| They can take our dignity, they can take all the hot women, but they will not take our jobs! | พวกเค้าเอาเกียรติของเราไปได้ เอาสาวสุดสวยไปได้ แต่พวกเค้าไม่มีวันเอางานเราไปได้! |
| Bringing your work home with you, huh? | เอางานของเธอกลับมาทำที่บ้านด้วยสินะ |
| Might take your mind off your itching. | ฉันเอางานมานั่งทำ อาจทำให้คุณเลิกคิดว่าคันได้ |
| You can take your job and shove it up your ass. | เอางานของนายไปแล้วเก็บใส่ก้นของนายไว้ |
| She took her work with her. | เธอเอางานของเธอไปพร้อมกับเธอด้วย |
*เอางาน* ในภาษาอังกฤษ