| Each one unique. Each one my hope for the future. | แต่ละพระองค์ล้วนมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว แต่ละพระองค์ล้วนคือความหวังของฉัน |
| When people take a guitar that's known for a certain sound and throw it into a whole different context, | เมื่อคนเอากีตาร์ ที่มีซาวด์เฉพาะตัวซึ่งเป็นที่รู้จัก เอาไปใช้ในรูปแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. | คุณเลือกทำบางอย่างที่มันพิเศษ และเฉพาะตัว นั้นคือ ต้องใช้หน้าต่างย่นเวลา คุณถึงจะทำได้ |
| What if they're just people with unique differences and difficult histories who need your help? | ถ้าพวกเขาเป็นแค่คนธรรมดา ที่มีความต่างเฉพาะตัว กับอดีตที่ยากลำบาก ผู้ซึ่งต้องการให้คุณช่วยเหลือ |
| My first thought is that the energy emitted from that bomb somehow reset the electromagnetic charge in her body and that it was that unique charge that enabled her to die permanently. | เรื่องแรกคือพลังงานที่ปล่อยออกมา จากระเบิดนั้น บางทีอาจช่วยรีเซ็ท ประจุแม่เหล็กไฟฟ้าในร่างกายเธอ และเป็นประจุเฉพาะตัว ที่สามารถทำให้เธอตายอย่างถาวรได้ |
| And Captain Stevens, I'd like you to remember that it's not only about you, but it's also about two million real-world Americans. | แล้วก็ผู้การสตีเว่น ผมอยากให้คุณจำไว้ด้วยว่า ไม่ได้เกี่ยวเฉพาะตัวคุณ แต่มันรวมถึง ชีวิตคนอเมริกันกว่า2ล้านคนในโลกความจริง ใช่ คุณอาจไม่เห็นคุณค่าของตัวคุณเอง |
| It's a migratory species, very unique among American doves. | เป็นสายพันธ์ที่มีการอพยพ เฉพาะตัว เทียบกับสายพันธ์อเมริกัน |
| Well, your unique position and the financial services you were able to provide to us worked out so well in the past... | ก็ ตำแหน่งเฉพาะตัวของคุณ และการบริการทางการเงินที่คุณ สามารถจัดหาให้พวกเราได้ ทำให้งานประสบความสำเร็จด้วยดีในอดีต |
| Each one of you has a unique gift, but that's not nearly enough to be a real witch. | พวกเธอแต่ละคน มีพรสวรรค์เฉพาะตัว แต่ มันแทบจะไม่เพียงพอ ต่อการเป็นแม่มดที่แท้จริง |
| Our main purpose is to promote positive changes for the conflicted individuals who come here. | จุดประสงค์หลักของเราคือ การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ของผู้ที่มีลักษณะเฉพาะตัวที่ขัดแย้งกัน ที่มาที่นี่ |
| The pattern in the branding mark has design characteristics similar to family crests from the late middle ages. | รูปแบบของตราประทับ ออกแบบมาเฉพาะตัว เหมือนสัญลักษณ์ประจำตระกูล ในปลายยุคกลาง |
| And then there's a big group of other teams that have good individual skill, not top-notch, but who win through good strategy and team play. | และนอกจากนั้นก็ยังมีทีมอื่น ๆ อีกหลายทีม ที่มีความสามารถเฉพาะตัวที่ดี แม้ไม่ใช่เยี่ยมยอดอะไรนัก แต่เขาชนะได้ด้วยการวางแผนที่ดี และเล่นเป็นทีม |
| But it also gave you something in return, something even more spectacular, the opportunity to be part of something bigger, to be part of a team that's working to protect people from losing what you lost. | แต่มันก็มอบบางอย่างกลับคืนมาด้วย บางอย่างที่เป็นความเฉพาะตัว โอกาสที่จะได้เป็นส่วนหนึ่ง ของบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ |
| You have a very unique style. | ไม่เลยครับ คุณมีลักษณะพิเศษเฉพาะตัว |
| Was there a specific profile for those being sent there? | คุณมีข้อมูลเฉพาะตัว ของพวกที่ถูกส่งไปที่นั่นไหม? |
| Everybody's style is different. | ทุกคนมีเทคนิคเฉพาะตัว |
| Doctor Mabze looks like a movie you made. | โดยเฉพาะตัวด็อกเตอร์แมบซ์ก๊อปมาจากของเธอเดี๊ยะ |
| Of course. So as psychological profilers,s,what exactly are you looking for? | ร่องรอยเฉพาะตัว bias ply tires, ช่วงปี80 |
| Gender, exsanguination... specific methods of dissection. | เพศ เลือดที่ตกค้าง วิธีแยกชิ้นส่วนอันเฉพาะตัว |
| What a personality. | อะไรคือลักษณะเฉพาะตัว |
| The private assortment of images, fears, Loves, regrets. | การเลือกสรรเฉพาะตัว ของ มโนภาพ ความกลัว ความรัก ความเสียใจ |
| Both White Stripes and Zeppelin were able to do something that was their own., was unique. | ทั้งวง "ไวท์สไตรปส์" แล้วก็ "เซพพลิน ต่างก็สามารถทำบางสิ่ง ที่เป็นตัวตนของพวกเขาเอง เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว |
| Because of the amplification and the tactile quality of it., you can hear the very, sort of, characteristics of each player. | จากการขยายสัญญาณ แล้วก็รายละเอียดที่คุณสัมผัส คุณจะได้ยินสิ่งที่เป็น บุคลิกเฉพาะตัวของผู้เล่นแต่ละคน |
| What your niche will be. | อะไรคือความเฉพาะตัวของคุณ |
| At a particular speed and in a particular direction. | ด้วยความเร็วเฉพาะตัว ในทิศทางเฉพาะตัว |
| It will leave a distinct signature. | มันจะทิ้งลักษณะเฉพาะตัวไว้ |
| Howard Tully made at least six separate visits, none of which were reported in his official schedule. | เฉพาะตัวของโฮเวิร์ด ทัลลี่เอง ไปอย่างน้อย 6 ครั้ง และทุกครั้งไม่ปรากฏอยู่ใน รายการนัดหมายเป็นทางการ |
| Well, your brother is quite a character. | พี่ชายเธอนี่ มีบุคลิกเฉพาะตัวดีทีเดียวนะ |
| I'm afraid your particular gifts are too valuable to destroy. | เกรงว่าพรสวรรค์เฉพาะตัวของนาย มีค่าเกินกว่าที่จะถูกทำลาย |
| This has the potential to be a uniquely Greendale experience. | เป็นไปได้ว่านั่นจะเป็น ประสบการณ์กรีนเดลที่มีความเฉพาะตัวสุดๆ |
| Well, hopefully only the white ones. | อืม หวังว่าจะตายเฉพาะตัวสีขาวนะ |
| You and I may be clones, but we're still individuals. | เจ้ากับข้าอาจจะเป็นโคลน แต่เรายังคงมีลักษณะเฉพาะตัว |
| Is unique unto itself, | จะเป็นคาถาแบบเฉพาะตัว |
| I did so because you specialize in unique weddings. | นั่นเพราะงานของคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว |
| You said it would be thrilling, so I expected some stylish action, but it's all stuff I've seen before. | ฉันคาดหวังว่าให้มีการแสดงที่มีแบบเฉพาะตัวมากกว่านี้ บางอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน |
| So you should start believing yourself to be special. | ดังนั้นคุณควรจะเริ่มเชื่อมั่น โดยเฉพาะตัวของคุณเอง |
| Let's sort this out. I guess we can assume she's a very bold female. | มาคุญกันให้รู้เรื่องเลยดีกว่า เราสันนิษฐานได้ว่า เธอคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากๆ |
| It's a very specific scent, Charley. | กลิ่นเฉพาะตัว ชาร์ลี |
| The unsubs are becoming more and more confident, which means their weapons are becoming more and more personal. | ผู้ต้องสงสัยมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งหมายถึงว่าอาวุธของพวกเขา มีความเฉพาะตัวมากขึ้นเรื่อยๆ |
| In Monty's archetypal canine subconscious... | มอนตี้เป็นหมาที่มีจิตใต้สำนึกเฉพาะตัว |
*เฉพาะตัว* ในภาษาอังกฤษ
*เฉพาะตัว* ในภาษาญี่ปุ่น