| All right, girls, into bed. Quickly, now. | เอาล่ะ เด็กๆไปที่เตียงนอน เร็วเดี๋ยวนี้ |
| About 25 years ago, there was a man named Walton Knight who on his deathbed told me, "one man can make a difference." | เมื่อประมาณ 25 ปีที่แล้ว มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อ วิลตั้น ไนท์ คนที่ต้องจบชีวิตบนเตียงนอนของเขา เขาบอกกับพ่อว่า ผู้ชายหนึ่งคนก็สามารถทำสิ่งที่แตกต่างได้ |
| So the woman went home, took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to the roof, and stabbed the pillow. | ดังนั้นผู้หญิงคนนั่นไปที่บ้าน เอาหมอนมาจากเตียงนอน มีดจากในลิ้นชัก ขึ้นไปทางบันได้หนีไฟสู่หลังคาและแทงหมอน |
| Your couch, bed, your kitchen table. Stuff it all in there. | เก้าอี้ เตียงนอน โต๊ะกินข้าว ข้าวของทุกอย่างลงไปอยู่ในเป้ |
| I mean, those lacey princess beds with the canopies. | แม่หมายถึง ชุดเตียงนอนเจ้าหญิง พร้อมผ่าม่านคลุมเตียง |
| I can tell you for a fact that I was in my bunk sleeping at the time, but I can't prove that, and that makes me as much of a suspect as anyone. | ฉันจะบอกพวกนายให้ว่าที่จริง ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน หลับตลอดคืน แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ |
| No, now's not the time to be laying our bed rolls out on the grid. | ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ที่จะหาเตียงนอนสบายๆ นะ |
| Brother fornicates with sister in the bed of Kings and we're surprised when the fruit of their incest is rotten? | น้องชายเสพเมถุนกับพี่สาว ในเตียงนอนของกษัตริย์ แล้วเหตุใดเราถึงแปลกใจกันที่ ผลผลิตจากการผิดศีลธรรมนั้นเน่าเสีย |
| For bigger messes like dust bunnies under the bed or picking up after... | สำหรับงานที่ยุ่งยาก อย่างเช่นฝุ่นที่เกาะอยู่ใต้เตียงนอน หรือหลังจากยกขึ้น... |
| Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God. | ประมาณว่าอะไรก็ได้ ไม่สนข้อห้ามใดๆและสิ่งต่อมาที่นายรู้ คืออยู่บนเตียงนอนใกล้ตาย และมันเหมือนกำลังโดนแผดเผา |
| ♪ 'stead of tossing in bed ♪ | โช หย่อนตัวลงบนเตียงนอน โช |
| I crash with friends. Okay. I see. | อ่านะฉันเห็นเพื่อให้คุณได้ครับ ระหว่างเตียงนอนเมื่อ david และ kenny พบคุณ |
| And yet, every night, when I climb into bed, turn off the lights, and stare into the dark, | แต่กระนั้น ทุกคืน... เมื่อขึ้นเตียงนอนและดับไฟ พ่อก็ยังจ้องมองในความมืด |
| I look like a large, unmade bed with a shopping bag attached. | ผมมองเหมือนที่มีขนาดใหญ่มีเตียงนอนที่มีกระเป๋าช้อปปิ้งที่แนบมา |
| Just gone. Vanished. | คืนหนึ่งเธอหายไปจากเตียงนอน |
| By the time you go to bed you've probably received eight or nine different undercover messages. | กว่าจะถึงเตียงนอน คุณอาจได้รับ โฆษณานอกรูปแบบตั้ง 8-9 อันแล้ว |
| He wouldn't get out of bed. He said he couldn't. | เขาลุกขึ้นจากเตียงนอนไม่ได้ เขาบอกเขาว่าเขาลุกขึ้นไม่ได้ |
| And he never got out of bed... and my mother had sold the store. | แล้วเขาก็ลุกจากเตียงนอนไม่ได้อีกเลย... และแม่ของฉันจำเป็นต้องขายร้านทิ้ง |
| That's your sofa, which also doubles up as a bed. | นั่นโซฟาของคุณ พับขึ้นมาเป็นเตียงนอนได้ |
| Men here, women there. | หาเตียงนอนตามเบอร์ตั๋วนะครับ |
| By the way, your son managed to climb out of his crib last night. | อีกอย่าง,คือเมื่อคืนนี้เบนนี่คลานออกจากเตียงนอน |
| The beds, the toys, the decor, everything was much older. | เตียงนอน ของเล่น ของตกแต่ง ทุกๆ อย่างมันดูเก่ามาก |
| You won't want to get out of bed. | คุณลุกจากเตียงนอนไม่ได้ |
| Get out of bed. We're switching. | ออกไปจากเตียงนอน เราแลกที่นอนกัน |
| Thanks for the crib money. Any little bit helps right now. | ขอบคุณสำหรับค่าเตียงนอนเด็ก และที่ช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆตอนนี้ |
| Yeah. The bed I've got in Camelot's luxury by comparison. | ใช่ เตียงนอนของคาเมลอตก็หรูหราเหมือนกัน |
| He rings that bell when he's hungry? | ไม่ , เมื่อต้องการขึ้นเตียงนอน |
| Take it easy. OK. Let's get you carnivores to bed. | นำพวกเราไปที่เตียงนอน \ ฉันมีเรื่องใหม่มา |
| "To a kid, everything about a hotel is strange and wonderful." | สำหรับเด็กๆ,ทุกอย่างที่นี่แปลกและแตกต่างสำหรับพวกเขา นอนบนเตียงนอนใหม่ |
| I'm way past slumber parties and pillow fights. | พี่ผ่านวัยที่มีปาร์ตี้เตียงนอนแล้วก็เล่นปาหมอนแล้ว |
| I suggest you start with a bed. | ฉันขอแนะนำว่านายซื้อเตียงนอนก่อนอันดับแรก |
| So you bought a bed. | งั้นนายซื้อเตียงนอนแล้ว |
| Found dead in his bed by his fiance. | คู่หมั้นเขาเป็นคนพบศพบนเตียงนอนของเขา |
| As for the beds, because our door was too small, we had to send them back. | แม้แต่เตียงนอน แต่ประตูบ้านเรามันเล็กเกินไป เราเลยต้องส่งกลับไป |
| And the beds are rock hard, | และเตียงนอนแข็งเป็นหิน |
| Like in the bedroom or like Dungeons and Dragons? | บนเตียงนอน หรือเกมคุกใต้ดินกับมังกร |
| We gave him a bed. | เราให้เตียงนอนแก่เขา |
| Last mother's day, you threw me a bagel and called it breakfast in bed. | ตอนวันแม่ แต่ให้แค่ขนมปังฉัน แล้วก็มาเรียกว่า มื้อเช้าบนเตียงนอน |
| It ain't California pretty, but it's got a bed and a shitter. | ไม่เหมือนกับแคลิฟอร์เนีย แต่มีเตียงนอนและหน้าต่าง |
| I got you a new bed. | ฉันซื้อเตียงนอนใหม่ให้คุณ |
*เตียงนอน* ในภาษาอังกฤษ