| "I've had my fill of love... | ♪ ฉันได้ความรักมาเติมเต็ม ♪ |
| "She's had her fill of love. She's not a snake! | ♪ เธอได้ความรักมาเติมเต็ม ♪ ♪ เธอไม่ใช่งูนะ ♪ |
| Let my silent empty body be filled and reborn | ร่างกายว่างเปล่า จะถูกเติมเต็ม และก่อกำเนิดใหม่ |
| Long ago people believed the Ether filled the universe as a medium for the propagation of light. | นานมาแล้ว ผู้คนเชื่อกันว่า Ether เติมเต็มจักรวาน ดั่งศูนย์กลาง สำหรับ |
| We find in each other... all that we lack, all that we could get. | เราต่างพบในสิ่งที่ขาด ที่เติมเต็ม ในกันและกัน |
| And now we fulfill our deepest purpose to balance the forces of dark and light. | บัดนี้.. เราเติมเต็มความมุ่งหวังที่ลึกสุด เพื่อให้พลังสมดุลทั้งความมืดและสว่าง |
| Make it a power memory, happiest thing to remember | ทำมันให้เป็นความทรงจำอันแสนสุขที่มีพลังในการจดจำสิ ให้มันเติมเต็มนายสิ พยายามเข้าน่ะ เชมัส |
| He said that every student has to fulfill a P.E. requirement. | - เขาสนที่ไหนกัน เขาบอกนักเรียนทุกคนต้องเติมเต็ม "ความต้องการทางพละศึกษา" |
| But it occurs to me many of you don't have the necessary reference points... to fully appreciate these iconic texts of English literature. | แต่ครูประจักษ์แจ้งแล้วว่า หลายคนยังหาที่มาที่ไปของมันไม่ได้ จึงอยากเติมเต็มถ้อยคำในต้นฉบับ ในเชิงพรรณาโวหาร |
| The room completely filled with it... and I thought to myself, now that is a sound | ห้องนั้นสมบูรณ์แบบ เติมเต็ม เพราะคุณ |
| Blair, I would love to fill this whole penthouse with peonies for you for your birthday, but would you allow me to buy them someplace else? | แบลร์ ,ฉันต้องการความรัก เพื่อเติมเต็มบ้านหลังนี้ด้วยพีโอนี่ สำหรับเธอ สำหรับวันเกิดของเธอ แต่เธอต้องการจะตามฉันไปซึ้ออะไรอื่นอีกแถวนี้ไหม? |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | ท่านครับ, ผมรู้ว่าคุณเวนย์เค้ากังวลเกี่ยวกับ เงินลงทุนของเค้าจะถูกเติมเต็มอย่างไร ...แต่, พูดตรง ๆ นะครับ, แบบนี้มันน่าขายหน้า |
| At one point, there was a whole lot of people that would put a whole lot of money on me. | ที่จุดมุ่งหมายเดียวจะมี คนจำนวนมากห้อมล้อมเรา ที่นั้นจะเติมเต็ม เงินจำนวนมากให้กับฉัน |
| I think you and wes may be filling a need for each other that's based on grief. | ฉันว่าคุณกับเวส \ กำลังเติมเต็มกันและกัน โดยมีพื้นฐานบนความเศร้า |
| ¶¶ Working hard to get my fill ¶¶ | # ทำงานหนักเพื่อเติมเต็ม # |
| All I ask is for you to keep filling the void in my soul. | - อะไรนะ? ทั้งหมดที่ผมขอ คือการที่คุณอยู่เพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า ในจิตใจของผม |
| I can tell you're a sexual person, Hoyt Fortenberry, and if that's what it's gonna take to fill up this distance I'm feeling between us... | คุณเป็นคนที่เร่าร้อน เซ็กซ์จริงๆ, ฮอยท์ ฟอร์เทนเบอรี่ และถ้าจะมีอะไรที่ เติมเต็มช่องว่าง ความรู้สึกระหว่างเราได้ |
| A dream is something that fills up the emptiness inside... the one thing that you know if it came true, all the hurt would go away. | ความฝัน จะเติมเต็มจิตใจ เมื่อเป็นจริง ความเจ็บปวดจะสลายไป |
| To fulfill my family destiny. | เผื่อผมจะรู้สึกเป็นหนี้ ผูกพันอะไรบางอย่าง เพื่อเติมเต็มให้กับชะตากรรม ของครอบครัวผม |
| "he completes me." That's mean. | - "เขาเติมเต็มฉัน" - ใจร้ายมากนะนั่น |
| Maybe we are the Sims and our creator is sitting at the controls of a supercomputer. | ภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ เติมเต็มด้วยสิ่งมีชีวิต, และกลายเป็นพระเจ้าของพวกเขา |
| Our planet is filled with an incredible diversity of creatures uniquely tailored to their environment by billions of years of evolution. | โดยเริ่มจากการ มองชีวิตบนโลก โลกของเราถูกเติมเต็ม ด้วยความหลากหลาย ของสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง |
| I don't know if killing you will fill the void, but it's a place to start. | ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันฆ่าแก แล้วจะเติมเต็มช่องว่างมั้ย แต่สถานที่เพื่อเริ่มต้น |
| But whatever it was, it cut him off from fulfilling his needs, so he's using the couples as surrogates. | ที่ตัดมันออก ไม่สามารถเติมเต็มความต้องการได้อีก ดังนั้นเขาจึงใช้คู่รักเป็นตัวแทน |
| Oh, I just can't get enough I'm a stew I need to fill me up lt feels so good it must be love lt's everything that I've been dreaming of I give up, I give in | I just can't get enough ฉันแทบไม่รู้จักพอเอาซะเลย lm a stew I need to fill me up มันรบกวนจิตใจ ฉันต้องทำไงเพื่อจะเติมเต็ม It feels so good it must be love รู้สึกดีเหลือเกิน มันต้องเป็นรักแน่ |
| ♪ Sat by the river and it made me complete ♪ ♪ Ooh, ooh ♪ | # นั่งเหม่อริมแม่น้ำ เพื่อเติมเต็มตัวเอง # |
| During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust. | ในระหว่างการสืบสวนของสเปน แวมไพร์ใช้ประโยชน์จากความสับสนวุ่นวาย เติมเต็มความอยากอาหาร ด้วยเลือดและกามา |
| Morgan has a theory that based on the gas mileage, they must have filled up within 70 miles of the accident. | มอร์แกน มีทฤษฎีที่ใช้ในระยะของน้ำมัน, พวกเขาเติมเต็มถังในระยะ 70 ไมล์ ของการเกิดอุบัติเหตุ |
| Yeah, well, this guy would have filled up his tank, probably spent 80. | ใช่ แต่ ชายคนนี้ เติมเต็มถัง คงจะประมาณ 80 ดอลลาร์ |
| Why can't you people just content yourself with having pets? | ทำไมคนอย่างพวกคุณ ไม่หาอย่างอื่น มาเติมเต็ม อย่างเช่น สัตว์เลี้ยง |
| The gas station was the third point I needed to complete the geographical profile. | ปั๊มน้ำมันเป็นจุดที่สาม ที่ผมต้องการเพื่อเติมเต็ม แผนที่ทางภูมิศาสตร์ |
| The breeze blows in spring. The feeling of love gracefully fills our hearts. Aeng Yaeng is my name. | สายลมในฤดูใบไม้ผลิ ความรักมันเติมเต็มหัวใจข้า อัน หยางคือชื่อข้า |
| I kept the balance and I have never felt so powerful or fulfilled, even when I was alive. | ฉันรักษาสมดุล และฉันไม่เคยรู้สึกมีอำนาจ หรือถูกเติมเต็มมาก่อน แม้แต่ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ |
| Who feels powerful and fulfilled at 23? | ใครจะรู้สึกมีอำนาจ และถูกเติมเต็มตอนอายุ 23 ล่ะ |
| I realized I got this big fucking hole inside of me that I've been filling with sex, 'cause that's what I got taught to do. | ผมคิดเสมอว่า ผมมีช่องโหว่อยู่ภายใน ซึ่งตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมเติมเต็มมันด้วยเซ็กซ์ เพราะนั่นคือสิ่งที่ผม ถูกเสี้ยมสอนให้ทำ |
| I was thinking about redoing my will-- you know, setting up a college savings account. | ฉันคิดไว้ว่า การเติมเต็มของฉันจะ-- คุณก็รู้ การจัดการ บัญชีออมทรัพย์มหาลัย |
| I'm doing all these extracurriculars is to fill my days now that Kurt's in New York. | ผมทำเรื่องนอกหลักสูตรพวกนี้ทั้งหมด เพื่อเติมเต็มวันของผม ตอนนี้เคิร์ทอยู่นิวยอร์ก |
| I will do everything in my power to fill our lives with as much music and love and happiness as I can possibly manage. | ผมจะทำทุกอย่างในอำนาจของฉัน ที่จะเติมเต็มชีวิตของเรา กับเพลงมากที่สุดเท่าท และความรักและความสุข เท่าที่ฉันอาจจะสามารถจัดการ. |
| Which means that I am looking for someone to fill these rather spectacular, genuine leather, convenient Velcro-fastening boots-. | ซึ่งหมายถึงว่าผม มองหาใครบางคน เพื่อเติมเต็มเหล่านี้ค่อนข้าง ที่งดงามหนังแท รองเท้า Velcro ยึดสะดวก ... |
| Hold on one second. You guys want anything? It's on me. | ในวันที่ฉัน สามารถเติมเต็ม electrolites บรรดา |
*เติมเต็ม* ในภาษาอังกฤษ
*เติมเต็ม* ในภาษาญี่ปุ่น