| But what the Russian doesn't know is that his accountant has got bored of the safe life and is looking for excitement in all the wrong places. | แต่ที่คนรัสเซียไม่รู้... ...ก็คือนักบัญชีของเขากำลังเบื่อชีวิตเรียบง่ายแบบสุดๆ และกำลังมองหาความตื่นเต้น ในสถานที่ผิดๆ |
| You might get tired of this life. | คุณอาจเบื่อชีวิตแบบนี้ |
| And the wonderful thing is that now she has given up that lifestyle... and is ready to marry Bobby Bedi now! | และที่ดีที่สุดคือ ตอนนี้เธอเบื่อชีวิตแบบนั้น |
| I am so sick with my life that I even cut my wrist before. | ฉันเบื่อชีวิตของฉันเต็มที ฉันเคยกรีดข้อมือมาก่อนด้วยนะ |
| You know,just 'cause you're bored with your own life | นายรู้ไหม ไม่ใช่เพราะว่านายเกิดเบื่อชีวิตตัวเองขึ้น |
| I'm tired of being afraid. | เบื่อชีวิตที่หวาดระแวงเต็มที |
| You're a bored housewife trying to kill time between spin class and driving your kid to soccer practice. | คุณก็แค่แม่บ้านที่เบื่อชีวิตต้องการหาอะไรฆ่าเวลา ระหว่างที่ไปเข้าคลาสกับส่งลูกไปเรียนฟุตบอล |
| He was getting bored, and I could see he was about to pronounce our marriage dead, but then I said, "No." | เขาเบื่อชีวิตสมรส ฉันก็เห็น เขาเกือบจะขอแยกทาง แต่ฉันปฏิเสธ |
| 'But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.' | ส่วนใหญ่แล้วฉันเบื่อชีวิตในเมือง กับความซ้ำซากจำเจ ครึ่งที่เหลือของชีวิตที่ต้องใช้ไปกับเวลาทำงาน |
*เบื่อชีวิต* ในภาษาอังกฤษ