| I always wondered why my compatriots have to endure their lives with no dignity. | ผมนึกสงสัยอยู่เสมอ ว่าทำไมเพื่อนร่วมชาติของผม ถึงต้องทนมีชีวิตอย่างไร้ศักดิ์ศรี |
| That's a promise as a fellow Korean, a fellow soldier, and a brother. | เราจะต่อสู้อย่างลูกผู้ชาย ในฐานะเพื่อนร่วมชาติ และเป็นผู้อาวุโส |
| She was my colleague, my compatriot, my partner. | เธอเป็นเพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมชาติ และคู่หู |
| Captain Pajota, I understand your anger at what the Japs did to your people today. | กัปตันปาโยต้า ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณนะ.. กับสิ่งที่พวกมันทำกับเพื่อนร่วมชาติคุณวันนี้ |
| After that fight, you're returned some face to our countrymen | หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น เจ้า ยังกลับไปหาเพื่อนร่วมชาติอีกรึ |
| We lost some lives then, too. | เราสูญเสียพี่น้อง เพื่อนร่วมชาติ |
| Now, I know that we're... countrymen and all. | ตอนนี้, ฉันรู้ว่าเรา... เป็นเพื่อนร่วมชาติ |
| They are our fellow South Africans our partners in democracy. | แต่เป็นเพื่อนร่วมชาติชาวแอฟริกาใต้.. ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในประชาธิปไตยของเรา.. |
| Your people are fighting for their lives. | เพื่อนร่วมชาติกำลังต่อสู้เอาชีวิตรอด |
| Against the spectre of my countrymen. | กับดวงวิญญาณของเพื่อนร่วมชาติ |
| I'm sure you're just comfortable here because you're amongst your own people. | ฉันแน่ใจว่าคุณรู้สึกดี เพราะคุณอยู่ในกลุ่มเพื่อนร่วมชาติ |
| These aren't my people. | นี่ไม่ใช่เพื่อนร่วมชาติของผม |
| As a nation, we shared their agony. | ในฐานะเพื่อนร่วมชาติ เราร่วมเจ็บปวด |
| It appears he was not only turned by Howe, but literally transformed, sent out to kill his fellows. | ฮาวไม่เพียงเปลี่ยนแปลง แต่กลายร่างเขาไปจริงๆ ส่งเขาออกไปฆ่าเพื่อนร่วมชาติ |
| Marcus Collins, the traitorous wretch who betrays his fellows. | มาร์คัส คอลลินส์ เจ้าผีร้ายจอมทรยศ ผู้หักหลังเพื่อนร่วมชาติ |
| You should show your people some respect | ช่วยให้เกียรติเพื่อนร่วมชาติตัวเองหน่อย |
*เพื่อนร่วมชาติ* ในภาษาอังกฤษ