| Her two little kids are in the bathtub. | ลูกของเธอ สองคนกำลังอยู่ในอ่างอาบน้ำ เธอทิ้งพวกเขาไว้แค่ไม่กี่นาที |
| People falling off of ladders and drowning in their jacuzzis all over the neighborhood. | มีทั้งคนที่พลัดตกบันไดแล้วก็ จมน้ำในอ่างอาบน้ำ ที่วไปในชุมชนนี้เลยล่ะ |
| You don't pick it up by the throat, wrestle it into the bathroom and drown it in the tub. | คุณไม่บีบคอมัน มัดมันกับอ่างอาบน้ำ ..แล้วปล่อยให้มันจมน้ำตายในอ่าง |
| Why you got me running around town trying to find some stupid piece of plastic when I have a perfectly good tub I can use? | พยายามหาซื้อไอ้ถังน้ำพลาสติกโง่ๆ เมื่อผมมีอ่างอาบน้ำอันแสนจะใหญ่เพอร์เฟค ที่ผมนำมาใช้ได้ล่ะ |
| Two men with no apparent connection both found drowned in their bathtub exactly one month apart. | ชาย 2 คนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกันเจอทั้งคู่จมน้ำ ในอ่างอาบน้ำห่างกัน 1 เดือน |
| When I asked him what was wrong, he said: | เอ่อ จากนั้นเขาก็เดินออกจากห้อง ออกจากห้องน้ำ ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำค่ะ ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ |
| I've taken the liberty of drawing a bubble bath and ice-cold martinis. | ผมเพิ่งใช้สิทธิขั้นพื้นฐานเหนือ อ่างอาบน้ำร้อน และมาตินี่เย็นๆ |
| The reason I'm in Miami is because I'm convinced these bathtub murders are connected to a series or murders all over the country. | -เหตุผลที่ผมอยู่ในไมอามี้ เพราะผมกำลังสืบ เกี่ยวกับการฆ่าในอ่างอาบน้ำ คือมันน่าจะเกี่ยวข้องกับฆาตกร ที่ไล่ฆ่าคนไปทั้วรัฐ |
| I'm sorry, fiddling with yourself in the bathtub is a real class act. | ขอโทษที จินตนาการ\ ว่าตัวเองอยู่ในอ่างอาบน้ำ นี่มันสุดยอดจริงๆ |
| But come on, you got a wonderful girl in your life and you're ignoring her in order to spend your nights in the bathtub with mental image and a wash cloth. | ประเด็นคือ ชีวิตจริงเธอมี สาวแสนน่ารัก เธอก็ไม่สนใจเขา แต่กลับมาอยู่ ในอ่างอาบน้ำนั่งจินตนาการ แล้วก็ช่วยตัวเองแบบนี้ |
| Arranging for your father to drown in his own bathtub required more modern science. | การจัดฉากให้พ่อของตัวเอง จมน้ำตายในอ่างอาบน้ำของตัวเอง ยิ่งกว่าวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ |
| If I read one more paper from one of your classmates who talks about how hot she is in the bathtub, her fake British accent or, is she still married to Ashton Kutcher, I'm gonna kill myself. | ถ้าฉันได้อ่านรายงานอีกฉบับ จากเพื่อนในห้องคนใดของเธอ... ...คนที่พูดเกี่ยวกับว่าหล่อนร้อนแรงยังไง ในอ่างอาบน้ำ สำเนียงอังกฤษของหล่อน... ...หรือ ถ้าเธอยังแต่งงานอยู่กับ แอชตัน คุชเชอร์ ฉันจะฆ่าตัวตาย |
| Penny, that's the evening you fell in your bathtub and I had to drive you to the emergency room. | เพนนี่ นั่นมันวันที่เธอ\ ล้มในอ่างอาบน้ำนี่ แล้วฉันก็ขับรถ\ พาเธอไปห้องฉุกเฉิน |
| I just got home and found my wife dead in the bathtub. What is this? | ผมเพิ่งกลับมาบ้านและพบเมียผม นอนตายอยู่ในอ่างอาบน้ำ นี่อะไรกัน |
| I favored the eternal Tuesday afternoon of an autistic man... who'd drowned in a bathtub in 2953. | ของชายออทิสติก ที่จมอ่างอาบน้ำตายในปี 1953 |
| Well, some of it's also soaking in your bathtub. Oh... So wasted and sleepy. | ที่จริงมีอีกส่วนกำลังแช่ อยู่ในอ่างอาบน้ำนาย เหนื่อยและง่วงจังเลย |
| Now, if you'll excuse me, it appears I'm running late to drink a bottle of wine in my bathing suit. | ทีนี้ฉันขอตัวล่ะ ฉันไปดื่มไวน์ในอ่างอาบน้ำของฉัน สายแล้ว |
| Cleaning the hair catcher in your shower beats digging trenches, Maddy. | ไปเก็บขนของเธอ ในอ่างอาบน้ำ ก็ดีกว่างานขุดหลุมล่ะ แมดดี้ |
| Incredibly, it wasn't your fondness of the beer bath at Chodovar or your restraining orders that caught her eye. | เยี่ยมไปเลย ไม่ใช่ความชอบส่วนตัวของนาย เรื่องอ่างอาบน้ำเบียร์ที่ Chodovar นะ หรือคุณยับยั้งคำสั่งจับตาดูเธอแล้ว |
| We're flushing your system with Pedialyte, and I'm gonna fill that bathtub with ice and see if we can't get your ambient body temperature back down to normal. | เราจะล้างระบบภายในของเธอซะใหม่ ด้วยผงน้ำตาลเกลือแร่และฉันจะ เติมอ่างอาบน้ำนั้น ด้วยน้ำแข็ง มาดูซิ ว่าเราจะไม่สามารถ |
| All right, come on. ♪ Now I run from you ♪ this tainted love that you've given ♪ | โอเค มาสิ คุณเป็นอะไร ชีบอน นี่เคยเป็นอ่างอาบน้ำของฉันมาก่อน ไงจ๊ะ |
| You were about to take a bath in our tub, weren't you? | คุณเกือบจะอาบน้ำ ในอ่างอาบน้ำของเราใช่มั้ย แม้ว่า หลังจากชิบอน บอกคุณชัดเจนแล้ว |
| And if I do, the bathtub will-- the floor will be fine. | และถ้าผมต้องนอน อ่างอาบน้ำก็... พื้นก็ดีนะ |
| Didn't Cleetus Bodehouse drown in his own bathtub like 20 years ago? | ไม่ใช่ว่าคลีทุส โบลเฮ้าส์ มันจมอ่างอาบน้ำตายหรอว่ะ เมื่อ 20 ปีที่แล้วไง? |
| I didn't even invite him to my party, but he came and passed out in the bathtub, and I got to say it's, like, typical fucking McBride. | ฉันไม่ได้เชิญเขามาร่วมปาร์ตี้นี่ แต่เขามาและผ่านเข้าถึงอ่างอาบน้ำ แล้วฉันอยากจะบอกว่า นายคนนั้น เขาเหมือนแม็คไบรด์มากๆ |
| That's actually a really good idea-- not the tub thing but following Kat. | เป็นความคิดที่ดีจริงๆ ไม่ใช่เรื่องอ่างอาบน้ำนะ เรื่องที่ตามดูแคทน่ะ |
| Okay, we're moving slower than Jonah hill trying to get out of the bathtub. | โอเค เราเคลื่อนไหวช้ากว่า โจนาห์ ฮิลล์ ที่พยายามจะออกจากอ่างอาบน้ำอีก (จากเรื่อง Superbad) |
| I snuck into the home of my 80-year-old colleague of 20 years and dropped a transistor radio in her bathtub so I could get a five percent raise. | ใช่สิ ฉันคงแอบเข้าบ้านเพื่อนร่วมงานวัย 80 ที่ทำงานด้วยกันมา 20 ปี แล้วหย่อนวิทยุลงในอ่างอาบน้ำของเขา เพื่อที่จะได้เงินเดือนเพื่มแค่ 5 เปอร์เซนต์ |
| And February 11th, I came home, and my boyfriend had taken our bathtub and filled it with gallons and gallons and gallons of milk and white rose petals. | วันที่ 11 ก.พ. ฉันกลับมาบ้าน และแฟนฉันเอานมหลายแกลลอน ใส่ในอ่างอาบน้ำของเรา และกลีบดอกกุหลาบสีขาว |
| A scale was found in his bathtube. | พบเกล็ดปลาในอ่างอาบน้ำ ของเขา |
| I just don't want you to see my unsightly bathtub ring. Okay? | ฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นแหวนอ่างอาบน้ำของฉันที่ไม่น่าดู เอาล่ะ? |
| Herr Direktor, I was just helping Lisiek to find something... to clean the stains from the Herr Kommandant's bathtub. | ผอ.คะ ฉันกำลังช่วย... ลิเชียค หาอะไรไปขัดอ่างอาบน้ำผู้กอง |
| And you'll love your room. It's got a great big tub. | คุณจะต้องชอบห้องแน่ๆ เรามีอ่างอาบน้ำใบใหญ่ |
| While he's entering the tub, he notices the bath water rise. | เมื่อเขาลงไปในอ่างอาบน้ำ อาร์คีมีดีสสังเกตเห็น ระดับน้ำในอ่างสูงขึ้น |
| Hello. I need you to arrest me. | จะพบอ้างอาบน้ำ ที่เพิ่งถูกใช้ |
| It's just a big bathtub. | มันไม่ใช่ที่กว้างๆ ก็แค่อ่างอาบน้ำใหญ่ๆ |
| She's as safe out there as in her own bathtub. | อยู่ในน้ำเธอปลอดภัย ยิ่งกว่าอ่างอาบน้ำซะอีก |
| I fought against the dark in the cold bathtub. | ฉันต้องสู้อยู่กับความมืด ในอ่างอาบน้ำที่เหน็บหนาว |
| Did you pack mr. Muggles' doggy bath? | คุณเอาอ่างอาบน้ำของ มิสเตอร์ มักเกิ้ลใส่ลังหรือยัง |
| We only had a little soap | เรามีอ่างอาบน้ำใบเล็ก ๆ |
*อ่างอาบน้ำ* ในภาษาอังกฤษ