| We participate in math challenges against other high schools in the state, and we can get twice as much funding if we've got a girl. | เรากำลังจะเข้าร่วมแข่งขันคณิตศาสตร์ระหว่างโรงเรียนมัธยมในรัฐ แล้วเราจะได้เงินสนับสนุนเป็น 2 เท่า ถ้าในทีมเรามีผู้หญิง |
| We're trying to find out how an entire network of terrorist groups is financed and you give us one bomb-maker. | เรากำลังพยายามหาต้นตอเครือข่าย ของคนให้เงินสนับสนุนกลุ่มก่อการร้าย ...แล้วที่เธอทำได้ คือแค่หาัมือระเบิดเพียงคนเดียว |
| I suppose you've given some thought to the notion that if you lose our government will have directly financed terrorism. | ฉันต้องขอเตือนไว้ก่อนว่า หากคุณแพ้เดิมพัน... ...กระทรวงเราจะถือว่าให้เงินสนับสนุน กลุ่มก่อการร้ายโดยตรง |
| Spread the word, contribution limits not enforced on the president's birth... | ช่วยบอกด้วยว่า อย่าขอบริจาคเงินสนับสนุน ในวันเกิดประธานาธิบดี... |
| Do Salucci a favor, take some of the financial pressure off of you; | ช่วยงานซาลุสชี รับเงินสนับสนุน ความกดดันหมดไป เป็นยังนี้ใช่มั๊ย |
| But at MARS Industries, and with the help of a little NATO funding, we discovered how to program them to do almost anything. | แต่ที่มาร์ส อินดัสทรี่ส์ และด้วยเงินสนับสนุนน้อยนิดของนาโต้ เราค้นพบวิธีควบคุมให้มันทำได้เกือบทุกอย่าง |
| We spent years chasing rumors that the prince funded terrorists. | เราตามสืบอยู่เป็นปีๆ ว่าเจ้าชายคอยให้เงินสนับสนุน พวกผู้ก่อการร้าย |
| I'm calling because I received a hefty grant to raise a grade school and thought, if you were still interested, you might want to head up the project. | พ่อโทรมาเพราะพ่อได้รับ เงินสนับสนุนจำนวนมาก เพื่อสร้างโรงเรียนประถม และคิดว่า ถ้าลูกยังสนใจ |
| How much would you like to sponsor them for? | [ ภาษาอียิปต์ ] คุณลุงจะให้เงินสนับสนุน พวกเขาได้สักเท่าไหร่ครับ? |
| In other news the recent cash for guns event held in the Glades is credited for getting over 800 weapons off the streets. | ข่าวต่อไป เราเพิ่งได้รับเงินสนับสนุนสำหรับกิจกรรมเก็บปืนในเมือง เดอะเกรด |
| But then came the sanctioning bodies, organizations that created their own championship belts and received sanctioning fees from the fighters wearing them. | แต่แล้วก็เริ่มมีองค์กรตั้งใหม่ องค์กรที่สร้างเข็มขัดแชมป์ของตัวเอง และได้เงินสนับสนุน จากนักมวยเจ้าของเข็มขัด |
| Private Tutor Living expenses subsidy! | อาจารย์สอนพิเศษ / ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐ |
| Kubo Gynecology My family's money, huh? | คุโบนารีเวช เงินสนับสนุนจากบ้านฉัน |
| You could be my sponsor, or whatever. | อาจเป็นแหล่งเงินสนับสนุน หรืออะไรก็ช่าง. |
| He's suspected of funding terrorist regimes in Afghanistan and Kenya. | เขาถูกต้องสงสัยว่าเป็นผู้ให้เงินสนับสนุนผู้ก่อการร้าย ใน อัฟกานิสถาน และ เคนยา |
| Everyone is gonna be here tonight-- | เรากำลังหาเงินสนับสนุน ทุกคนจะมาอยู่ที่นี่ |
| With funding and capability. | ที่มีเงินสนับสนุนและมีศักยภาพ |
| "and without a championship, "i'll lose my endorsements. | และถ้าไม่ได้แชมป์ ฉันก็ไม่ได้เงินสนับสนุน |
| "and without those endorsements, i won't be able to buy my hovercraft." | ไม่มีเงินสนับสนุน ฉันก็ไม่ได้ซื้อเรือโฮเวอร์คราฟต์ |
| You are aware, aren't you, that as a private school, we depend on the financial support of our more affluent parent donors? | คุณก็รู้ดีใช่มั้ย ว่านี่เป็นรร.เอกชน เราอยู่ได้ด้วยเงินสนับสนุน |
| My financial support, apartment, Columbia, | เงินสนับสนุน อพาทเม้นต์, โคลัมเบีย |
| Plus, these guys are highly funded. | อีกอย่างพวกให้มีเงินสนับสนุน |
| How pathetic does a man have to be in order to willingly give money to fund his ex-wife's affair? | โธ่ ผู้ชายอะไรมันจะน่าสมเพชขนาดนั้น ให้เงินสนับสนุนเมียเก่ากับคู่รัก |
| Our country's in an economic crisis, if you insist on buying a new knife because the old one wasn't sharp enough, how are we small fries supposed to support ourselves? | ประเทศเราอยู่ในวิกฤติเศรษฐกิจ ถ้าหัวรั้นจะซื้อมีดเล่มใหม่เพราะว่า มีดเล่มเก่าไม่คมพอ แมลงตัวเล็กๆอย่างเราจะไปหาเงินสนับสนุนได้ยังไง? |
| We need our cash, so please don't forget to smile. | เราต้องการเงินสนับสนุน เพราะฉะนั้นอย่าลืมยิ้ม |
| Look, if you don't have enough pledges, you can split some of my sponsorship money. | ฟังนะ ถ้าเธอมีเงินประกันไม่พอ เธอเอาเงินสนับสนุนของฉันไปบ้างก็ได้ |
| They're government-funded, but they've broken away. | พวกเขาได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล แต่พวกเขาออกนอกลู่นอกทาง |
| Financiers pulled all the money out in 2009, so it's not anything. | ไฟแนนซ์ได้ถอนเงินสนับสนุนในปี 2009 สรุปว่ามันไม่มีอะไร. |
| To top off his harem, not to fund terrorism. | เพื่อหาคนเพิ่มในฮาเร็ม ไม่ใช่มาให้เงินสนับสนุนผู้ก่อการร้าย |
| I think we found out how he's financing his attack. | ฉันคิดว่าพวกเรารู้แล้วว่าเค้าหาเงินสนับสนุนในการโจมตีได้อย่างไร |
| You're saying that was the money transfer we've been looking for? | คุณกำลังบอกว่านี่คือการเปลี่ยนสินทรัพย์เป็นเงินสนับสนุนการโจมตี? |
| Raines financed your son's emancipation and you wanted him dead for it. | เรนส์ให้เงินสนับสนุนลูกชายนาย ให้เลี้ยงตัวเองได้ นายเลยอยากให้เขาตาย |
| So, remember how you sponsored me for the spring walk-a-thon, | จำได้ไหมที่เธอบอกจะให้เงินสนับสนุนฉัน ในงานเดินมาราธอนฤดูใบไม้ผลิ |
| I haven't been receiving subsidy for you for a year. Do you hear me? | ฉันไม่ได้รับเงินสนับสนุนของนายมานานเป็นปีแล้ว นายได้ยินฉันพูดไหม? |
| The money for the arts has dried up. | เงินสนับสนุนงานศิลปะ \ ไม่เหลือแล้ว |
| Certainly, but how will he do his work without my financial support? | พ่อคิด แต่ว่าเขาจะทำงานยังไง ถ้าไม่ได้รับเงินสนับสนุนจากพ่อ? |
| There is way more at stake than some measly grant. | มีวิธีอื่นๆ อีกที่น่าสนใจมากกว่าเงินสนับสนุน |
| Robert had me funding him. | ข้าเป็นผู้ให้เงินสนับสนุนเขา |
| We're not talking about the cost of meal plans and school-support fees! | นี่ยังไม่ได้พูดถึงค่าอาหาร แล้วก็เงินสนับสนุนโรงเรียนอีก |
| An opposing plan is gaining support recently. | แผนการต่อไปคือ เรี่ยรายเงินสนับสนุน |
*เงินสนับสนุน* ในภาษาอังกฤษ