| Montazano, who called himself the Nightrider, had broken from custody and escaped in the police vehicle. | มอนทัสแอโน ที่เรียกตัวเองว่า ไนทไรเดอ ได้เสียจากการดูแล และหนีออกมาในรถตำรวจ |
| So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you. | นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน |
| Yes! But Billy Miles took her there. | จากนั้น พลังนั้น ได้เรียกตัว Teresa Nemman เข้าไปในป่าคืนนี้ |
| You go on three auditions a month and you call yourself an actor. But Bob... | คุณไปคัดตัวแสดงแค่เดือนละ 3 ครั้ง แล้วเรียกตัวเองว่าดารา แต่บ็อบ |
| Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is... | ฉันไปคัดตัวแสดงเดือนละ 3 ครั้ง แล้วยังเรียกตัว้องว่าดารา แต่บ็อบ... |
| We talked and then I got beeped and he disappeared. | เราคุยกัน... ...และจากนั้นฉันโดนเรียกตัว / แล้วเขาก็หายตัวไป |
| '... the armed forces will be called in to provide backup and assistance. | '... หน่วยติดอาวุธถูกเรียกตัวเพื่อ เสริมกำลังและคอยให้ความช่วยเหลือ' |
| Our first act calls himself a star on the rise. | โชว์แรก เขาเรียกตัวเองว่า ดาวรุ่ง |
| She said to me, "Don't call yourself Itsuki." | หล่อนบอกกับฉัน " เลิกเรียกตัวเองว่า อามุ สักที " |
| If you can't accept the challenge, then you're not good enough to call yourself a Mustang, Evans. | ถ้านายไม่กล้ายอมรับความท้าทาย ก็ไม่ดีพอจะเรียกตัวเองว่า มัสแตง อีแวนส์ ได้ยินมั้ย |
| All military units sent to pursue and capture the creature, have been recalled due to the risk of infection. | เหล่าทหารทั้งหมดที่ถูกส่งไปตามหา และจับสัตว์ประหลาด, ได้ถูกเรียกตัวกลัว เนื่องจากเสี่ยงต่อการติดไวรัสได้ |
| 3 days ago we received two videotapes from somone who called himself the Second Kira. | 3 วันที่แล้ว เราได้รับเทป2ม้วนจากบุคคลซึ่งเรียกตัวเองว่า คิระคนที่2 |
| As long as Taewook doesn't beat Seungsuk, he can't really call himself champ. | ตราบใดที่ เท วุก ชนะ ซึง ซุก ไม่ได้ เค้ายังเรียกตัวเองว่า แชมป์ ไม่ได้ |
| He was in some online geek flame war With a guy calling himself "corndude." | เขากำลังเล่นเกมสงครามออนไลน์ กับชายที่เรียกตัวเองว่า "คอร์นดู๊ด" |
| For someone as childish as you, someone who keeps saying he is a senior, it is disgusting listening to such a person. | สำหรับคนบางคนที่เด็กกว่าคุณ ใครบางคนที่ไม่เรียกตัวเค้าเองว่ารุ่นพี่ มันน่ารังเกียจที่ได้ฟังเรื่องอย่างนี้น่ะ |
| There was a guy. Called himself "animal." | มีอยู่คนนึง เรียกตัวเองว่า "แอนนิมอล" (ไม่อยากแปลตรงๆครับ |
| Michael Abdul Malik. | ไมเคิล อับดุล มาลิค หรือที่เรียกตัวเองว่า ไมเคิล เอ็กซ์ |
| I know someone, Guy Singer. Calls himself "The Major". | ผมรู้จักคนนึง กาย ซิงเกอร์ เขาเรียกตัวเองว่า "ผู้พัน" |
| I have a subpoena requesting you to appear and it's way past due. | ผมมีหมายศาล เรียกตัวคุณให้ไปแสดงตัว ซึ่งเลยเวลาแล้ว |
| They call themselves "Blue Ship"... an environmental group. | คนพวกนั้นนะ เรียกตัวเองว่าเรือสีฟ้า เป้กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกลุ่มหนึ่งนะ |
| And I, for one, can say without fear of contradiction that today, these 15 so-called men did not deserve to wear the hallowed green and gold. | และผมเองนั้น.. ก็สามารถพูดได้อย่างเต็มปากเต็มคำว่า.. วันนี้ พวกที่เรียกตัวเองว่า "ลูกผู้ชาย"... |
| What is it that's so impornt for my mother to steal me away while I'm trying to do business? | มันสำคัญแค่ไหน ที่แม่เรียกตัวฉัน ตอนที่ฉันกำลังทำธุรกิจ |
| Well, I guess folks have just had enough of living in fear, you know, and Kick-Ass really proved that one individual can make a difference. | แต่มันก็ยังเป็นความเหมือนที่แตกต่าง เขาเรียกตัวเองว่า เรดมิสต์ เขาได้ตัดสินใจต่อสู้ กับอาชญากรในรูปแบบใหม่ |
| How do you even know each other? He parked in a "No Parking" zone. He towed my car. | แล้วนายก็เข้ามาขัดขวาง แล้วนายยังจะเรียกตัวเองว่าเพื่อนอีกหรอ นายทำอย่างงั้นได้ยังไง |
| This is what I think is happening. This guy who calls himself Church is really a front for the CIA | นี้คือเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น, ไอ้คนที่เรียกตัวเองว่า เชริท เป็น จนท CIA |
| And then he got called away by Rush. | แล้วจากนั้น เขาก็ถูกเรียกตัวไป โดยรัช |
| And they call themselves the Ring. | และพวกมัน เรียกตัวเองว่า เดอะริง |
| They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras. | พวกเขาสอบปากคำ ป้าที่เป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น และเรียกตัวพวกCalaveras บางคนมาสอบปากคำ |
| Well, we do know that on his return from Afghanistan, Owen developed severe sexual difficulties and despite his claims on a so called mission, it's quite likely that these murders are a sexual release, a way of dealing with his sexual and personal impoten | - อ้อ เท่าที่เราทราบ สาเหตุที่เขากลับมาจากอัฟกานิสถาน โอเว่นมีปัญหาทางเพศอย่างรุนแรง ยากที่จะถูกเรียกตัวกลับเข้าไปรับตำแหน่งเดิม มันค่อนข้างเหมือนการฆาตกรรมเหล่านี้ |
| It belongs to a woman who calls herself Vicky Roberts. | มันเป็นของหญิงคนหนึ่ง ที่เรียกตัวเองว่า วิคกี้ โรเบิร์ต |
| Normal sentence is one week but because you have the nerve, the unmitigated gall, to actually call yourself the "Tooth Fairy" | ซึ่งปกติจะควรตัดสินให้ทำหนึ่งสัปดาห์ แต่ว่า... เพราะเจ้ายังไม่รู้สึกสำนึกผิด โดยกระทำล้อเลียน กล้าออกปากเรียกตัวเองว่า "นางฟ้า ฟ.ฟัน" |
| Go into the commercial shrimping business and call myself Captain Dunk. | ไปสู่? ธุรกิจ shrimping เชิงพาณิชย์และเรียกตัวเองว่า Dunk กัปตัน |
| Ooh, spells that restore the mind, spells that recover memory, spells that remove... | โอ้ , มนต์เรียกตัวตนคืนมา,\ มนต์คืนความทรงจำ , มนต์ที่ช่วยกำจัด |
| You slaughter your own kind, yet you call yourselves "Light" Fae. | ฆ่าพวกตัวเอง แต่เรียกตัวเองว่าเฟ 'สว่าง' |
| Every man for a hundred miles will be marching off to war soon and most of them will never come back. | - ผู้ชายทุกคนในเขตหลายร้อยไมล์จะถูกเรียกตัว ไปร่วมสงครามในไม่ช้า มีหลายคนที่จะไม่ได้กลับมา |
| Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of Gregor Clegane or be branded an enemy of the Crown and a traitor to the realm. | แจ้งแก่ไทวิน เลนนิสเตอร์ว่า เราเรียกตัวเขามายังราชสำนัก เพื่อตอบรับความผิด ของเกรย์กอร์ คลีเกน มิฉะนั้นจะถูกถือว่าเป็นศัตรู ต่อราชบัลลังก์ |
| Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter. | ขอบคุณที่อุตส่าห์มา... ตามการเรียกตัวอย่างกระทันหันนะครับ ศาสตราจารย์พอร์ตเตอร์ |
| I know how alone you must feel, but be careful who you trust, even people who call themselves friends. | แม่รู้ว่า ลูกจะรู้สึกเดียวดายแค่ไหน แต่ระวังคนที่ลูกไว้ใจ แม้แต่คนที่เรียกตัวเองว่า เพื่อน |
| Five years ago, she called herself Daisy. | 5 ปีที่แล้ว เธอเรียกตัวเองว่า เดซี่ |
| You understand... he never called himself "Red John" to me. | คุณเข้าใจมั๊ย... เค้าไม่เคยเรียกตัวเองว่าเรด จอห์นกับชั้น |
*เรียกตัว* ในภาษาอังกฤษ