| They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. | พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา |
| Lou Gehrig, and the great Shoeless Joe Jackson. | พ่อเล่าเรื่องของเบ๊บ รู้ธ / ลู เกห์ริก... และ "เท้าเปล่าโจ" แจ็คสัน |
| Why'd they call him Shoeless Joe? | ทำไมคนเรียกเขา "เท้าเปล่าโจ" คะ |
| The players kidded him, called him "Shoeless Joe", and the name stuck. | ผู้เล่นคนอื่นเลยเรียกเขาว่า "เท้าเปล่าโจ" และเรียกติดปากกันมาต่อจากนั้น |
| The commissioner of baseball suspended eight of the players, including the great Shoeless Joe Jackson, for life. | คณะกรรมการเบสบอล สั่งแขวนผู้เล่น 8 คน รวมทั้งเท้าเปล่าโจ แจ็คสันตลอดชีพ |
| That's Shoeless Joe Jackson. | - นั่นเท้าเปล่าโจ แจ็คสัน |
| Terry, I'd like you to meet Shoeless Joe Jackson. | เทอร์รี่ ผมอยากให้คุณพบ เท้าเปล่าโจ แจ็คสัน |
| You'll walk to America barefoot, you fool. | แกต้องรักษาเท่าชีวิต อยากเดินเท้าเปล่าในอเมริกาเหรอ เท้าแกจะพอง |
| Listen. Rachel Solando did not slip out of a locked cell barefoot without any help. | ราเชล โซแลนโด ไม่ได้เดินเท้าเปล่า ออกไปจากห้องที่ถูกล๊อก โดยไม่มีคนช่วยหรอก |
| Running from angels... on foot... in heaven. | วิ่งหนีเทวทูติ ด้วยเท้าเปล่า บนสวรรค์ |
| They're not when I smashed into them with my feet and I'm hopping around bleeding, trying to find a Band-Aid. | มันไม่ค่อยขำ ตอนผมเตะมันแตกด้วยเท้าเปล่า โดดเลือดออกทั่วบ้าน เพื่อหาที่ปิดแผล |
| Oh, yeah, tracking our patrols, know when we run our supplies. | เจอรองเท้าเขา เขาออกไปเท้าเปล่าเหรอ? ไม่ เท้าเขาอยู่ในรองเท้า |
| These murders were committed by a barefoot man carrying a wolf. | การฆาตดรรมนี้ ทำโดยมนุษย์เท้าเปล่า ที่อุ้มหมาป่าไว้ |
| It's sleeping late on a summer morning, or walking barefoot on the beach at sunset. | มันนอนดึก ในเช้าวันฤดูร้อน หรือเดินเท้าเปล่า บนชายหาดที่พระอาทิตย์ตกดิน |
| Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela. | โป๊ปฟรานซิสจะเข้าร่วมกับ เหล่าผู้จาริกแสวงบุญซึ่งเดินเท้าเปล่า มาบนถนนไปยัง ซานติเอโอ เดอ คอมโพสเตลา |
| The door of the house where the boy lived was unlocked... ... and he opened it and walked in quietly with his bare feet. | ประตูบ้านที่เด็กอาศัยอยู่ ถูกปลดล็อกและเขาเปิดมัน และดำเนินในอย่างเงียบ ๆ ด้วย เท้าเปล่าของเขา |
| No, barefoot and naked | ไม่สิ เขาเท้าเปล่าและเปลือยกาย |
| Shoeless Joe Jackson will get to come back and play ball again. | เท้าเปล่าโจ แจ็คสันจะกลับมาเล่น เบสบอลอีกครั้ง |
| Dad used to say nobody could hit like Shoeless Joe. | พ่อเคยบอกว่าไม่มีใครตีได้เหมือน เท้าเปล่าโจ |
| Shoeless Joe's? I don't think so. | - เท้าเปล่าโจรึเปล่า |
| Shoeless Joe had a problem. That's why he needed you. | เท้าเปล่าโจมีปัญหา เขาถึงต้องการคุณ |
| Shoeless Joe Jackson. | เท้าเปล่า โจ แจ็คสัน |
| Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them. | เท้าเปล่าโจ แจ็คสัน ทีมไวท์ ซ็อกส์ทุกคน |
| "Shoeless Joe Jackson comes to Iowa." | "เท้าเปล่าโจ แจ็คสันมาที่ไอโอว่า" |
| But I'll have to go barefoot. | แต่ผมต้องเดินเท้าเปล่านะ |
| I was thinking about Henson and Peary, crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot. | ผมกำลังนึกถึง เฮนสัน กับ แพรี่ย์, ข้ามดินแดนนี้ด้วย สุนัข เลื่อน กับเท้าเปล่า. |
| You're in a big puddle of shit and you don't have the shoes for it. | คุณกำลังตกอยู่ในบ่อขี้นะ พาเมล่า และคุณก็กำลังเดินเท้าเปล่าด้วย |
| She went barefoot all the time, even when it was freezing. | เธอเดินเท้าเปล่าได้ตลอดเวลา แม้กระทั่งอากาศหนาวจัด |
| And loved going barefoot even when it was freezing. | แล้วเธอก็ชอบเดินเท้าเปล่า ถึงแม้ว่าอากาศจะหนาวมาก |
| I hope y'all don't mind my bare feet. | หวังว่าจะไม่ว่ากันที่ชั้นเท้าเปล่า |
| But it was the fact that Zola Budd defiantly ran barefoot | แต่ความจริงที่ว่าโซล่า บั๊ดวิ่งเท้าเปล่า |
| Bare back,bare legs.Increases exposure Tenfold over bare feet. | แผ่นหลังกับขาเปลือยๆ,ไปเพิ่มพื้นผิวของเท้าเปล่าๆ |
| That' because... having this dress on and walking barefoot on one leg... is pretty miserable. | ใส่ชุดนี้แล้วมาเดินเท้าเปล่าหนึ่งข้าง... รู้สึก... ทุเรศยังไงก็ไม่รู้ |
| You can't walk barefoot right? | เธอไม่อยากเดินเท้าเปล่าไม่ใช่เหรอ? |
| Wipe your feet Take off the shoes | ฉันชอบเท้าเปล่า ถอดรองเท้าออกสิ |
| I like this foot a lot | ฉันชอบเท้าเปล่าจริงๆ |
| You're not getting cold feet, are you, walt? | คุณคงไม่อยากเดินเท้าเปล่านะ วอลต์ |
| You're an old lady 'cuz you don't walk around with bare legs. | เธอเป็นยัยแก่ก็เพราะไม่เดินด้วยเท้าเปล่าไงเล่า |
| What's wrong with not having bare legs? | ไม่เดินเท้าเปล่าแล้วจะทำไม |
| So... she left here barefoot? | งั้น เธอออกไป เท้าเปล่าหรือครับ |
*เท้าเปล่า* ในภาษาอังกฤษ