| No, I'm ugly. I know it. | ไม่เชื่อหรอก ฉันมันอุบาทว์ รู้ตัวดีด้วย |
| Gasket, you're a sick, twisted, evil robot. | แกสเค็ท เธอมันอุบาทว์ ประสาท แถมยังชั่วช้าสุดๆ |
| Ew, that is so gross, Lynch. | อี๋ โคตรอุบาทว์อ่ะ ลินช์ |
| The 2010 Midwest Regional runners-up... from Fort Wayne, Indiana... the not-at-all-stupidly named Aural Intensityl | รองชนะเลิศ ระดับภาค ปี 2010 จากฟอร์ท เวย์น, อินเดียน่า กับชื่อไม่อุบาทว์สักนิด ออรัล อินเทนซิตี้! |
| A pariah so disfigured, he doesn't dare show his face. | เป็นพวกวิตถาร พวกชั้นต่ำหน้าตาอุบาทว์ มันไม่กล้าแม้แต่จะ\ให้เราเห็นหน้า |
| Yeah, buddy, I gotta tell ya, that's probably the worst thing I've ever heard, but look, it doesn't matter. | เย่ พวก/ฉันคงต้องบอกว่า นั่นมันอุบาทว์ที่สุด เท่าที่ฉันเคยได้ยินมา แต่นั่น มันไม่สำคัญหรอก |
| Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ |
| It's horrible, isn't it? | มันอุบาทว์มากเลย ใช่มั้ย |
| Dude am I ugly? | เฮ้ย... ...ฉันอุบาทว์มั้ยเนี่ย? |
| An ugly sister. | พี่สา่วหน้าตาอุบาทว์ |
| That prick deserves to be in prison. | อุบาทว์อย่างนั้นสมควรติดคุกแล้ว |
| Or were you just looking for an excuse to wear them ugly-ass clothes? | หรือคุณแค่อยากออกมาเดินโชว์ชุดอุบาทว์ๆของคุณ |
| On the bastard who did this to you. | ของไอ้อุบาทว์ที่ทำกับนาย |
| Fucking miguel and his innocent victims. | มิเกลอุบาทว์ กับเหยื่อไร้เดียงสาของเขา |
| To get him out of circulation. | ให้ตัดเขาออกจากวงจรอุบาทว์ |
| What sort of hideous mosalleem is this? | นี่มันสุสานอะไร ทำไมอุบาทว์อย่างนี้? |
| He knows about the investigation, and this is his sick way of telling me to back off. | เขารู้เกี่ยวกับการสอบสวนนี่ และนี่เป็นวิธีอุบาทว์ของเขาที่จะบอกให้ฉันถอยไป |
| Don't waste your time appealing to Blair. We don't listen to her anymore. | เอาผ้าพันคออุบาทว์ๆนั่นออกเถอะ เพเนโลพี |
| Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder. | โทษที ฉันแค่พูดไม่ได้บางสถานการณ์ ถือเป็นอาการทางแพทย์ ส่วนนายมันแค่อุบาทว์ |
| With such dark thoughts. | เพราะความคิดอุบาทว์ๆแบบนั้น |
| Fucking cock-sucking faggot. You okay? | ไอ้พวกกะเทยอุบาทว์ เป็นอะไรไหม? |
| Okay? I'll knock that crazy-fool crepe-paper nonsense off you. | อย่าใส่ชุดอุบาทว์ มาให้เห็นอีก |
| Someone in her life made her that way. Classic abuse cycle. | ใครบางคนที่ชีวิตของเธอ ทำให้เธอเป็นแบบนั้น วงจรอุบาทว์ |
| Of what? Poorly executed beards? | ของอะไร เคราอุบาทว์นันเหรอ |
| By being a jackass? | โดยทำตัวอุบาทว์เรอะ ? |
| You're really vicious. | คุณนี่มันอุบาทว์จริงๆ |
| I mean, she's like a proper skepler, I tell you. | รู้มะ หล่อนน่ะโคตรอุบาทว์เลย |
| This is ghoulish, even for you. | นี่มันอุบาทว์ไปหน่อยนะ แม้แต่กับลูกก็เหอะ |
| Holy Christ on a stick. | อุบาทว์ชาติชั่วที่สุด |
| Depression is a vicious cycle. | อาการซึมเศร้ามันเป็นวงจรอุบาทว์ |
| You can't. I just thought it was ugly. | ก็ไม่ได้น่ะสิ ฉันแค่คิดว่ามันอุบาทว์ |
| We know you for a steaming sack of shit. | ใช่ เรารู้ว่าเจ้ามัน อุบาทว์ชาติชั่วแค่ไหน |
| Put that abomination away. | เก็บของอุบาทว์นั่นไปให้พ้น |
| He's almost as ugly as you. | มันเกือบจะอุบาทว์เหมือนแกแล้วว่ะ |
| So you want the last three years in this toilet to have a point? | ในสถานที่อุบาทว์นี่มีความหมาย นายต้องทำให้ฉันแฮปปี้ |
| Is this a freaking carob chip? | นั่นมันแผ่นไม้อุบาทว์รึเปล่า? |
| Put that fucking thing away now! | เอาไอ้ของอุบาทว์นั่นลงเดี๋ยวนี้ |
| I hate to say this, but I'm really grateful for these hideous gloves right now. | ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉันดีใจจริงๆ สำหรับถุงมืออุบาทว์พวกนี้ |
| How we were stripped bare and subjected to examinations of the most disgusting, intimate nature. | เราต้องถูกจับแก้ผ้า ตรวจอย่างอุบาทว์และจาบจ้วงที่สุด |
| That bag was Fugly with a capital "Fug." | กระเป๋านั่นโคตรอุบาทว์ เน้นคำว่าโคตรเลย |
*อุบาทว์* ในภาษาอังกฤษ