| The Starfighters are good - you can change all the pieces around. | มีหุ่นยนต์เป็นล้านตัว ที่เปลี่ยนสภาพได้แล้ว นี่มันคือตึกที่กลายเป็นหุ่นยนต์ |
| Damocles' infamous sword was transformed by a lightning bolt from Zeus into a wondrous weapon whose blade could cut through anything. | ดามาเคลส เป็นดาบที่โด่งดัง ที่เปลี่ยนสภาพมาจากสายฟ้าของซุส เป็นอาวุธมหัศจรรย์ คมดาบสามารถตัดได้ทุกสิ่ง |
| They accidentally carburized the iron while heating it over charcoal, thus turning it into low-grade steel. | พวกเขาทำให้เกิดคา์ร์บอน ด้วยการนำเหล็กร้อน ไว้บนถ่านหิน ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนสภาพ ให้กลายเป็นเหล็กกล้าอย่างอ่อนๆ |
| You're wrong again. one thing you'll kill for. | คิดผิดได้อีกนะ หลังเปลี่ยนสภาพเธอต้องการ\สิ่งอื่นมากกว่า สิ่งหนึ่งถึงขนาดเธอ\ยอมที่จะฆ่าได้ |
| Okay, so if the blue stuff degraded, we'll never know what it was? | ดอเค ถ้าสารสีฟ้านั้นเปลี่ยนสภาพ เราจะไม่มีวันรู้ว่า คืออะไรหรือ |
| This after her eyes somehow transmogrified into sand-filled orbs of the purest white. | เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ดวงตาของเธอ ได้เกิดเปลี่ยนสภาพ กลายเป็นทรายลูกกลมๆสีขาวบริสุทธิ์ |
| "Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another." | ต้มอย่างถูกต้อง น้ำยาสรรพรส มีสรรพคุณในการทำให้ผู้ดื่ม เปลี่ยนสภาพเป็นคนอื่นได้ชั่วคราว |
| Once she's planted in the earth, the transformation will begin. | แค่ฝังเธอไว้ใต้พื้นโลก ได้เวลาแห่งการเปลี่ยนสภาพแล้ว |
| He's beginning to devolve. | เขาเริ่มเปลี่ยนสภาพแล้ว |
| She's in the grips of an overwhelming number of transformations. | เธอกำลังหลงติดกับอยู่ในการเปลี่ยนสภาพ ที่มากมายนับไม่ถ้วน |
| The iron turns to steel, and our ancient metal worker figured that the little redhead did the trick. | ทำให้เหล็กเปลี่ยนสภาพ เป็นเหล็กกล้า และคนตีเหล็กโบราณ เลยคิดว่าเจ้าเด็กหัวแดงตัวน้อยนั่น เป็นคนเสกมันขึ้น |
| Master, subjects of this age rarely survive the slave conditioning procedure. | นายท่าน ตัวอย่างทดลองอายุเท่านี้ มีโอกาสรอดยาก ในกระบวนการเปลี่ยนสภาพให้กลายเป็นทาส |
| Transitioning to what? | เปลี่ยนสภาพเป็นอะไร? |
| She hasn't completed her transformation yet. | เธอยังเปลี่ยนสภาพ ไม่เรียบร้อยดี |
| I killed you. I didn't turn you. | ผมจะฆ่าคุณ ผมไม่ได้เปลี่ยนสภาพคุณ |
| Me first. Who turned you? | ตอบผมมาก่อน ใครเปลี่ยนสภาพให้คุณ? |
| Who turned you? | ใครเปลี่ยนสภาพให้คุณ? |
| In the first few months after the change. | สองสามเดือนแรกหลังการเปลี่ยนสภาพ. |
| ...works quickly,but the bone itself is cooked,transforming the marrow. | ...ทำได้เร็วก็จริง แต่ กระดูกก็ถูกความร้อน ทำให้ไขกระดูกเปลี่ยนสภาพ |
| Beyond recovery, right? | ปรับเปลี่ยนสภาพนำกลับมาใช้ประโยชน์ได้อีก ถูกไหม |
| Started wearing off the minute she was in transition. | เริ่มเสื่อมคลายไปหมดเลย นับตั้งแต่นาทีที่เธอเปลี่ยนสภาพ |
| It's part of the transformation. | เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ เปลี่ยนสภาพ |
| They're tribal by nature. He could be trying to turn them all. | สายพันธุ์โดยธรรมชาติ เขาเปลี่ยนสภาพเหยื่อได้ |
| That's the effect of my body wanting to transition. | มันเป็นผลกระทบมาจากที่ร่างกายต้องการเปลี่ยนสภาพ |
| Render environment bio lab. | เปลี่ยนสภาพแวดล้อมเป็นแล็บชีวะ |
| Right, render environment medical study room. | เปลี่ยนสภาพแวดล้อมเป็นห้องอ่านหนังสือแพทย์ |
| Render environment observo-deck, | เปลี่ยนสภาพแวดล้อมเป็นดาดฟ้าสังเกตการณ์ |
| Disturbed soil? | ดินเปลี่ยนสภาพงั้นหรอ? |
| I'm heading up the transition team that's going to help you, help all of us understand exactly what you've been through. | ผมเป็นหัวหน้าทีมเปลี่ยนสภาพ กำลังช่วยคุณอยู่ ช่วยให้พวกเราเข้าใจหน่อยเถอะ ว่าคุณเจอ อะไรมา |
| Molecular transmography. | การเปลี่ยนสภาพในระดับโมเลกุล |
*เปลี่ยนสภาพ* ในภาษาอังกฤษ