| And remember, this is for posterity, so be honest. | และจำไว้ด้วย เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นหลัง จงซื่อสัตย์ |
| Oh, Gus, for my sake, at least pretend like you don't know this stuff off the top of your head. | โอ้ กัส เพื่อประโยชน์ของฉัน อย่างน้อยช่วยทำเหมือน นายไม่รู้มันมาก่อน |
| I just hope for your sake that you've cleaned the sheets. | ฉันแค่หวัง เพื่อประโยชน์ของเธอ ว่าเธอจะแก้ไข้มันด้วย |
| And you best not tell nobody for your own fucking sake, you feel me? | และคุณไม่ควรบอกใคร เพื่อประโยชน์ของผม เข้าใจไหม หา? |
| But when pushing boundaries is their only aim, the result is usually bad art. | แต่เมื่อแรงผลักดันดังกล่าว ทำเพื่อประโยชน์ของตนเอง ผลที่ออกมามันก็จะกลายเป็นศิลเปรอะ |
| Didn't we decide at the beginning of the year that for the good of the group, we wouldn't allow any intimacy between each other or ourselves? | เราตกลงกันตั้งแต่ต้นปีแล้วไม่ใช่เหรอว่า เพื่อประโยชน์ของกลุ่ม เราจะไม่ยอมให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ เกิดขึ้นระหว่างซึ่งกันและกันหรือพวกเราเอง? |
| For your sake and my sake, she is not supposed to shine. | เพื่อประโยชน์ของคุณ และเพื่อประโยชน์ของฉัน นั่นมันไม่ใช่งานที่เธอควรจะเป็นที่สนใจ |
| You want to use whatever you find to extend his sentence indefinitely. | คุณต้องการที่จะใช้อะไรก็ตามที่คุณพบ เพื่อประโยชน์ของคุณ อย่างไม่มีวันจบสิ้น |
| The mere existence of the file proves that Mr. Istook perjured himself for Jason Brodeur's benefit. | ท่านคะ การปรากฎขึ้นของเอกสารนั่น พิสูจน์ว่า คุณอิซทุค ให้การเท็จ เพื่อประโยชน์ของ เจสัน โบรดัวร์ |
| Now you will have to convince him to forget, for your sake and for his. | ตอนนี้คุณจะต้องโน้มน้าวให้เขา ลืมเพื่อประโยชน์ของคุณ และสำหรับเขา |
| Look, Sean, it's been agreed for the good of the family to give you a bit more time with this key business. | ฟังนะ ฌอน มีการตกลงกันNเพื่อประโยชน์ของราชวงศ์ ที่จะให้เวลานายอีกหน่อยเพื่อจัดการเรื่องกุญแจ |
| Let me say first that discovery is never for the sake of discovery, Gentlemen, but for the sake of human survival. | ให้ฉันบอกว่าการค้นพบครั้งแรก ที่ไม่เคยเพื่อประโยชน์ของการค้นพบสุภาพบุรุษ แต่เพื่อประโยชน์ของการอยู่รอด ของมนุษย์ |
| Serious answers would be more to your benefit. | {\cHFFFFFF}คำตอบที่จริงจังจะเป็น มากขึ้นเพื่อประโยชน์ของคุณ |
| Call me Homer, for Pete's sake. Hello, Oscar. | {\cHFFFFFF}โทรหาฉันโฮเมอร์เพื่อประโยชน์ของพีท สวัสดีออสการ์ |
| There are two reasons he should stay. Firstly, for the sake of science. | มีสองเหตุผลที่เขาควรจะอยู่เป็น ประการแรกเพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ |
| Listen, I just met you, for Christ's sakes. | ฟังฉันได้พบคุณเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์ |
| I say, Blair, the man's the Queen's emissary, for Christ's sake. | ฉันพูดว่าแบลร์เป็นคนที่สมเด็จพระราชินีฯ ทูตเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์ |
| What the hell am I promising, for God's sake? | สิ่งที่นรกฉันสัญญาเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า? |
| Then I asked him "What am I supposed to be promising, for God's sake?" | แล้วผมก็ถามเขาว่า "สิ่งที่ฉันควรจะเป็นสัญญาเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า?" |
| Never, never talk in a car or in your hotel room, except for the benefit of their microphones. | ไม่เคยไม่เคยพูดคุยในรถหรือในห้องพักโรงแรมของคุณ ยกเว้นเพื่อประโยชน์ของไมโครโฟนของพวกเขา |
| Get down, Gerry, for fuck's sake. | ลง, Gerry, เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ |
| For fuck's sake, tell 'em to stop hurting me. | เพศสัมพันธ์เพื่อประโยชน์ของ อีเอ็มบอก'เพื่อหยุดทำร้ |
| For fuck's sake, give me the statement. | เพศสัมพันธ์เพื่อประโยชน์ของ ให้ฉันงบ |
| For God's sake, he's burning! | เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าของเ? |
| These rules are for everyone's benefit. Aren't they? Aren't they? | กฏนี้มีเพื่อประโยชน์ของทุกคน ใช่มั้ย... |
| Look at his neck, for God's sake. | มองไปที่คอของเขาเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า |
| In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good. | ในกฎหมายและวัฒนธรรมถือว่าบรรษัทเป็น (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) สภาพบุคคลตามกฎหมายซึ่งด้อยสิทธิ์ เป็นการให้โดยสิเนหาเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม |
| For your sake, I think it's best if we do it down at the station. | เพื่อประโยชน์ของคุณ ซึ่งผมคิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าเราคุยเรื่องนี้กันที่โรงพัก |
| In his own best interest. | เพื่อประโยชน์ของตัวเขาเอง |
| I'm just looking out for your best interests. | ผมแค่อยากช่วยเพื่อประโยชน์ของคุณเอง |
| And I'm just looking out for your best interests. | ฉันก็แค่อยากช่วย เพื่อประโยชน์ของคุณเอง |
| This for the public good. | เพื่อประโยชน์ของสาธารณะชน |
| But not for your sake. | แต่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของคุณ |
| For the sake of all of us. | เพื่อประโยชน์ของพวกเรา |
| We cannot endanger your life for the sake of a few men! | เราไม่สามารถให้ฝ่าบาทอยู่ในอันตรายเพื่อประโยชน์ของคนแค่หยิบมือ! |
| But in whose interest do they imagine she'll act? | แต่ว่านางจะมาทำแบบนั้นเพื่อประโยชน์ของใครกันล่ะ |
| What a bunch of amateurs. I mean, you've studied, for Christ's sake. | สิ่งที่พวงของมือสมัครเล่น ฉันหมายความว่าคุณได้ศึกษาเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์ |
| For God's sake. I don't even know what the Knox 500 does. Do you? | เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่น็อกซ์ 500 ไม่ คุณจะทำอย่างไร |
| How can it be for me when the thought of it makes my stomach turn over, for God's sake? | วิธีที่จะสามารถสำหรับฉันเมื่อความคิดของมัน ทำให้ท้องของฉันหันไปเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า? |
| What the hell do I want to sit down for, for God's sake? | อะไรที่ฉันต้องการที่จะนั่งลงเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า? |
*เพื่อประโยชน์ของ* ในภาษาอังกฤษ