| To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do lt ain't no triсk to get riсh quiсk lf ya dig, dig, dig with a shovel or a рiсk | ขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด คือสิ่งที่เราต้องการจะทำ มันไม่ได้เป็นเคล็ดลับที่จะ ได้รับมั่งมีอย่างรวดเร็วไม่มี |
| So sрlash all you like 'Tain't any triсk | ดังนั้นสาดทุกสิ่งที่คุณชอบ 'มัน ไม่ได้เป็นเคล็ดลับใด ๆ |
| Laura. Laura. Tips. | ลอร่า ลอร่า เคล็ดลับ ในถุง |
| Now, the key is... . | เอาล่ะ เคล็ดลับคือ... . |
| Well, I'll tell you: eggshells and Miracle-Gro. | อืมมม ฉันมีเคล็ดลับ ใช้เน็กเชลส์ กับ มิราเคิลโกร |
| What's wrong? You're getting tips from T.J. Hooker. | เกิดอะไรขึ้น คุณจะได้รับเคล็ดลับจาก TJ เชื่องช้า |
| I had to chop him up with a machete. Okay, Albert. | อัลเบิร์ต อัลเบิร์ต ผมจะบอกเคล็ดลับ 2-3 อย่าง |
| Yep, and he taught him how to stew chicken feet. | แถมเขายังสอนวิธี ทำซุปตีนไก่ ของชอบของ หยง หลง อีกด้วย ใครจะไปรู้เคล็ดลับ ขนาดนั้นล่ะ |
| But first I must teach you the secret to becoming a superhero. | เธอจะบินได้ แต่ก่อนอื่นชั้นจะต้องสอนเธอ ถึงเคล็ดลับ ที่จะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่เสียก่อน |
| Now I'm never gonna know the secret to becoming a superhero. | แล้วงี้.. ผมจะรู้เคล็ดลับ ในการเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ได้ไง |
| Actually, he told me his secret, and I'm thinking of doing the same thing. | ที่จริง เขาบอกเคล็ดลับกับผม แล้วผมกำลังคิดที่จะทำแบบเดียวกับเขา |
| Oh, no. The secret is you have to keep stirring. | ไม่นะ เคล็ดลับคือ เธอต้องหมั่นคนไปเรื่อยๆ |
| To the pharaohs their greatest secrets entrusted to their servants buried alive with them in sand-floored chambers. | ดื่มให้ฟาโรห์... ...และเคล็ดลับในการ ที่จะเชื่อใจเหล่าบริวาร... ...ฝังพวกเค้าทั้งเป็น ลงในใต้พื้นทรายพร้อมกับพระศพ |
| Well, I figure the trick is to avoid the major vis | อืมม ผมคิดว่าเคล็ดลับคือ หลีกเลี่ยงเหตุสุดวิสัยนั่นซะ |
| ¶¶On the house tip is how I'm swingin' this ¶¶ ¶¶Strictly hip-hop, boy, I ain't singing this ¶¶ | # เคล็ดลับว่าฉันโยกยังไง ไอ้หนุ่มฮิปฮ็อป ฉันไม่บอก # |
| But another cosmic anomaly made famous by science fiction might do the trick -- wormholes. | แต่อีกความผิดปกติของจักรวาลทำ ให้เป็นที่รู้จักโดยนิยายวิทยาศาสตร์ อาจทำเคล็ดลับ หนอน |
| But one tip, kitty-kat. | แต่ เคล็ดลับหนึ่ง คิตตี้แคท |
| I didn't spend all that time around them witches without picking up a few tricks. | ฉันไม่ได้ใช้เวลา วิ่งไปวิ่งมากับพวกแม่มด โดยไม่ได้เก็บเคล็ดลับ กลับมาหรอกนะ |
| I know it's not fried in pig fat or whatever secret deliciousness you use... | ฉันรู้ มันไม่ได้ทอดในน้ำมันหมู ตามเคล็ดลับความอร่อยที่นายใช้... . |
| Okay, she had this trick where, after the final washing, she would... | โอเค เธอมีเคล็ดลับที่ หลังจากการล้างครั้งสุดท้าย เธอจะ... |
| Okay, now when you're tweeting tomorrow, tell everyone that Ellis Grey's trick was to add those, okay? | โอเค พรุ่งนี้ตอนคุณทวีตนะ บอกทุกคนว่าเคล็ดลับของเอลลิส เกรย์ คือเติมไอ้ที่บอกไป โอเค? |
| Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look upon those who do with righteous condemnation. | เค้าไม่ได้ว่าเสื้อนาย เสื้อนายปกติดี อร่อยจังครับ เคล็ดลับของแพนเค้กคือใช้ ไขมันจากเบคอน |
| The dwarf has played his little trick. | คนแคระได้เล่น เคล็ดลับเล็ก ๆ ของเขา |
| Now, the trick is to keep from drilling into your brain. | เอาล่ะ เคล็ดลับก็คือ หลีกเลี่ยงมันไม่ให้เจาะสมองแก |
| Your mother's a whore. And I named my son after her best trick. Right, BJ? | แม่ของคุณโสเภณี และฉันชื่อของฉัน หลังจากลูกชายของเคล็ดลับที่ดีที่สุดของเธอ ขวา BJ? |
| He had a guy who worked at the carousel sign a card for what looked like a routine little trick. | เขามีผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงานอยู่ที่ม้าหมุน ลงนาม บัตรสำหรับสิ่งที่มอง เช่นเคล็ดลับเล็ก ๆ ตามปกติ. |
| Sir, how did you make the pork so delicious? | คุณชายคะ มีเคล็ดลับอะไร ถึงปรุงอาหารได้อร่อยเพียงนี้ |
| You know, I hate to bring this to your attention, but the general protocol, certainly among waitresses is they'll pool their tips, and they split them. | ความสนใจของคุณ แต่โปรโตคอลทั่วไป แน่นอนในหมู่พนักงานเสิร์ฟคือพวกเขาจะได้สระว่ายน้ำเคล็ดลับของพวกเขา และพวกเขาก็แยกออก |
| But don't sweat it, 'cause in no time, we'll all be centerfold-ready, thanks to White Chocolate's Strip Tips. | แต่อย่าห่วง เพราะอีกไม่นาน เราก็จะได้เปลือยอยู่ในหน้ากลางปฏิทินกันแล้ว ต้องขอบคุณ เคล็ดลับของ Wite Chocolate ในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| Oh, a little trick of the trade... from now on, wear a thong to avoid visible panty lines. | อ้อ เคล็ดลับเล็กน้อยก่อนเริ่มงาน จากนี้ไป ใส่กางเกงหนังนี่ซะ เพื่อไม่ให้เห็นเป้านายโผล่ |
| And remember, the trick is the change in vocal quality from the smooth, sultry sounds of Gary Wright to the commanding tone of Annie Lennox, and then back to the poppy fun of Darryl Hall. | และจำไว้ เคล็ดลับคือการเปลี่ยนแปลง ปริมาณเสียงที่ร้อง จากนุ่มนวล เหมือนเสียงของ Gary Wright |
| Uh, we caught a tip that Crowley was moving his earth-side operations, so we, uh, laid ourselves an awesome trap. | เอ่อ เราได้เคล็ดลับ ที่ครอว์ลี่ย์กำลังจะย้ายการดำเนินงานใต้ดินของเขา เราเลย.. |
| My name is Jordan Belfort, and there's no secret to wealth creation. | ชื่อของฉันคือจอร์แดนเบลฟอ และมีเคล็ดลับในการสร้างความ มั่งคั่งไม่มี |
| Faraday never did learn their secret. | ฟาราเดย์ไม่เคยได้เรียนรู้ เคล็ดลับของพวกเขา เขาเก็บอิฐแก้วเดียว |
| Well, Napoleon did all right in his day, but I'd tell him the secret to that is never let your opponent fire that first shot. | นโปเลียนอาจพูดถูก ในยุคสมัยของเขา แต่ผมจะบอกเคล็ดลับเขาอย่างหนึ่ง อย่าปล่อยให้ฝ่ายตรงข้าม เป็นฝ่ายยิงก่อน |
| Commander, we're at 10 degrees... and the MAV is gonna tip at 12.3. | ผู้บัญชาการเราอยู่ที่ 10 องศา และ เอมแอฟี คือเคล็ดลับที่จะ 12.3 เฮย! |
| Now, ladies, the secret to deep fried butter... is a healthy dab of margarine. | เอาล่ะค่ะคุณแม่บ้าน เคล็ดลับของการทำดีปฟรายด์บัตเตอร์ ก็คือมาการีนมีคุณภาพ |
| She's certainly learned that trick of arranging flowers from Rebecca. | หล่อนต้องเรียนรู้เคล็ดลับ การจัดดอกไม้มาจากรีเบคคาเเน่ๆ |
| Hold his head. Just who could play a trick like that? | เพียงแค่ผู้ที่สามารถเล่นเคล็ดลับ เช่นนั้น |
| And a little bit of sugar. That's my trick. | และนิด ๆ หน่อย ๆ ของน้ำตาล นั่นเป็นเคล็ดลับของฉัน |
*เคล็ดลับ* ในภาษาอังกฤษ