| I was thinking of a folding table and a coffeemaker. | ฉันก็เลยคิดถึง เคาน์เตอร์เข้ามุม กับเครื่องทำกาแฟ |
| I'm saddled with block after block of knock and talks. | ผมจัดการต้อนเข้ามุม หลังจากเข้ามุมแล้ว ก็เริ่มคุย |
| Zeus corners Atom, going double duty with both fists! | ซุส ต้อน อะตอมเข้ามุม กระหน่ำหมัดคุ่เข้าใส่อย่าไม่ปราณี! |
| Just when it appears Creed might be taking control... | ไดรฟ์ ครีด กลับเข้ามุม เพียงแค่เมื่อมันปรากฏครีด |
| First, you have to force it into a corner. | ก่อนอื่น, แกต้องต้อนมันเข้ามุม. |
| So drive your opponent all the way to the corner. | ดังนั้น ต้อนคู่ต่อสู้ให้เข้ามุมไว้ |
| The pitcher, Kaneda, has NagashIma In a tight corner... | คาเนดะขว้างลูก เล่นเอานากาชิมะเข้ามุมอับ... |
| You push anything too far into a corner, and the claws will come out. | ถ้าคุณบีบมันให้เข้ามุม มันก็จะกางเล็บออกมา |
| You can't even make hospital corners! | เธอปูผ้าเข้ามุมไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| Just stand up and face the corner. | แค่ยืนขึ้น แล้วหันหน้าเข้ามุมเถอะน่า |
| Please go back to your rope angle | กรุณากลับไปเข้ามุมด้วย |
| Please go back to rope angle | กรุณากลับเข้ามุมด้วย |
| Back to the rope angle, back angle rope | กลับไปเข้ามุม กลับไปเข้ามุม |
| You shouldn't have cornered yourself. | คุณไม่ควรต้อนตัวเองเข้ามุมเลย |
| Let's follow a strange guy into a dark corner. | ตามคนแปลกหน้าเดินเข้ามุมมืด |
| Even the coffin corner isn't as fun as you'd think. | แผนการเล่นแบบต้อนเข้ามุม ไม่ได้สนุกอย่างที่นายคิดหรอก |
| And I realize that I have completely fucked myself into a corner. | และฉันก็รู้ในทันทีเลยว่า ฉันแม่งกำลังทำให้ตัวเอง ถูกต้อนเข้ามุม |
| Sometimes he'd corner you and flash it, but then he'd always comp you a free lotto ticket. | บางครั้งเขาไล่ต้อนคุณจนเข้ามุม แต่แล้วเขาก็\ ให้ลอตเตอรี่ฟรี |
| Get back in that corner, bitch, and take this whooping like a man! | กลับเข้ามุมไป อีตัวดี \ แล้วยืนรับหมัดแบบแมนๆ |
| Atom's getting pummeled into the corner! | อะตอมกำลังโดนต้อนเข้ามุม! |
| It doesn't seem to help, because Atom is backed up against the ropes again. | แต่ดูเหมือนจะไม่ช่วยอะไร แปบเดียวก็โดนต้อนเข้ามุมอีกแล้ว |
| When we turned a corner and started walking towards each other, rather than in opposite directions? | ตอนที่เราหันเข้ามุม และเริ่มเดินเข้าหากัน แทนที่จะเดินไปคนละทาง? |
| Why haven't they cut the feed now that they've been cornered? | ทำไมพวกเขาไม่ตัดสัญญาณภาพล่ะ ตอนนี้พวกเขาถูกต้อนเข้ามุมแล้วนะ |
| 'Cause nobody puts Jay in the corner. | เพราะไม่มีใครจะเอาเจย์เข้ามุมได้เพื่อน |
| Yeah, you gotta start with the white cross, actually, and then you do the corners. | ต้องเริ่มจากแถบสีขาว แล้วค่อยเข้ามุม |
*เข้ามุม* ในภาษาอังกฤษ