| And that's Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert. | เบนจามิน กุ๊กเก้นไฮม์ มากับเมียน้อย มาดามออแบร์ |
| You see, when they were alive, their husbands were unfaithful to them, and these women, basically suffering from temporary insanity, murdered their children. | คุณเห็น เมื่อพวกหล่อนมีชีวิต สามีของพวกหล่อนไปมีเมียน้อย และผู้หญิงพวกนี้ |
| Besides, I've finally realized my lifelong ambition of being a mistress to an incredibly wealthy strip mall tycoon and the owner-operator of a cabaret roller rink. | ฉันรู้เป้าหมายของฉันแล้ว เป็นเมียน้อยเศรษฐี เจ้าของห้าง และดูแลลานสเก็ต คาบาเร่ต์ |
| I am a dirty mistress. Oh, god. | ทุเรสจัง ฉันเป็นเมียน้อยสกปรก โอ้ว พระเจ้าช่วย |
| Charlie Sheen is thankful for his whores | โ#65533; ช ชาร์ลี ชีน อยากขอบคุณสำหรับเมียน้อยของเขา โ#65533; |
| Was it the gripping tale of teen incest or just the general fine quality of the prose? | ชอบที่เนื้อเรื่องเมียหลวง เมียน้อย หรือชอบที่ภาษาสละสลวย |
| It goes wife, mistress, dog. | เริ่มจาก เมียหลวง เมียน้อย แล้วก็หมา |
| I mean, she was your mistress, Ben. | ฉันหมายความว่า เธอเป็นเมียน้อยคุณนะ เบน |
| So, you want to ship her off to the loony bin, so you get the house, the kids, the mistress and the dog, huh? | คุณก็เลยจะส่งเธอไปโรงพยาบาลบ้านอย่างนั้นเหรอ คุณก็จะได้บ้านและลูก เมียน้อยและก็หมา ใช่ไหม |
| Woods lost a landmark divorce settlement to Mrs. Woods after she found out he had a mistress, but he made sure to retain custody of their daughter. | วู้ดเสียที่ดินในคดีหย่าร้างกับคุณนายวู้ด หลังจากเธอพบว่าเขามีเมียน้อย, แต่เขาทำให้แน่นอนในเรื่องสิทธิการดูแลลูกสาวของพวกเขา |
| Dana, your daughter is the mistress of a psychopathic killer, yet you have no information to give us about how or why she got that way. | ดาน่า ลูกสาวคุณเป็นเมียน้อย ของฆาตรกรโรคจิตนะ ขณะเดียวกันคุณก็ไม่มีข้อมูลอะไรจะให้เรา |
| ...while others say it's York himself, searching for his mistress, still in love with her even though she killed him. | ขณะที่คนอื่นคิดว่าเป็นตัวของยอร์คเอง ที่ออกมาตามหาเมียน้อย เขายังคงรักอยู่แม้ว่าจะถูกเธอฆ่าตายก็ตาม |
| You want Cha Eun Sang to become a mistress like someone we know? | นายกำลังจะทำให้อึนซังถูกเรียกว่า "เมียน้อย" เหมือนใครบางคนอย่างนั้นเหรอ |
| Why didn't you tell me that Kim Tan was an illegitimate child? | ทำไมนายถึงไม่บอกฉัน ว่าทันเป็นลูกเมียน้อย ว้าว |
| Your husband just died, and you've become another man's concubine. | ผัวแกเพิ่งจะตายไปนะ แล้วแกจะไปเป็น เมียน้อยของผู้ชายคนอื่นแล้วงั้นเหรอ |
| The Baron Bonta's mistress is much nicer. | เมียน้อยท่านบารอนบอนต้าสวยกว่าเยอะ |
| I have had to wait hand and foot on your mistress. | ฉันต้องนวดมือนวดเท้าให้เมียน้อยของคุณ |
| I know about his mistress. | ฉันรู้เกี่ยวกับเมียน้อยของเขา |
| Shirley is his mistress. | เชอรี่เป็นเมียน้อยของเขา |
| He had an affair and so I did, too. | เค้ามีเมียน้อย ชั้นก็เลยมีเหมือนกัน |
| Didn't you tell my young master that you want to make me your concubine? | เจ้าไม่ได้บอกนายน้อยของเจ้าเหรอ ว่าเจ้าต้องการให้ข้าไปเป็นเมียน้อย |
| And then his slut, and then his son. | ต่อไปก็เมียน้อยมัน แล้วก็ลูกของมัน |
| That half-witted daughter and your psychotic mistress? | นั่นก็แค่ลูกสาวโง่ๆ และเมียน้อยโรคจิตของแก |
| Long story short he's the son of Grandfather's mistress. | พูดสั้นๆคือ เขาเป็นลูกเมียน้อยของคุณตาน่ะ |
| Besides, you were a total dirty mistress, | นอกจากนี้แล้ว เธอยังเป็นเมียน้อยสกปรกๆ |
| Mistress, I thought, but not this. | ฉันคิดว่าคงมีเมียน้อย แต่ไม่ใช่แบบนี้ |
| He had an affair and left. | เขามีเมียน้อยแล้วทิ้งคุณไปไง |
| We need to do God's concubine Shangguan | ตอนนี้นางเป็นเมียน้อยของ เฉินกวน ไปแล้ว |
| You say that unofficial wife of Liu Bei doesnt know Guan Yu from her home town Hedong ? | ท่านจะบอกว่านั้นเป็นเมียน้อยท่านเล่าปี่ แล้วกวนอู กับหล่อน ก็เป็นชาวเมืองฮอตั๋งเหมือนกัน |
| I'm the son of a rich creep who got his mistress pregnant. | ฉันเป็นลูกเมียน้อยน่ะ |
| The wife helping the mistress who killed her husband get away from the cops. | ภรรยาช่วยเมียน้อยผู้ฆาตกรรมสามีของเธอ ให้หนีจากตำรวจ |
| Whoever this mistress is, she's very discreet. | ใครก็ตามที่เป็นเมียน้อยเขา เธอระวังตัวแจเลยค่ะ |
| Between my mistress and my wife? | ระหว่างเมียน้อยกับเมียหลวง? |
| You mean, the way you were seeing your little ten-year-old mistress? | คุณหมายถึง แบบที่คุณเคยเห็น เมียน้อยอายุสิบขวบของคุณนั่น |
| Did you plan this whole thing with your little whore? | นี่คิดวางแผนเรื่องนี้กับเมียน้อยคุณใช่ไหม |
| Did he also tell you that he has a mistress with a criminal record? | เขามีเมียน้อยที่มีประวัติอาชญากรรม |
| My ex was a great guy, too. Ask any stripper in New York City. | สามีเก่าชั้นก็เป็นคนดีเหมือนกัน ไปถามนังเมียน้อยที่นิวยอร์คดูได้ |
| But I found, it's supposedly cursed, and at one time belonged to an SS officer's mistress. | แต่ผมพบว่ามันเป็นของต้องคำสาป ครั้งหนึ่งเคยเป็นของ เมียน้อยทหารนาซี |
| Turns out, he needed the money to support his mistress. | แต่ปรากฎว่า เขาต้องการเงิน เพื่อไปหว่านให้เมียน้อยเขาต่างหาก |
| For his mistresses. | เอาไว้ให้เมียน้อยอยู่ |
*เมียน้อย* ในภาษาอังกฤษ