| Now, look, when I take this thing off and you hear me make a fishing metaphor just know that fishing metaphor means: | ตอนนี้ดูสิ.. ถ้าพ่อเอาเครื่องแปลภาษานี้ออก.. แล้วพ่ออุปมาอุปมัยเรื่องปลาขึ้นมาเมื่อไหร่.. |
| For all we know, they have a translation device nn their ship or something. | เท่าที่รู้ พวกเขามีเครื่องแปลภาษา ยานลำนั้นน่าจะมีอะไรบางอย่างแน่ๆ |
| So you're telling me every time Kirk went into the transport, he was killing himself? | ดังนั้นนายกำลังบอกฉันว่าทุกๆครั้ง ที่เคิร์กเข้าไปในเครื่องแปลงมวลสาร เขากำลังฆ่าตัวเองใช่ไหม |
| He's got Scotty back in the transporter room, locked in on Chekov's stomach. | เขาให้สก็อตตี้กลับเข้าไป ในห้องเครื่องแปลงมวลสาร ล็อคเป้าไปที่ท้องของเชคอฟ |
| " ආයිබෝ වේවා! | " ආයිබෝ වේවා! ... " Thai Subtitles คำบรรยายไทย [เครื่องแปล] |
| I'm showing off my latest gizmo, the bark translator. | ฉันกำลังอวดเครื่องมือใหม่ล่าสุด... เครื่องแปลเสียงเห่า |
| Oh, dear. Broken translator. | เจ้าหนู เครื่องแปลคงเสีย |
| Monkey Thought Translator. | เครื่องแปลความคิดวานร! |
| Are you using a voice changer? | นี่นายใช้เครื่องแปลงเสียงเหรอ? |
| You're using a voice changer. | นายใช้เครื่องแปลงเสียง |
| The transporters are breaking you apart, man. | เครื่องแปลงมวลสาร ฉีกร่างนายเป็นชิ้นๆ พวก |
| Turn that thing off and pull back your hood. | ปิดเครื่องแปลงเสียงซะ แล้วถอดชุดคลุมออก |
| This is a USFF Coordinates Transformer Field Kit. | นี่คือเครื่องประสานงานของUSFF เครื่องแปลงสนามแม่เหล็ก |
| The co2 scrubbers down here have kicked back on. | มีเครื่องแปลงคาร์บอนไดออกไซด์ข้างล่างนี่ มันกลับมาแล้ว |
| Lyla gave me a security transcoder in my right jacket pocket. | ไลล่าเคยให้เครื่องแปลงรหัสกับฉัน อยู่ในกระเป๋าแจ็คเก็ตด้านขวา |
| Everyone uses voice modulation, so they won't know you're a girl. | ทุกคนใช้เครื่องแปลงเสียง เพาะฉะนั้นเค้าไม่มีทางรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงหรอก |
| Power conversions offline. | เครื่องแปลงพลังงานออฟไลน์ |
*เครื่องแปล* ในภาษาอังกฤษ