| There was a report of a cleanup on aisle 5. | - แล้วก็เปิดปากพวกแก - ได้โปรดบิ๊กบ๊อบ ทำไมคุณไม่แค่เตะก้นเราแทนล่ะ |
| Be aware of my surroundings, take the temperature of the room before I open my mouth, I know it's a bad habit, I admit it. | รับรู้ความเป็นไปรอบตัว ดูบรรยากาศในห้อง ก่อนจะเปิดปาก ฉันรู้ว่ามัน ติดเป็นนิสัย ยอมรับ |
| Then you block the nose, open the mouth and you blow. | แล้วก็บีบจมูกไว้ เปิดปากออก แล้วก็เป่าลม |
| So you better start talking, bitch. | เพราะงั้น ก็น่าจะเปิดปากได้แล้ว ยัยบ้าเอ้ย |
| You can't seem to stop mentioning that name. | เดี๋ยวนี้ ทุกครั้งที่นายเปิดปากพูด นายจะพูดถึงแต่เธอ |
| Always hating on my Woo Young every time you open your mouth. | หัดปรับปรุงพฤติกรรมตัวเองซะบ้าง เปิดปากพูดถึงเขาทีไร ก็ว่าร้ายเขาอยู่เรื่อย |
| # You open up your mouth # | # เปิดปาก # # ของเธอออกมา# |
| I mean, I'm scared to open my mouth for fear you're gonna bite my head off. | ฉันหมายถึง ฉันกลัว ที่จะเปิดปาก สำหรับความกลัวว่าคุณจะกัดหัวผมขาด |
| Gentlemen, whatever it takes to get Mr. Wilson to talk, do it. | พวกคุณ ทำอะไรก็ได้ ให้คุณวิลสันเปิดปาก/N จัดการเลย |
| You and only you can get her to open up, give us the names. | มีคุณเท่านั้น ที่ทำให้เธอเปิดปาก บอกรายชื่อมา |
| Or you can stay where you're sitting and tell me what happened, because either way, | หรือไม่ก็นั่งอยู่ที่เดิม และเปิดปากบอกฉันว่า มันเกิดอะไรขึ้น |
| It's like no matter how much you're freaking out, the instinct to not let any water in is so strong that you won't open your mouth until you feel like your head's exploding. | เหมือนกับว่า ไม่ว่าจะสติแตกขนาดไหน สัญชาตญาณเราก็จะไม่ยอม ปล่อยให้น้ำเข้าร่างกายได้ เราจะไม่เปิดปาก จนกว่าเราจะรู้สึกได้ว่าหัวเรา |
| Open his mouth. Open his mouth. I'll get this in there. | เปิดปากเขา เปิดปากเขาสิ จะเอาใส่เข้าปากไง |
| People snigger when I marry a young girl, but who said a word when Jon Arryn married the little Tully bitch? | ผู้คนหัวเราะเยาะเมื่อข้าแต่งกับหญิงอ่อนวัย มีใครเปิดปากพูดอะไรไหมตอนที่จอน อาร์ริน แต่งกับนังทัลลีน้อยนั่น? |
| Which reminds me, I wanna scarf down like twenty pies on the way home. | พูดแล้วนึกได้ ก่อนกลับขอ เปิดปากยัดพายสัก 20 ชิ้นสิ |
| We'll take the raft, and when the whale opens its mouth-- | เราจะพาแพ และเมื่อวาฬเปิดปากของมัน |
| He only opens his mouth when he's eating. | เขาเปิดปากของเขาเมื่อเขากิน |
| The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution. | จำเลยไม่ได้มีการเปิดปากของเขา ที่อยู่ในรัฐธรรมนูญ |
| Yep, every time he opened his mouth, right on the party line. | {\cHFFFFFF}ครับทุกครั้งที่เขาเปิดปากของเขา สิทธิในพรรค |
| Open your mouth, it won't hurt. | เปิดปากของคุณความรักก็จะไม่เจ็บ |
| It wasn't until a month went by that he opened his mouth to say more than two words to somebody. | มันไม่ได้จนกว่าจะถึงเดือนไปโดยที่เขาเปิดปากของเขา ที่จะพูดมากกว่าสองคำกับใครบางคน |
| According to the TV man, this guy started mouthing off. | นักข่าวบอกว่าหมอนี่เปิดปากก่อน |
| Then, of course, you spoke. | พอคุณเปิดปากพูดเท่านั้นแหละ |
| The tiger opened its big mouth. | แล้วเสือตัวนั้นก็เปิดปากอันกว้างของมัน |
| You'll know when I want you to open your mouth. | ฉัยจะบอกเองว่าแกเปิดปากได้เมื่อไหร่ |
| He's a stubborn one, but he works harder than a mule. | เขาเป็นเด็ดดื้อด้าน ชอบทำอะไรตามใจตัวเอง ถ้าไม่เข้าใจ เขาจะไม่ยอมเปิดปากพูด |
| But every time he opened his mouth last night, | แต่ทุกครั้งที่เขาเปิดปากพูดเมื่อคืนนี้ |
| Don't open your mouth The stench is unbearable | อย่าเปิดปากนะ กลิ่นเหม็นนี่เหลือทนจริงๆ |
| Say it, say you remember | เปิดปากชั่วๆของแกมา ว่าแกจำได้ |
| Come on, you can't break me, fool. | นายเปิดปากฉันไม่ได้หรอก |
| We have ways to make you talk, Mr. Bartowski. | เรามีหลายวิธีที่จะทำให้คุณเปิดปาก คุณบาโธว์สกี้ |
| Would it kill you to try and make a little conversation? | มันจะถึงตายไหม ถ้าจะเปิดปากคุย |
| If you open your mouth, one of two things happens. | ถ้าคุณเปิดปากจะมี1ใน2อย่างนี้เกิดขึ้น |
| How dare you open your mouth when you messed up things like this! | กล้าดียังงัยถึงได้เปิดปากพูดตอนกินข้าวยังงี้! |
| If he opens up his mouth and follows your finger, he's hungry. | ถ้าเค้าเปิดปากตามนิ้วแบบนี้ เนี่ยเค้าหิวแล้ว |
| Not just when she opens her mouth, if she ever does. Speaking of... | ไม่ใช่แค่ตอนเปิดปากพูดนะ ถึงเธอจะยังไม่ได้พูดเลยก็เถอะ ว่าไปแล้ว... |
| If you open your mouth, | ถ้านายเปิดปากพูดอีกที, |
| He hardly flinched at all when he lost a finger or two. | เลยอยากให้คุณช่วยเปิดปากเขาให้หน่อย |
| Are you a lawyer? What right do you have to address this court? | ผมเป็นทนายนะ คุณมีสิทธิ์อะไรมาเปิดปากพูดบนศาลแห่งนี้ |
| Every time that guy opens his mouth, | ทุกครั้งที่หมอนั่นเปิดปาก |
*เปิดปาก* ในภาษาอังกฤษ