| This-This Ramanujan- his-his genius was unparalleled, Sean. | นายรามานูจันคนนี้ความอัจฉริยะ ของเขาไม่มีใครเหมือนจริงๆ นะฌอน |
| But everything in the game is so realistic. | ทุกสิ่งอยู่ในเกม ที่ช่างเหมือนจริง ผมไม่คิดผมจะทำ |
| You have fantasized, quite convincingly, that you've rented an apartment that, in fact, belongs to somebody else. | คุณน่ะฝันไป แบบที่เหมือนจริงมาก ว่า คุณได้เช่าอพาร์ทเมนต์ ที่จริงๆ แล้ว เป็นของคนอื่น |
| Eight months ago, the city sponsored a competition to create a series of bronze lifelike statues for its parks and public spaces | เมื่อแปดเดือนก่อน เมืองนี้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการแข่งขัน ในการสร้างสรรค์พวกหุ่นสำริดเหมือนจริง สำหรับสวนสาธารณะและพื้นที่สาธารณะของเมือง |
| And because of the sophisticated nature of the scenario, we believe unsub "A" is in his late 50s or 60s. | มีบุคลิกที่เศร้าโศก ได้รับความเสียหายร้ายแรง จากบางอย่าง และเนื่องจากมีประสบการณ์การเหมือนจริง ในเหตุการณ์แวดล้อม |
| Yeah, but... you know this place... it feels real, but it's memorex. | ใช่ แต่... คุณรู้มั๊ย ที่นี่น่ะ มันรู้สึกเหมือนจริง แต่มันก็เป็นแค่ความทรงจำ |
| That looked real. She was hurting. | - เดี๋ยวก่อน นั่นดูเหมือนจริง มากเลย เธอกำลังบาดเจ็บ |
| Well, Carl and I are gonna dress up as characters from the show, and we're actually gonna go trick-or-treating! | งั้น คาร์ลและฉัน จะไปแต่งตัว จากการแสดง และ พวกเราจะต้องเหมือนจริงสุดๆ Trick-or-treat ชาวบ้าน กัน |
| We're on the brink of creating worlds inside the computers, filling them with sentient beings, and becoming their gods. | ภายในการแสดง เหมือนจริงของโลก, เครือข่ายมีความลึกซึ้งอย่างแท้จริง สมมติว่าเรามีการจำลองมหาศาล |
| I was playing a virtual reality simulation... | ฉันไปเล่น เกมส์ จำลอง เหมือนจริง มา |
| So if you and Ric and little Gilbert are all flesh-like and real-seeming, that means something went horribly wrong when Bonnie tried to put that veil up, and you two are having "dance party U.S.A." | งั้นถ้าเธอ ริคและกิลเบิร์ตน้อย เป็นคนที่ดูเหมือนจริงตามที่เห็น นั่นหมายความว่ามีบางอย่างผิดพลาดไปมากๆ |
| In the 19th century, when children died, their parents would sometimes pose them for lifelike photos as mementos. | ในศตวรรษที่19 เมื่อเด็กๆตาย พ่อแม่ของพวกเขา บางครั้งก็ถ่ายรูปเหมือนจริงเก็บไว้ เป็นของที่ระลึก |
| Ford and Bernard keep making the things more lifelike. | Ford Bernard ทำเหมือนจริง มากไป |
| Which means no matter how real this world seems, it's still just a game. | นั่นหมายความว่า ไม่ว่าโลกใบนี้จะดูเหมือนจริงมากแค่ไหน มันเป็นแค่เกมส์ |
| Yeah, I had my own toy line, and I had my own line of realistics, vibrators, and love gels, so. | (เชซีย์ถูกหล่อปูนปลาสเตอร์) ฉันมีการผลิตของเล่นของตัวเอง และมีสินค้าของตัวเองที่เหมือนจริง ไวเบรเตอร์แล้วก็เจลหล่อลื่นด้วย |
| The medicines are make-believe. The dressings are mere paper. | ยาทั้งหลายที่ดูเหมือนจริง กับผ้าผ่อนที่เหมือนทำจากกระดาษ |
| When one prefers men, it is difficult to change one's perspective | เมื่อสิ่งชอบมากกว่าคน, มันคือ difficult to การเปลี่ยนแปลงเทคนิคภาพเหมือนจริงของสิ่ง |
| But it was so real. | แต่มันเหมือนจริงมากเลย |
| You weren't so real. | ก็ตอนนั้นคุณไม่ดูเหมือนจริงเหมือนอย่างนี้นี่ |
| This little painting looks so real. | ภาพวาดนี่ดูเหมือนจริงมากเลย |
| He look like the real thing. | เขามีลักษณะเหมือนจริง |
| # Why does it seem so real | # ทำไมมันดูเหมือนจริงมาก |
| So don't play it for real... until it gets real. | เพราะฉะนั้นอย่าเล่นให้เหมือนจริง จนกว่าจะถึงตอนที่ต้องเหมือนจริง |
| Why don'tyou make it realistic and draw him lying down? | ทำไมนายไม่ทำให้มันเหมือนจริง เขียนเขาตอนนอน? |
| Actually, it's all just clicked into place. | ดูเหมือนจริงๆ แล้วเรากำลังจะเข้าถึงมันนะ |
| I know you were worried about me, but it was so real. | ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงฉัน แต่มันเหมือนจริงมาก |
| Your son had a dream, but it was so real that... | ลูกชายคุณฝันไปก็เท่านั้น, แต่มันเหมือนจริงมากทำให้... |
| Hit him harder. Make it look realistic. | ตีให้แรงๆหน่อย เอาให้เหมือนจริง |
| Keep up the good... penis! | ฉันจะวาดไอ้จ้อนคุณให้เหมือนจริงที่สุด |
| This is just a very weird, unbelievably vivid dream. | นี่มันเป็นเพียง ความฝันที่แปลกมากๆ และดูเหมือนจริงอย่างไม่น่าเชื่อ |
| No. it was real. | ไม่นะ มันเหมือนจริงมาก |
| Of course! It's done so naturally. | แน่นอน เหมือนจริงขนาดนี้ |
| And they don't feel good to touch. | แล้วพอจับก็ไม่เหมือนจริงด้วย |
| These HD screens almost look like the real thing. | ทีวีเอชดีนี่เกือบจะเหมือนจริงเลยนะ |
| You're just doing your job here, but sometimes it feels so real, you know? | แต่บางทีมันก็ดูเหมือนจริงสุด ๆ |
| It looks real to me. | มันดูเหมือนจริงสำหรับฉันนะ |
| You have to admit, they look pretty authentic. | คุณต้องยอมรับนะคะ บัตรพวกนี้ดูเหมือนจริงทีเดียว |
| We just sat through three hours of so-called acting, Constable, their kiss was the only convincing moment in it. | เราเพิ่งได้ดูไอ้ที่เรียกว่าการแสดงมา มีแต่ฉากจูบที่พอจะดูเหมือนจริง |
| It just ain't as real as it seems. | มันแค่ดูไม่เหมือนจริงเท่านั้นเเอง |
| His eyes look so real. | ตามันดูเหมือนจริงมากเลย |
*เหมือนจริง* ในภาษาอังกฤษ