| Officer bellick,is it true you sold the right to run prison industries to the highest bidder? | เจ้าหน้าที่เบลลิค จริงหรือไม่ที่คุณขายสิทธิ์ในการรับคนเข้าทำงาน ให้กับคนที่ประมูลสูงสุด? |
| The group that he's been following, they checked into lockeford early this morning. | จากกลุ่มที่เขาตามนี้ พวกเขาเข้าทำงานที่ ล็อกฟอร์ดเมื่อเช้านี้ |
| If we took the constables in this city and made them women this would be a much, much better-looking city. | หากข้าเป็นหัวหน้ากองปราบ จะรับแต่ผู้หญิงเข้าทำงาน เมืองนี้คงน่าอยู่พิลึก |
| And since they're indentured to Sadtech for 20 years of service, we have many eager volunteers. | และเนื่องจากพวกเขา มีข้อผูกมัด กับทาง Sadtech ตลอดเวลา 20 ปีที่เข้าทำงานมา เรามี อาสาสมัครที่ กระตือรือร้น จำนวนมาก |
| Our original intake interviews with Gabriel -- as I recall, his father was K.I.A., but his mother... | จากการสัมภาษณ์เกเบรียล เพื่อรับเข้าทำงาน -- เท่าที่ผมจำได้ พ่อของเขา เป็นเคไอเอ แต่แม่ของเขา |
| It seems I had a natural aptitude for applying behavioural models to criminal cases. | ผมย้ายไปเรียนในอังกฤษ เมื่อกลับมา ผมถูกเลือกเข้าทำงานกับองค์กร |
| I don't know, I'm still new | ผมไม่รู้หรอก ผมเพิ่งเข้าทำงานเอง |
| First day on the job he goes and tells his bosses... that the nations security infrastructure is wide open to compromise . | วันแรกเค้าเข้าทำงาน เค้าเดินไปหาเจ้านาย และก็บอกว่า... . ระบบโครงสร้างความปลอดภัยพื้นฐานของประเทศสามารถนำไปเจรจาซื้อขายได้ |
| Do complete the summer with the equal amount of digits | ตอนเข้าทำงานมีกี่นิ้ว ขอให้จบซัมเมอร์แล้ว |
| He had a record. I'd like to know how he got a job here in the first place. | เขามีประวัติมาก่อน ผมอยากทราบว่า เขาได้รับการเข้าทำงานที่นี่ครั้งแรกได้ยังไง |
| I'm not here to reenlist. | ผมไม่ได้มาสมัครเข้าทำงานอีกครั้ง |
| He worked for the company many years ago | เข้าทำงานให้องค์กร เมื่อหลายปีมาแล้ว |
| Apparently he's been pushin' papers Over at an escrow company For the last couple of months. | เข้าทำงานที่บริษัท รับวางทรัพย์ได้ 2-3 เดือน |
| An armando salinas checked in with this group in tehachapi. | อามานโด้ ซาลินาสเข้าทำงานในกลุ่มนี้ที่ทาฮชาพี |
| Do we have any other questions about opportunities in the f.b.i.? | มีใครมีคำถามเกี่ยวกับการเข้าทำงานในเอฟบีไออีกไหมครับ |
| Failed to report for duty back in May,four and a half months ago. | ใบร้องเรียนขอกลับเข้าทำงานไม่ผ่าน,เมื่อเดือนพฤษภาสี่เดือนครึ่งที่ผ่านมา |
| If I'm his son-in-law, the Councilor will take care of my job anyway! | ถ้าข้าเป็นลูกเขยท่านอำมาตย์ ข้าก็จะได้เข้าทำงานแน่นอนอยู่แล้ว! |
| I asked Mike to let you go to work. | ฉันบอกให้ไมค์ รับคุณเข้าทำงาน |
| Not even one day on the job and they are after you. | ยังไม่ทันเข้าทำงาน.. ก็โดนสื่อไล่กัดซะแล้ว |
| So many that I've actually forgotten what it's like to hire somebody. | มากเสียจนจริงๆ แล้วผมได้ลืมไปว่า จะเป็นอย่างไรถ้าต้องจ้างคนเข้าทำงาน |
| Now, what would two feds want with that little twerp? | ตอนนี้ รัฐบาลรับคนโง่ 2 คนเข้าทำงานได้ยังไงกันนะ |
| NOBODY'S HERE. | ทีน่าไม่ได้เข้าทำงานในกะของเธอวันนี้ ขอบคุณ |
| I haven't returned yet. I have to scrub in. | ยังไม่ถึงเวลาเข้าทำงานของฉัน ฉันต้องไปเตรียมตัวผ่าตัด |
| Well, if he couldn't get into fort detrick, | ถ้าเขาไม่เคยได้เข้าทำงานในฟอ์ท ดีทริค |
| Look, I need the waldorfs of the world to think that I'm working a program so I can get hired. | นี่... ฟังนะ ฉันต้องการ พวก waldorfs ที่ยิ่งใหญ่ ว่าฉันกำลังทำงานอยู่ จะได้รับฉันเข้าทำงาน |
| Guess who didn't get security clearance to work on the giant space laser? | ทายซิว่า ใครไม่ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย เพื่อเข้าทำงานกับโครงการใหญ่เกี่ยวกับเลเซอร์ในอวกาศ |
| And that's when he took the job at avlas. | คือตอนที่เขาเข้าทำงานที่ Avias |
| Looks as fresh as the day I hired him. | ดูหนุ่มแน่นเหมือนวันแรกที่ผมรับเขาเข้าทำงาน |
| 'cause she just clocked in to work. | เพราะว่าเธอพึ่งจะลงเวลาเข้าทำงาน |
| They recruit you? | ใครเป็นคนรับคุณเข้าทำงาน |
| I think this swooning self will get into work an hour early. | ฉันว่า สงสัยจะได้เข้าทำงานก่อนเป็นชั่วโมงแน่ๆ |
| If you bring him here, I'll hire you as an employee. | ถ้าคุณพาตัวเขามาได้ ผมจะรับคุณเข้าทำงาน |
| Even if I come work at Haeshin, | แม้ว่าผมจะเข้าทำงานที่แฮชิน |
| It's nice to see they're supporting your career. | ดีที่พวกเขาสนับสนุนลูกเข้าทำงานนะ |
| I work for the government. | ชั้นเข้าทำงานราชการ ชั้นมี |
| Maybe that's why they were recruited. | - นั่นอาจเป็นเหตุผลที่รับพวกเขาเข้าทำงานก็ได้ |
| Is the ex-con I got to do the job. | คืออดีตนักโทษที่ชั้นรับเข้าทำงาน |
| She probably talked her way into many jobs before they realized her credentials were fake. | เธอคงพูดให้คนอื่นรับเธอเข้าทำงานมานักต่อนัก ก่อนที่พวกเขาจะตระหนักว่า หนังสือรับรองของเธอเป็นของปลอม |
| When I first joined the agency, my brother tailed me, he checked emails, eavesdropped on phone calls. | ตอนผมเข้าทำงานครั้งแรก พี่ชายผมแอบสะกดรอยผมเหมือนกัน เขาตรวจอีเมลล์ แอบฟังโทรศัพท์ |
| He said you were one of his brightest language students and we would be foolish not to recruit you. | คุณเป็นหนึ่งในนักเรียนภาษา ที่ฉลาดที่สุดของเขา และเราจะต้องโง่มาก ถ้าไม่รับคุณเข้าทำงาน |
*เข้าทำงาน* ในภาษาอังกฤษ