| You've got to be prepared for that, okay? I... | นี่อาจจะไม่ได้ผลเท่าไหร่ คุณต้องเตรียมใจเผื่อไว้ด้วย ตกลงมั้ย |
| I just want you to be prepared because... well, some of those lights may have lost their luster. | ฉันอยากให้คุณ เตรียมใจ ไว้ เพราะว่า แสงไฟ นั้น อาจจะไม่ส่องสว่างเป็นประกาย เหมือนเดิม |
| I'm just saying you may wanna prepare yourself that he may not make it through the night. | ฉันแค่จะพูดว่า คุณอาจจะต้องเตรียมใจหน่อย ว่ามันอาจจะผ่านคืนนี้ไปไม่ได้น่ะค่ะ |
| We've got company coming any moment, my father and my brother are MIA, so I just need you to pull it together. | เรามีบริษัทที่จะมาตอนไหนก็ได้ พ่อและน้องชายฉันหายไป ดังนั้นฉันอยากให้คุณ เตรียมตัว เตรียมใจ คุณทำได้มั้ย? |
| But I think I've been preparing for it for a really long time. | แต่ฉันคิดว่าตัวฉันเอง.. คงเตรียมใจสำหรับเรื่องนี้มาระยะนึงแล้ว นาน.. |
| Fine... but you better get ready to hear the New Directions! | ก็ดี... แต่คุณ รีบเตรียมใจไว้ได้เลย ที่จะฟัง New Directions คำราม! |
| I was prepared for him to say okay lets go. | ผมเตรียมใจไว้ว่า เขาคงบอกว่า โอเค ไปเลย |
| Brace yourself. You're about to get popular. | เตรียมใจไว้เลย นายดังแน่ |
| A man-eater. That's how all these stories start. | บอกไว้ก่อนจะได้เตรียมใจ |
| My mom will definitely blame you more than me. | มากกว่าฉันแน่ ไม่เป็นไร ฉันเตรียมใจไว้แล้ว |
| That's okay. I'm expecting it. | ไม่เป็นไร ฉันเตรียมใจไว้แล้ว |
| You should prepare yourself. | คุณควรจะเตรียมใจไว้นะครับ |
| Set your minds and be prepared. | เตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อม |
| But trust me, old woman, you are in a world of trouble. | แต่เชื่อเถอะ นังหญิงแก่ เตรียมตัวเตรียมใจเอาไว้ได้เลย |
| So, Chuck, are you ready? | ชัค คุณเตรียมตัวเตรียมใจรึยัง |
| Your plate's getting so full so fast, watch what falls off the edge. | ชื่อเสียงมันมาเร็วไปเร็ว เตรียมใจเผื่อไว้ตอนขาลงบ้างก็ดี |
| I just needed some time to prepare myself | ฉันแค่อยากจะใช้เวลาเตรียมใจ |
| That's a very interesting way to prepare yourself | เป็นวิธีที่น่าสนใจนะ สำหรับการเตรียมใจ |
| Let me just set up my Iife mentally and you can... do what you want physically. | ให้ฉันได้เตรียมตัวเตรียมใจ แล้วคุณค่อย... แตะต้องร่างกายส่วนไหนก็ได้ |
| Maybe I even expected the worst. | ฉันเตรียมใจรับไว้แล้ว_BAR_ ว่ามันอาจจะแย่สุดๆ |
| Are you prepared to disobey? | เตรียมใจแล้วรึ ที่จะขัดคำสั่ง |
| Prepare yourself, foul man-beast! | เตรียมตัวเตรียมใจไว้ซะเถอะ, เจ้าพวกสมุนปีศาจ! |
| That's how it'll happen if it does. | ก็ต้องเตรียมใจไว้ถ้า.. |
| Understood? | ข้าว่าไซโซเองก็คงเตรียมใจไว้แล้ว |
| Can you tell us why we're in Egypt so we can all have a little bit assemblance and peace of mind? | มาได้มั๊ยว่ามาอียิปต์ทำไม บอกได้มั๊ยว่ามาอียิปต์ทำไม เราจะได้ทำการเตรียมเนื้อเตรียมตัว หรือเตรียมใจสักนิดนึง |
| You have to be prepared for what we might discover. | คุณต้องเตรียมใจไว้ว่าเราอาจจะค้นเจอข้อมูล |
| You better get used to that. | นายเตรียมใจเอาไว้เลย |
| Hold on to your hats and get ready to sell Some mattresses! | เตรียมใจไว้ดีๆ และเตรียมตัวขาย... ที่นอนสุดเจ๋ง! |
| Get ready for the ride of your life, Will Schuester. | เตรียมใจไว้ได้เลย วิลล์ ชูสเตอร์ |
| We need to be prepared for what we might find. | เราต้องเตรียมใจ เราจะเจอกับอะไร |
| I was prepared for | ฉันเตรียมใจไว้แล้วว่าท่านจะถามว่า |
| So you need to prepare yourselves and you need to prepare wallace. | คุณควรจะเตรียมใจนะคะ แล้วคุณคววรจะเตรียมวอลเลสเหมือนกัน |
| I prepared for the end. | ฉันเตรียมใจไว้แล้วตอนนั้น |
| Something to look forward to. | เตรียมตัวเตรียมใจไว้ด้วยล่ะ |
| You must have set up your mind to see the hell. Do you realise who they are? | งั้นแกก็เตรียมตัวเตรียมใจลงนรกได้เลย ไม่รู้เหรอว่าพวกมันเป็นใคร |
| Please. Give me time to prepare. | ขอเวลาให้ผมได้เตรียมใจก่อน |
| I can't! Give me time to prepare. Please. | ได้โปรด ขอเวลาให้ผมได้เตรียมใจก่อน |
| I don't think I can do this. | มันกะทันหันเกินไป ผมยังไม่ได้เตรียมใจ |
| I mean, she's not prepared to cope. | ผมหมายถึงเธอยังไม่ได้ เตรียมใจรับมือกับปัญหา |
| Oh, relax, Leonard, I have raised that boy. | แต่คุณน่าจะเตรียมใจไว้หน่อย โอ้ ใจเย็น Leonard, ฉันจัดการหมอนั่นแล้ว |
*เตรียมใจ* ในภาษาอังกฤษ