| Honey,you really don't want to know. | เธอจ๊ะ เธอไม่อยากจะเห็นจริงๆ หรอก |
| I'm saying I've never seen one, but they're awful convenient for desperate hotels when the interstate moves away. | ผมกำลังจะบอกว่า ผมไม่เคยเห็นจริงๆซักที แต่มันก็มีเหตุการณ์น่าสยดสยอง ในโรงแรมเก่าๆ ก็เมื่อตอนที่ทางด่วนระหว่างรัฐ ถูกย้ายออกไปนั่นแหละ |
| Welcome to my ashram, the Ecumenical Intuitive Enlightenment Initiative Organization, or E.I.E.I.O. | ขอต้อนรับสู่อาศรมของผม สถาบันส่งเสริมการฝึก การรู้แจ้งเห็นจริงด้วยตนเอง หรือ อีไออีไอโอ |
| Yeah! I just saw them. They were after something. | ค่ะ หนูเห็นจริงๆ มันกำลังตามล่า ... |
| She even admitted it herself. Yeah. You really showed her. | ใช่ เธอได้แสดงให้หล่อนเห็นจริงๆ นี่ ฟังนะ |
| I don't know, I just try to see things that people don't really see show me alright come here | ฉันไม่รู้จัก ฉันพยายามดูสิ่ง ที่คนไม่เห็นจริงๆ ฉันเต้นนะ ได้ มานี่สิ |
| I mean, in four hours, people are literally gonna be deciding whether to make their own futures happen. | ผมหมายถึงในอีก 4 ชั่วโมง ผู้คนกำลังชั่งใจคิดอยู่ ว่าจะเิกิดภาพอนาคตอย่างที่ พวกเขาเคยได้เห็นจริงๆ หรือไม่? |
| I mean, seriously, am I the only seeing this? | แบบว่า ฉันเป็นคนเดียว ที่เห็นจริงๆ เหรอ |
| Wow, can't hide anything from you girls, huh? | ว้าว พวกเธอนี่ช่าง สอดรู้สอดเห็นจริงๆ เลยนะ |
| What you are seeing really is just amazing footage captured by an extremely brave young girl by the name of Emily Cale. | ANCHOR: สิ่งที่คุณจะได้เห็นจริงๆเป็นเพียงภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ จับเด็กสาวที่กล้าหาญอย่างมากโดยชื่อของเอมิลี่ Cale |
| I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient. | แต่พวกนั้นก็หยุดเขาไว้ ฉันไม่รู้เรื่องของคุณนะ แต่ฉันไม่อยากเห็นจริงๆนะว่า อะไรจะเกิดขึ้น หากบริษัทข้ามชาติชั่วร้ายอย่างนั้น ต้องกลายมาเป็นผู้ที่รู้ทุกอย่าง |
| I've never really seen you before. | ฉันไม่เคยเห็นจริงๆคุณก่อน |
| Hey, it somehow got to this but I didn't really see it! | นี่ มันไม่ค่อยน่าเชื่อ แต่ฉันไม่เห็นจริงๆนะ! |
| I saw what I shouldn't have seen. | ผมไปเห็นในสิ่งที่ไม่เคยเห็นจริง ๆ |
| (MAN SIGHING) God. An apparition. I saw it. | ฉันเห็นจริงๆ สาบานได้ |
| I mean, really seeing them? | คือว่า ได้เห็นจริงๆนะ |
| I saw it. It was real. | ฉันเห็นมัน เห็นจริงๆ |
| I wanted to see it. | ฉันอยากจะเห็นจริงๆนะ |
| Is it true that you have seen that ? | เจ้าเคยเห็นจริงเหรอ? |
| I don't think I saw him, I did see him. | ฉันไม่ได้เชื่อว่าฉันเห็น, แต่.. ฉันเห็นจริงๆ |
| We need some time to verify them. | เราต้องใช้เวลาตรวจสอบว่าพบเห็นจริงไหม |
| It was already dead, but they held it up and cut its throat, and they were just trying to get me angry, and I almost hit this guy. | ไม่มีใครที่ได้เห็นจริงๆ ว่าอะไรเกิดขึ้นหลังซอกหินนั่น ทางที่จะหยุดมันได้ ก็คือการเผยแพร่ให้ทุกคนได้รับรู้ พวกเค้าได้บอกเราก่อนแล้วว่า.. |
| We're very sorry, I didn't see it. | เอ่อ พวกเราขอโทษ เราไม่เห็นจริงๆ |
| He is leading society into an age of enlightenment, - You idiots! | เค้ากำลังนำสังคมไปสู่ยุคของ การรู้แจ้งเห็นจริงต่างหากพวกซื่อบื้อ |
| If you could provide me with some context She really doesn't seem | ถ้าคุณสามารถบอกให้ผมรู้ ว่าเขากำลังพูดอะไรกันอยู่ เธอไม่เคยเห็นจริงๆ... |
| What? I swear I saw it. | อะไรกัน ชั้นสาบานได้เลยนะว่าเห็นจริงๆ |
| I want you to see what's gonna happen next. | ฉันอยากเห็นจริงๆว่า ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น |
| You really don't see how pretty Annie is? | เธอไม่เห็นจริงๆเหรอว่าแอนนี่น่ารักแค่ไหน? |
| You guys really don't see what I'm seeing? | พวกคุณไม่เห็นที่ผมเห็นจริงๆเหรอ? |
| Guys, it's scary, but just in a really bad way. | ฉันไม่อยากให้ลูกค้าเข้ามาเห็นจริงๆ พรรคพวก มันดูน่ากลัวในแบบ น่าสมเพศ |
| You really thing Vince Masuka won't notice half his medicine cabinet is missing? | ลูกคิดว่ามาซุกะจะไม่สังเกตเห็นจริงๆเหรอ ยาในตู้กว่าครึ่งหายไปเนี่ยนะ? |
| Well... no one actually saw him do it. | ไม่เคยมีใครเห็นจริงๆว่าเขาลงมือฆ่า |
| I blinked. | ฉันรู้แจ้งเห็นจริงแล้ว |
| Why ask what I caught? | อยากรู้อยากเห็นจริงๆ |
| Are you telling me you honestly don't see that? | อย่าบอกนะว่าเธอไม่เห็นจริงๆน่ะ |
| Keep going. - Honey, honey, I really can't see. | - แม่มองไม่เห็นจริงๆ |
| You really need to watch where you're going. | อยากเห็นจริงๆที่ๆนายกำลังจะไป |
| And I did. | และข้าก็ได้เห็นจริงๆ |
| Look, I know that it's a long shot, but there's some photos in the phone, and I need to see them. | ผมรู้ว่าเรื่องมันยาว แต่ว่ามีรูปในนั้น ซึ่งผมอยากจะเห็นจริงๆ |
| Are actually alive? | มีชีวิตอย่างที่เห็นจริงๆใช่ไหม |
*เห็นจริง* ในภาษาอังกฤษ
*เห็นจริง* ในภาษาญี่ปุ่น