| I did it all- the ball, the girl, the haircut, the shirt, the steed. | ฉันทำมาหมดแล้ว- ลูกบอลเอย เด็กผู้หญิงเอย ทรงผมเอย เสื้อเชิ้ต ม้าพันธุ์ดี |
| Shirt, socks, everything you need. | แน่นอน เสื้อเชิ้ต ถุงเท้า ทุกอย่างที่แกต้องการ |
| Dress myself in the usual pants, shirt... and pretense. | แต่งตัวแบบเดิมๆ ด้วยกางเกง เสื้อเชิ๊ต.. และเสแสร้ง |
| What I really need is a, uh, tuxedo, say three buttons, size 48 regular, a white dress shirt, I'll try the blue as well, and a black vernice shoe in a size ten. | ที่ผมต้องการคือ เอ่อ ทักซิโด้ กระดุม 3 เม็ด ไซส์48 ปกติ เสื้อเชิ๊ตขาว ผมจะลองสีฟ้าด้วย |
| Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old you're gonna be swinging from the flagpole in you're puffy white underpants! | จริงๆนะเนี่ย,ไม่อยากจะเป็นพ่อเลี้ยงใจร้าย แต่ถ้าเธอสวม เสื้อเชิ้ตสีขาวและยืนยันที่จะีัรักกับเด็กอายุ16คนนั้น ...เธอจะควงไอ้จ่อน ใต้เสื้อของกางเกงน่ะนะ! |
| "Girls can wear jeans and cut their hair short... | สาวๆนุ่งยีนส์ และไว้ผมสั้น ใส่เสื้อเชิ้ตและบู้ท เหมือนผู้ชาย แต่ไม่เป็นไร |
| Oh, fine. Wear the same two boring plaid shirts until you die. | ตามใจ สวมเสื้อเชิ้ตสก็อตนั้น จนคุณตายเลยละกัน |
| Uh, shirt, pants... | เ่อ่อ เสื้อเชิ้ต กางเกง... |
| A magnet, a t-shirt, a picture with all your heads through a funny cut-out. | แม่เหล็ก เสื้อเชิ้ต รูปหน้าหลุดๆของคุณ |
| One of of the button-down collars? - Yes, like a normal button-down shirt. | - ใช่ เสื้อเชิ้ตธรรมดาที่ ติดกระดุมอ่ะ \. |
| So, shirt, cool leather jacket. | งั้น เสื้อเชิ้ต แจ็กเก็ตหนังเย็นๆ |
| There's a victim in a case that we're investigating who was wearing a shirt and a pair of jeans from here. | มีเหยื่อรายนึงในคดีที่เรากำลังสืบอยู่ ที่สวมเสื้อเชิ้ต และกางเกงยีนส์จากที่นี่ |
| In a different place.... ..could you wake up as a different person? | เสื้อเชิ้ตผ้าโพลีเอสเตอร์น่ะเหรอ? -มันเป็นศิลปะสมัยใหม่ว่ะ- ฮ่า ฮ่า! |
| (sighs) A question of etiquette. | เสื้อเชิ้ตคาลวิน ไคลน์ |
| This shirt sells for $14.99. | เสื้อเชิ้ตตัวนี้ขายราคา 14.99 ดอลลาร์ |
| Okay, you can put your shirt on. | โอเค ช่วยถอดเสื้อเชิ๊ตคุณออกก่อนนะ |
| Bring me back a T-shirt. | เอาเสื้อเชิ๊ตกลับมาฝากด้วย |
| He was wearing a blue shirt and black pants | เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้า กางเกงขายาวสีดำ |
| It's the only color shirt we all have. | มันเป็นเสื้อเชิ้ตตัวเดียวที่เรามี |
| If you need smokes there over there in the top pocket of my blue shirt in the bedroom. | อยู่ในกระเป๋าบนเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินในห้องนอนน่ะ |
| Fancy suits, ties, shirts. | ชุดแฟนซี, เนคไท, เสื้อเชิ้ต |
| I got a Mustang football T-shirt for you, Dexter. | ผมมีเสื้อเชิ้ตทีมมัสแตง ให้คุณด้วย เด็กซ์เตอร์ |
| Shirt, pants, underwear, the whole enchilada. | เสื้อเชิ้ต กางเกง ชุดชั้นใน ทุกอย่างที่คุณสวม |
| Ugly hawaiian shirt -- | ใส่เสื้อเชิ๊ตฮาวายลายน่าเกลียด |
| That Shirt Was Made For You. | เสื้อเชิ้ตตัวนี้ เหมาะกับลูกนะ |
| More interesting than evens versus odds,less interesting than shirts against skins. | ที่น่าสนใจกว่าเลขคู่กับคี่, น่าสนใจกว่าเสื้อเชิ้ตบนผิว |
| Or a suit with a shirt but with no tie. | หรือว่าสูทกับเสื้อเชิ๊ต แต่ไม่ผูกไทด์ |
| While dress shirt matched with a silk tie, and a navy color two-button suit or... | ถ้าใส่เสื้อเชิ๊ตที่เข้ากัน กับเนคไทด์ไหม และสูทสีน้ำเงินเข้มกระดุม 2 เม็ด.. |
| I want you to wear the white shirt with the fan-friendly pants. | ฉันอยากให้นายใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว กับกางเกงที่แฟนๆชอบน่ะ |
| Your shirts are hanging upstairs. | เสื้อเชิ๊ตแขวนอยู่ตรงบันไดนะ |
| Do you think you have the body to move around in shirts and jeans? | คุณคิดว่าหุ่นคุณจะพริ้ว ในเสื้อเชิ้ตและกางเกงยีนส์หรอ? |
| This shirt implicates me in his death. | เสื้อเชิ๊ตนี้จะเป็นหลักฐานว่าฉัน มีส่วนร่วมในการตายของเขา |
| T-Shirts from anywhere? -I don't know. | เสื้อเชิ๊ตจากไหนก็ได้ ผมไม่รู้ |
| We need a shirt that says, "I'm a responsible citizen," | ฉันอยากได้เสื้อเชิ้ตที่เรียกได้ว่าเป็นชุดของคนที่ดูมีความรับผิดชอบ |
| Shirt and tie -- you must be turning heads left and right. | เสื้อเชิ้ตผูกไทด์ -- ต้องมีคนมองเธอจนเหลียวหลังแน่ |
| He was wearing a blue shirt,jeans, and a light-gray jacket. | เขาสวมใส่เสื้อเชิ้ตสีฟ้า กางเกงยีนส์ และเสื้อแจ็คเกตที่เทาอ่อน |
| And an extra T-shirt in the plastic bag does not a wardrobe make. | เสื้อเชิ๊ตในถุงพลาสติด ไม่พอแน่ |
| Where's my goddamn shirt, huh? | อยู่ไหนล่ะ เสื้อเชิ้ตฉัน |
| Bald, white male, 50s, wearing white shirt, blue pants, shot in the shoulder. | เสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงน้ำเงิน ถูกยิงที่ไหล่ |
| Light blue shirt. Sunglasses. Is he with you? | เสื้อเชิ้ตสีฟ้าสวมแว่นกันแดด เขามากับคุณรึเปล่า |
*เสื้อเชิ้ต* ในภาษาอังกฤษ