Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor. | มีคนโดนฉลามกัดที่เช้าท์บีช เมื่อเช้านี่ครับ เทศมนตรี |
Mrs. Thompson, it was in much better shape this morning. | คุณทอมป์สันครับ เมื่อเช้านี้มันยังดี ๆ อยู่เลย |
Derek got out this morning, did he not? | เดเร็ค ออกจากคุณเมื่อเช้านี้ ใช่มั้ย |
Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า |
What do we got? 50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. | คนอายุ 50 ปีมีเอ็มไอ ที่ผนังภายในเมื่อเช้านี้ ล้มลงขณะวิ่งจ๊อกกิ้ง |
You won't believe it. This morning Doug called me into his office. | คุณต้องไม่เชื่อแน่เลย เมื่อเช้านี้ ดัก โทรศัพท์หาฉันจากที่ทำงานของเขา |
As you know, Winston brenner, also known as Gene edelson, was indicted this morning in federal district court. | เท่าที่พวกคุณทราบวินสตัน เบรนเนอร์ หรืออีกชื่อหนึ่งคือจีนส์ เอลเดอร์สัน ถูกฟ้องดำเนินคดีเมื่อเช้านี้ ในชั้นศาลเขต |
You got a call from nick savrinn earlier today. What was that all about? | เธอได้รับโทรศัพท์จากนิค แซฟรินเมื่อเช้านี้ คุยกันเรื่องอะไร? |
I saw him this morning and I needed some help. | ฉันเห็นมัน เมื่อเช้านี้ และฉันต้องการคนช่วย |
I don't know. He called me this morning and told me you're here | ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เขาโทรหาฉันเมื่อเช้านี้ และบอกกับฉันว่านายอยู่ที่นี่ |
That thing with julie and the party this morning... mm-hmm? | เกี่ยวกับเรื่องจูลี่ เมื่อเช้านี้ ปาร์ตี้น่ะ อืมม หืม |
Well, i was at the drugstore this morning, and i saw mike there, picking up a prescription. | อืม หนูไปร้านขายยาเมื่อเช้านี้ หนูเห็นไมค์หยิบใบสั่งยาออกมา |
Mr. St. Nigel, Ms. Saffron was released this morning after her alibi checked out. | คุณเซนต์ไนเจล คุณซัฟฟอนถูกปล่อยตัวออกเมื่อเช้านี้ หลังจากที่ข้อแก้ตัวของเธอถูกเช็คออก |
Well, actually, I just talked to Carmen this morning and they're getting a substitute for a few weeks. | เอ่อ อันที่จริงแล้ว ผมเพิ่งคุยกับคาร์เมลเมื่อเช้านี้ พวกเขาจะรับภารโรงใหม่ ในอีก 2-3 อาทิตย์ |
I just want to let you know that, uh, this morning, on the--on the bus... | ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า เอ่อ เมื่อเช้านี้ เอิ่มมม บยรถบัสนั่น |
I also mention to you all that just this morning, we were picked up for distribution. | ฉันขอกล่าวกับทุกคนว่า เมื่อเช้านี้ we were picked up for distribution. |
I bought your magazine this morning and have already told three stores where to stick their credit cards." | ฉันซื้อนิตยสารของคุณ เมื่อเช้านี้ บอกกับ 3 ร้านให้เก็บบัตรเครดิต |
The Buy More parking lot camera has a match on the car the suspect drove this morning. | กล้องที่ลานจอดรถของบาย มอร์ ตรวจจับรถ ของผู้ต้องสงสัยเมื่อเช้านี้ได้ แล้วไทเลอร์ละ? |
The tape you gave me this morning... | เทปที่คุณให้ ฉันเมื่อเช้านี้... เดียว. |
MAN 14 I have never been a believer of UFOs in my entire life, and I just seen a minimum of nine this morning with my own eyes, and, I mean, I am a believer | ผมไม่เคยเชื่อเรื่องยูเอฟโอมาตลอดชีวิตของผม และผมก็เพิ่งได้เห็นอย่างน้องก็9แหล่ะ เมื่อเช้านี้ กับตาของผมเอง |
He came out of his room this morning wearing his Darth Vader helmet and tried to choke me to death with the force, so I'd say, "a little better." | เขาสวมหมวกดาร์ธ เวเดอร์ ออกจากห้องเมื่อเช้านี้ แล้วพยายามฆ่าชั้น ด้วยพลัง ฉันว่าก็คงดีขึ้นนิดหน่อย |
...still coming in, but we can report to you that a masked gunman entered Miami-Dade's crime lab this morning, barricading himself and staff inside... | ตอนนี้ยังไม่มีความคืบหน้า แต่ได้รับรายงานว่า มือปืนใส่หน้ากากเข้าไปที่หน่วยอาชญกรรมไมอามี่เมื่อเช้านี้ ปิดขังตัวเอง และเจ้าหน้าที่อยู่ข้างใน... พนักงานต้อนรับ ,เจ้าหน้าที่เทคนิค 2 คน ยังไม่รวม... |
She's a single mother, supporting three kids, and now she's out of a job. | ที่ต้องเลี้ยงลูกตามลำพัง\ และตอนนี้เธอตกงาน และเมื่อเช้านี้ เด็กอายุ 10 เดือนตกเลือด |
Yeah, well, listen, I still want to pay you back... for this morning, so, um, | ใช่.. เยี่ยม ฟังนะ ผมยังต้องการจ่ายเงินคืนคุณ สำหรับเมื่อเช้านี้ แล้ว.. |
All right. In the morning I'll track them down and do some follow-up. | ตกลง เมื่อเช้านี้ฉันสืบ เรื่องพวกเธอมาบ้างแล้ว ฉันจะทำต่อเลย |
It came this morning. I think it's Chastity's recital. | มันมา เมื่อเช้านี้ ฉัน คิดว่ามันเป็น ความบริสุทธิ์ ของ การบรรยาย |
Tara, he came to me earlier today, said he needed help remembering what Maryann made him do. | ทารา เขามาหาฉันเมื่อเช้านี้ ขอร้องให้ช่วยฟื้นความจำ ว่าแมรี่แอนน์ให้เขาทำอะไรบ้าง |
Yeah, well, this morning I realized it must have been Carl pounding on the front door. | ก็ใช่ เมื่อเช้านี้ฉันเพิ่งรู้ว่า เป็นเสียงเคาะประตูของคา์ร์ล ที่ตรงประตูหน้าบ้าน |
We got into a fight the morning she collapsed. | เราทะเลาะกัน เมื่อเช้านี้ เธอเป็นลม |
Now, considering the amount of energy that was drawn when he landed at the station this morning, using Peck's own theories, | เอาล่ะ เมื่อพิจรณาถึง ปริมาณของพลังงานที่ถูกดูดเข้าไป ตอนที่เขามายังที่สถานีเมื่อเช้านี้ ตามทฤษฎีของเพ็คแล้ว |
Sadly, deputy minister jerec Perished this morning In a death watch bombing | ช่างน่าเศร้า รองนายกฯเจเร็คได้เสียชีวิตเมื่อเช้านี้ ด้วยเหตุลอบวางระเบิด |
Intraperitoneal hyperthermic chemo this morning, | Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherapy เมื่อเช้านี้ (HIPEC=การบำบัดมะเร็งในช่องท้องด้วยการให้สารเคมีผ่านสายเข้าไปยังหน้าท้อง) |
Yeah, well... I learned with terrible horror this morning of the disappearance of Kirsten Ross. | ใช่ เอ่อ... เมื่อเช้านี้ผมได้รับข่าวสยองขวัญ การหายตัวไปของคริสเตน โรส |
He spent Friday night getting ready to prepare for this big speech that he was supposed to give this morning at the aquarium, and he never showed up. | ได้เตรียมพร้อม สำหรับการบรรยายสำคัญนั่น เขาได้ทำ เมื่อเช้านี้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และเขาก็ไม่มา |
From "the post" this morning- some profile on bass industries. | จาก "เดอะ โพสต์" เมื่อเช้านี้-- เกี่ยวกับข้อมูลธุรกิจบางอย่างของแบส |
Yes, I did, actually, this morning before my flight, and I came up with something case-related prior to my departure. | ใช่สิ เมื่อเช้านี้ ก่อนไปขึ้นเครื่อง และฉันก็กลับมาพร้อมข้อมูล เกี่ยวกับคดีที่เกิดก่อนฉันไป |
Oh, yeah. I ran into him in the morning and he said you guys were having some trouble. | อ๋อใช่ ฉันไปหาเขาเมื่อเช้านี้ เขาบอกว่าเธอมีปัญหาอะไรบางอย่าง |
... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air. | ภูเขาไฟ โมอะ โมอะ.. ทางที่ราบสูงซาไวย ระเบิดเมื่อเช้านี้ ส่งให้เกิดควันดำพวยพุ่ง.. |
Uh... this morning I was wondering if I would live or die, and now... | เอ่อ เมื่อเช้านี้ ฉันอยากรู้ ว่าฉันจะอยู่หรือตาย แต่ตอนนี้ |
He left for France this morning, somewhere in the Jura Mountains. | เขาไปฝรั่งเศส เมื่อเช้านี้ ที่ไหนสักแห่งในเทือกเขาจูรา |