| In order to open the door, the beaker must be filled to the marked level a level that is of no coincidence. | เพื่อที่จะเปิดประตู บีกเกอร์นั้นจะต้องถูกเติมให้เต็ม จนถึงจุดเครื่องหมาย คุณต้องใส่เลือดให้ได้ระดับ |
| We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper. | เราไปเกณฑ์กำลังพลมา ช่างฝีมือเพิ่มเติมให้นายอีกนิดหน่อย สคิปเปอร์ |
| I get an interval which, if added to the previous blackout, tells us-- tells us what, Lloyd? | ผมจะได้ช่วงความห่าง หากใช้ไปเติมให้กับเหตุการณ์ หมดสติรอบก่อนนี้ บอกผมมาสิ- - บอกผมมา มันคืออะไร ลอยด์? |
| You would have no idea. Let me fill you in, okay? | เธอไม่รู้\ งั้นให้ชั้นเติมให้ Ok ไม๊? |
| But it's possible the water I've been continuously pouring for you all morning came from the tap at a Bass Resort bathroom in Mexico. | มันน่าจะเป็นน้ำ ที่ผมเติมให้คุณเรื่อยๆ ตลอดทั้งเช้า ซึ่งมันมาจากก็อกน้ำ ที่ห้องน้ำของแบสรีสอร์ทในแม็กซิโก |
| You guys fill that place, you can make 5,000 bucks, easy. | คุณให้ที่นั่นเติมให้คุณจะได้รับ$5000ง่ายๆ |
| Get us the hall, and I guarantee we'll pack them in for miles around. | คุณได้ฮอล พวกเราจะเติมให้มัน |
| We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well. | เราต้องไปเติมให้เต็ม ที่ลานขยะ พ่อฉันบอกว่ามันเป็นหลุมหลบภัย |
| Ms. Burke, I filled her up with trans fluid. | คุณนายบาร์ค ผมเติมให้แล้ว |
| I'll replace that. | ข้าจะเอามาเติมให้ใหม่ |
| Let's go replenish the ranks. | ได้ฤกษ์เกณฑ์พลมาเติมให้เต็ม |
| Is that enough time to get Captain Prince all the dope he needs? | คุณคิดว่าพอมั้ย ที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมให้ผู้กองพรินซ์? |
| Let me serve you one, master | ให้ข้าเติมให้ท่านเอง อาจารย์ |
| Excuse me, may I have some more please? | โทษที ช่วยเติมให้ฉันอีกหน่อยนะ? |
| I think an arm is supposed to go in there to fill the beaker. | ฉันคิดว่า เราต้องเอาแขนพวกของเรา เข้าไปในช่องนั้นแล้วเติมให้มันเต็ม. |
| Here. Let me refill that for you. | นี่ ให้ฉันเติมให้คุณนะ |
| There is one in particular that may buy us some time. | การมีชีวิตผิดธรรมดา อาจซื้อ เวลาเพิ่มเติมให้เราได้ |
| Keep me apprised of any further developments. | คอยแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมให้กับผมเรื่อย ๆ แล้วกัน |
| I'd like to run some tests to make sure there's no internal bleeding. | ผมอยากตรวจสอบเพิ่มเติมให้แน่ใจว่าไม่มีเลือดคั่ง |
| You're not greedy. If you're hungry, let's get you some more. | เธอไม่ได้ตะกละซะหน่อย เธอหิว เดี๋ยวฉันเติมให้นะ |
| Get this and get it filled. | เอานี่ไป เติมให้เต็ม |
| We've given you a lot of leeway. | เีราจะมอบหมายภารกิจ เพิ่มเติมให้คุณทำ |
| Actually, I think Penelope wants to get me a drink, to make up for the less-than-lovely welcome. | ที่จริงฉันคิดว่าเพเนโลปี้อยากจะเติมให้ฉัน เพื่อขอโทษฉันที่ต้อนรับไม่ดี |
| I was rather hoping you would fill it. | ฉันเลยหวังว่า เธอจะมาช่วยเติมให้มันเต็ม |
| Oh, no more for us. We gotta head home. | ไม่ต้องเติมให้ เราต้องกลับแล้ว |
| I'll get you a refill instead. | ฉันจะเอาไปเติมให้คุณ |
| I got a theory on what happened. Can I fill you in? | ฉันมีทฤษฎีว่าเกิดอะไรขึ้น ให้ฉันช่วยเติมให้คุณมั้ย? |
| I told those kids at the motor pool to make sure it was full up. | ฉันบอกพวกเด็กๆที่ห้องเครื่องแล้ว ว่าต้องคอยเติมให้เต็ม |
| So knock it off and go get me some more coffee! | เพราะงั้นพอได้แล้ว แล้วไปเอากาแฟมาเติมให้ฉันอีก |
| Let me get you a refill. | ให้ฉันเอาไปเติมให้เถอะ |
| Top me off, would you? | เติมให้หน่อยสิ ได้ไหม |
| I added some touches. | ฉันก็แค่เพิ่มเติมให้ดูกินใจ |
| Refill, please, Luis? | เติมให้หน่อยนะ หลุยส์ |
| No, okay. Let me fill you in, okay? | ไม่เหรอ งั้นผมจะเพิ่มเติมให้ |
| Could I actually get a refill, too? | งั้นช่วยเติมให้ผมด้วยนะครับ |
| I want an ammo count, then you reload your mags! | นับกระสุนที่เหลืออยู่ แล้วก็เติมให้เต็ม! |
| Maybe you want to fill me in first. | บางทีคุณน่าจะมาเติมให้ฉันก่อน |
| Is it possible that it actually means more to them? | เป็นไปได้ว่ามันจริงหมายถึงการ เพิ่มเติมให้แก่พวกเขา |
*เติมให้* ในภาษาอังกฤษ