| My ex-roommates cover for me. If he calls, they leave me a message on my service, so it all works out. | ถ้าพ่อโทรมา เพื่อนร่วมห้อง จะโทรมาฝากข้อความไว้ให้ |
| Susie, I'd like to introduce you to my roommate, Eliot Ness. | ซูซี่ ผมขอแนะนำเพื่อนร่วมห้อง อีเลียต เนสส์ |
| Mikako Nagamine is a classmate I was pretty close to during middle school. | มิกาโกะ นากามิเนะ เป็นเพื่อนร่วมห้อง ผมค่อนข้างได้ใกล้ชิด ตอนที่อยู่โรงเรียนประถม |
| He was Winston brenner's oldest friend. They were roommates at M. I. T. | เขาเป็นเพื่อนรักเก่ากับวินสตัน เบรนเนอร์ เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องกันที่ เอ็ม ไอ ที |
| Matthew rowland and his roommate watched as the doorknob turned against the lock. | แมททิว โรว์แลนด์และเพื่อนร่วมห้องของเขามอง ดูลูกบิดประตูหมุนเพื่อคลายล็อก |
| Unfortunately, unless there's some evidence of violence or sexual predation between cellmates, those kinds of requests fall on deaf ears around here. | คงแย่หน่อยนะ ถ้าไม่มีหลักฐานแสดงถึงความรุนแรง หรือการคุกคามทางเพศ ระหว่างเพื่อนร่วมห้อง คำขอร้องแบบนี้ ฟังไม่ขึ้นแน่ |
| This woman is gonna drive me out of my frickin'-- hey,roomies.You need help? | ผู้หญิงคนนั้นจะทำให้แมู่สติ... ไง เพื่อนร่วมห้อง ให้ช่วยไหม? |
| So I did a little background check on your... roommate Stan. | ผมก็เลยลองตรวจสอบภูมิหลังของ... เพื่อนร่วมห้องคุณ... แสตนน่ะ |
| Following me to N.Y.U.? | ตามฉันมา NYU เหรอ ? แล้วก็กำลังจะเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน ? |
| And you're my girlfriend. Girlfriend trumps roommate. Fine. | และเธอก็เป็นแฟนฉัน แฟน ชนะ เพื่อนร่วมห้อง ก็ได้ |
| Came home from work, found her roommate there double-tapped to the side of her head. | กลับมาถึงบ้านจากที่ทำงาน เจอเพื่อนร่วมห้องที่ตรงนั้น สองนัดเข้าที่ข้างศรีษะ |
| So looks like they got the wrong roommate, huh? | ดูเหมือนว่าพวกเขายิง เพื่อนร่วมห้องผิดตัวไป ว่ามั้ย? |
| Bryce testified against his cell mate in return for parole. | ไบรซ์ให้การเป็นพยานเกี่ยวกับ เพื่อนร่วมห้องขัง เพื่อยื่นเรื่องขอทัณฑ์บน |
| Uh, so you and Bryce DaFonte were cell mates for, what, 16 months? | คุณกับไบรซ์ ดาฟอนเต้ เป็นเพื่อนร่วมห้องขังกัน 16 เดือนใช่มั๊ย |
| Because that's where your former cell mate was discovered... 20 feet under the roadway. | - เพราะว่าที่นั่นเป็นที่เพื่อนร่วมห้องขังของคุณถูกพบ... . ลึก 20 ฟุตใต้ท้องถนน |
| I figured, why not do my cell mate a solid and get him out? | ผมคิดได้ว่า ทำไมไม่ปล่อยให้เพื่อนร่วมห้อง เป็นผู้บริสุทธิ์ซะ เพื่อที่เขาจะได้ออกจากคุก |
| I'm going to go find your damn roommate before he hurts himself trying to cross the street or something! | ฉันจะไปตามหา เพื่อนร่วมห้องเฮงซวยของคุณ ก่อนเขาทำตัวเองบาดเจ็บ ตอกข้ามถนน |
| As to some of your classmates well, let's just say they're unlikely to make the shelf. | ที่จริง เพื่อนร่วมห้องเรียนเธอบางคน... . อืม จะบอกว่า พวกเค้าไม่ใกล้เคียง เหมาะจะมาประดับ หิ้งฉันเลยหละ |
| Maybe not when you think I should be. You are my roommate, not my mother. | บางที่อาจไม่ใช่เพราะว่าคุณคิดว่าฉันควร คุณเป็นเพื่อนร่วมห้อง ไม่ใช่แม่ฉัน |
| Hoyt, if you and me are gonna be roommates, there's a certain amount of pussy overflow you just have to get used to dealing with. | ฮอย ถ้านายกับผม จะเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน เกิดมีจิ๋มสาวๆ โฉบเฉียวเข้ามา นายต้องหัดเรียนรู้ รับมือกับมันเอาไว้สิ |
| In college they have this thing where, if your roommate kills himself-- like, if you come home and find him hanging in the closet or whatever-- it's basically, like, an automatic "A" for you. | สิ่งที่เกิดขึ้นในวิทยาลัยที่ของพวกเขา ถ้าเพื่อนร่วมห้องของคุณฆ่าตัวตาย เช่น ถ้าคุณกลับมาถึงบ้าน |
| I know I said I could handle your roommate, but I was wrong. | ตกลง Leonard ฉันเคยบอกว่า ทนเพื่อนร่วมห้องของคุณได้ แต่ฉันคิดผิด |
| From this moment forward, we can be roommates, but we will no longer be friends. | ตั้งแต่นี้ไป เราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน แต่จะไม่เป็นเพื่อนกันอีก |
| With the friendship clause of our roommate agreement nullified you are no longer entitled to accompany me to go swimming at Bill Gates' house should I be invited. | เมื่อมาตรามิตรภาพของข้อตกลง เพื่อนร่วมห้องของเราเป็นโฆษะ นายหมดสิทธิ์ไปว่ายน้ำที่ บ้าน Bill Gates กับฉัน ถ้าฉันได้รับเชิญ |
| In my senior year, a classmate was murdered and dismembered just like this. | ในปีสุดท้ายของฉัน เพื่อนร่วมห้องของฉันถูกฆาตกรรม และถูกตัดออกเป็นส่วนๆอย่างครั้งนี้ |
| Out of curiosity, who was Random's cell mate? Uh... Uh, Malcolm Lloyd, a recidivist thief doing 20 for a jewel heist. | ตอบข้อสงสัยหน่อย ใครเป็น เพื่อนร่วมห้องขังของแรนดอม มัลคัม ลอยด์ |
| You're not my child, you're not my roommate, and you can't sleep on a couch in the den like some drunk uncle. | คุณไม่ใช่ลูกฉัน ไม่ใช่เพื่อนร่วมห้อง คุณจะมานอนบนโซฟาไม่ได้ |
| That should have been my first clue. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... | นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมควรจะเฉลียวใจ งั้นเพื่อนร่วมห้องคนสุดท้าย ของเชลด้อนพยายามเตือนคุณสินะ |
| You move in with this guy, he makes you sign a ridiculous roommate agreement, then he walks into your bedroom while you're doing this Joyce Kim, and you still stay? | คุณย้ายไปอยู่กับหมอนี่ เขาบังคับให้คุณเซ็น ข้อตกลงเพื่อนร่วมห้องที่น่าขัน แล้วเขาเดินเข้ามาในห้องนอน |
| When you look at Kara's patio and the fact that the roommate went inside for two seconds, it's highly unlikely. | เมื่อคุณดูที่/Nลานบ้านของคาร่า และความจริงที่ว่าเพื่อนร่วมห้องของเธอ/Nเข้าไปในห้องแค่สองวินาที มันแทบเป็นไปไม่ได้ |
| Just by not sitting on my head, you're a way better roommate than Axl. | แค่พี่ไม่กวนผม.. ..พี่ก็เป็นเพื่อนร่วมห้อง ที่ดีกว่าแอ็กเซลแล้ว |
| Priya has essentially nullified my Roommate Agreement with Leonard, making life in the apartment very uncomfortable for me. | ปรียาได้ไปทำ ให้สัญญาเพื่อนร่วมห้องของฉันกับเลนเนิร์ดเป็นโมฆะหมดเลย ทำให้ชีวิตฉันลำบากขึ้นมาก |
| I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo. | ผมได้ใช้เวลาค่ำคืนนี้เรียนรู้ งานศิลปะและงานฝีมือ จากเพื่อนร่วมห้องขังของผม Chabo |
| Amber's roommate, Michelle, told us she was out of town visiting family when the attack occurred. | นักสืบ ไบรซ์ ฮาร์ดิ้ง เพื่อนร่วมห้อง แอมเบอร์ มิชเชล บอกเราว่าเธอออกไปนอกเมือง |
| Did he hurt the child? | บางที ลอว์รี่ มีเพื่อนร่วมห้อง คนร้ายอาจคิดอย่างนั้น |
| Think the kids are stupid now wait until you're in a class with kids a year younger than you. | ถ้าคิดว่าตอนนี้ เพื่อนร่วมห้องโง่ล่ะก็ รอลูกเรียนชั้นเดียวกับ เพื่อนอายุน้อยกว่าลูกปีนึงสิ |
| Best friend and holiday roommate, Blaine Anderson. | เพื่อนสนิท และเพื่อนร่วมห้องวันหยุด เบลน แอนเดอร์สัน |
| Well, you're roommates with the sheriff, so I doubt she'll arrest us for breaking and entering. | อ่า คุณเป็นเพื่อนร่วมห้อง กับนายอำเภอ แล้วผมยังสงสัยอยู่ว่า เธอจะจับพวกเราข้อหาบุกรุกเหรอ |
| Of course, and your roommate's girlfriend, Julia. | แน่นอน และแฟนของเพื่อนร่วมห้องนาย จูเลีย |
| Garcia, I need everything you've got on Rudi Stein-- cellmates, relatives, known associates, and anything you can find. | การ์เซีย ผมต้องการทุกอย่าง ที่คุณหาได้เกี่ยวกับรูดี้ สไตน์ เพื่อนร่วมห้องขัง ญาติ เพื่อนร่วมงานที่รุ้จักกัน และอะไรก็ตามที่คุณหาเจอ |
*เพื่อนร่วมห้อง* ในภาษาอังกฤษ