| And the fish pulled on steadily, and the boat moved into a tunnel of clouds. | และปลาดึงบนอย่างต่อเนื่อง และเรือย้ายเข้าไปในอุโมงค์ ของเมฆ |
| Senator, I believe that the Machine opened up a wormhole a tunnel through space-time, also known as an Einstein-Rossen Bridge. | วุฒิสมาชิกฉันเชื่อว่า เครื่องเปิดขึ้นหนอน อุโมงค์ผ่านพื้นที่เวลายัง ที่รู้จักกันเป็น ไอนสทไอน- รอสเอน สะพาน |
| Straight here. You'll hit a connecting tunnel to the 101. | ตรงไปครับ คุณจะเจอทางลงอุโมงค์ 101 |
| You see, the knights who found the vaults believed that the treasure was too great for any one man - not even a king. | หลานรู้ไหม อัศวินที่พบอุโมงค์นั่น... เชื่อว่าสมบัตินั่น มันมากเกินกว่า คนคนเดียวจะเป็นเจ้าของ... . |
| 15 tunnels, all converging in a 5-block radius. Here. | ถ้าเราลงไป 3 ชั้น จะเจออุโมงค์ 15 อุโมงค์ ซึ่งทั้งหมดจะมาบรรจบกันในรัศมี 5 บล็อก |
| Badger and me dug this. Comes out right near his place. | มาทางนี้ มีอุโมงค์ \ ตามฉันมา |
| Nothing yet. There's a curve in the tunnel up ahead, though. | ไม่มีอะไรน่ะ เพียงแต่ ทางนี้มีทางโค้งในอุโมงค์ ขึ้นไปข้างหน้า |
| The bill proposed by the Undersecretary for Defense, Adam Sutler to close the remaining tube stations passed with... | กฎหมายถูกเสนอโดย เลขาธิการ กลาโหม อดัมส์ ซุทส์เล่อร์. ...เพื่อปิดอุโมงค์รถไฟทั้งหมด ที่เหลือ... |
| A separate report has been filed suggesting a train, despite the fact that the tunnels surrounding Parliament have been sealed shut. | แต่มีรายงานที่แยกออกมาว่า... ...อาจจะเป็นทางรถไฟ, แม้ว่าจะขัดแย้งกับข้อเท็จจริง ที่อุโมงค์รอบๆรัฐสภา... ...ได้ถูกปิดตายหมดแล้ว. |
| A school, a tube station and a water-treatment plant. | โรงเรียน, อุโมงค์รถไฟใต้ดิน โรงงานปรับปรุงคุณภาพน้ำ |
| Wow, this cave really does lead to the Han River! | ว้าว อุโมงค์ไปถึงแม่น้ำฮานจริงๆ ด้วย |
| As I recall, we were exploring a hidden tunnel, and a door closed accidentally, and this man saved my life. | เท่าที่จำได้ เรากำลังสำรวจอุโมงค์ลับอยู่ แล้วประตูเกิดปิดโดยบังเอิญ ชายคนนี้ช่วยชีวิตผมไว้ |
| There are still no named suspects in the attack on the Blair Tunnel and the attacks in the Capitol Building. | ยังคงไม่ปรากฏ ชื่อผู้ต้องสงสัย ในการโจมตีอุโมงค์แบล์ และการโจมตีใน อาคารรัฐสภา |
| Okay, just to be clear, so our options are die here, die in the tunnels, or die in the streets. ls that... — Yeah, pretty much. | โอเค ที่แน่ๆเลย เราก็มีทางเลือกว่า ตายอยู่ตรงนี้ ตายในอุโมงค์ หรอขึ้นไปตายกันข้างถนน แค่นี้ -ใช่ เจ๋งมาก |
| Third street tunnel, we could trap him inside of the third street tunnel, | อุโมงค์ถนนหมายเลย 3 , เราวางกับดักมันในอุโมงค์ถนนหมายเลย 3 ได้ |
| Well, great, great, so how do we get him in the tunnel. | ดี ดีมาก แล้วเราจะล่อมันเข้าอุโมงค์ยังไง ? |
| I want you to extend the perimeter Outside the tunnel another 50 yards. | คุณช่วยขยายพื้นที่ควบคุม นอกอุโมงค์ออกไปอีก 50 หลา |
| All units divert down onto Lower Fifth. I repeat, exit down. | ทุกหน่วยลงอุโมงค์ ใช้ทางอุโมงค์ ย้ำ ลงอุโมงค์ |
| Just past the south wall, there's an access tunnel that runs for about 300 yards or so. | ถ้าผ่านผนังทางใต้ จะมีอุโมงค์ยาว ประมาณ 300 หลา |
| Dom, head to the tunnel let's use the tunnel | ดอม เข้าไปในอุโมงค์ ใช้อุโมงค์ |
| Everyone here, everyone from the miners... to the cashiers at the grocery store. | นี่ วีนอม อุโมงค์ 5 มันคือนรกที่คุณทำ |
| Downtown, third street tunnel. One hour. | ในเมือง อุโมงค์ที่ถนนที่สาม ในอีกหนึ่งชั่วโมง |
| You know, when I was in the tunnels, it-it was hard to see. | หนูรู้มั้ยจ๊ะ คือมันมืดมากในอุโมงค์ แล้วมันแทบจะมองอะไรไม่เห็นเลย |
| We're all familiar with the elusive leader of a terrorist group who has been hiding in the Afghani caves for years: | พวกเราคุ้นเคยกับ ผู้นำที่ว่องไวของผู้ก่อการร้าย ผู้ที่ซ่อนตัวในอุโมงค์ใต้ดิน ของประเทศอัฟกานิสถานเป็นปี |
| ¶ I found a light in the tunnel at the end ¶ | # ฉันพบแสงสว่าง ที่ปลายอุโมงค์ # |
| With that the detonation switch for the tunnel... | เอาละครับ,แล้วก็ถึงเวลาที่เราจะ ทำการเปิดอุโมงค์ลอดใต้พื้นดิน ขอเชิญท่าน สส.คิคุจิครับผม |
| Many civilians were severely injured in a tunnel explosion! | มีคนบาดเจ็บอีกมากจากเหตุระเบิด ทางลอดอุโมงค์ ! |
| Nah, it's a pedestrian underpass. Here. | ไม่ใช่ มันเป็นทางเดินในอุโมงค์ นี่... |
| So what you're saying is you think that the leprechaun's body was in that pedestrian underpass when the sinkhole happened. | เดี๋ยวก่อน ถ้าอย่างนั้นสิ่งที่คุณพูดมา คุณคิดว่าศพของเลพริคอน ถูกฝังในทางเดินอุโมงค์ใต้พื้น ขณะที่ท่อน้ำเกิดแตกงั้นเหรอ |
| He was crawling from all the way over there, lugging his own weight in gold coins through a tunnel, probably about... oh, about that wide. | เขาคลานมาจากทางโน้น แบกถุงที่ใส่เหรียญทองผ่านอุโมงค์นั้น น่าจะประมาณนี้ โอว... ความกว้างประมาณนี้ |
| Every Geonosian building has a series of catacombs beneath it that run deep underground. | อาคารของชาวจีโอโนเซียนทุกแห่ง จะมีเครือข่ายอุโมงค์ใต้ดิน ข้างล่างนั่น ลึกลงไปใต้พื้นดิน |
| Even if you forget to feed this guy every now and then, it wouldn't bother him. | เมื่อฉันอยู่พื้น, \ NI สามารถอุโมงค์และช่วยเหลือคุณ. Terrell! โธ่เอ้ย |
| I think maybe some of them was in tunnels, and in that tunnel, maybe the only light they had was inside of them. | ฉันว่าบางคนอาจจะอยู่ในอุโมงค์ และในอุโมงค์นั้น แสงเดียวที่พวกเขามี อาจจะอยู่ในตัวพวกเขา |
| Tunnels leads to the sewers. Sewers lead to the storm drains. | - อุโมงค์นำไปสู่ร่องน้ำ ร่องน้ำไป |
| Well, all I can say about my donors is that... they're completely vetted and aboveboard. | นั่นคือสิ่งผมกำลังจะพูด เธอไม่ได้เข้าไปในอุโมงค์ ผมหมายความว่า... พวกเขาหลายคนสัมผัส แต่เธอเปล่าเลย เธอไม่ได้เข้าไปในอุโมงค์เลย |
| I said, we're in a service tunnel under the un. | ผมบอกว่า เราอยู่ในอุโมงค์ ใต้อาคาร UN |
| And his family to the side tunnel and back to the un! | และครอบครัวเขาไป ทางอุโมงค์กลับไปที่ UN |
| Assuming that Joshua Rose was taken out of the amber, necessary parameters would include a subterranean vault, a minimum of $50,000, | สมมติฐานว่า โจชัว โรส ได้นำก้อนผลึกนั่นออกมาแล้ว ได้รวมตัวแปรที่สำคัญไปด้วยแล้ว โครงสร้างอุโมงค์ใต้ดิน มีมูลค่าขั้นต่ำ 5 หมื่นเหรียญ |
| All right, let's put the van out on the wire, notify bridge and tunnel security- maybe we'll get lucky. | เอาล่ะ วิทยุบอกทุกคน ให้สังเกตุสะพาน กับ อุโมงค์ เราอาจโชคดี |
| This means that the Higgs particle, the force carrier that allows matter to clump together, has a high mass, and the higher the mass, the more outside energy it takes to crack it open. | จินตนาการใบหน้าของ คนที่แต่งตัวประหลาด ที่เปิดประตูไปสู่อุโมงค์ ใช่ฉันสามารถจินตนาการรอที่ จะได้รับในการมีสิทธิที่แล้ว |
*อุโมงค์* ในภาษาอังกฤษ