| But, no, you've got to be the Andrew Wyeth of the East Village. | แต่ไม่ คุณเลือกจะเป็นแอนดรูว์ ไวเอธ แห่งอีสต์วิลเลจ นิวยอร์ค |
| Even holidays-- Easter, Christmas. | แม้แต่วันหยุด-- อีสเตอร์, คริสตมาส. |
| You go to Brighton? I wouldn't trust you as near it as East Bourne. Not for fifty pounds! | ให้ลูกไปไบรตันน่ะเหรอ พ่อจะไม่ไว้ใจลูกอีกแล้ว ให้ไปไม่เกินอีสบอร์น ไม่เกิน 50 ปอนด์หรอก |
| If this system moves south we could see a wind-driven storm surge threaten the entire Eastern Seaboard. | หากพายุเคลื่อนตัวลงใต้... ... แรงพายุจะเป็นภัยคุกคาม... ... ต่ออีสเทิร์น ซีบอร์ด... |
| Proceed in an orderly manner to the East River Drive. | ให้เดินแถวเรียงหนึ่งอย่างเป็นระเบียบ ไปยังถนน อีสท์ ริเวอร์ |
| And I'm Clint Eastwood. Make my day. | งั้นผมก็คลินต์ อีสต์วู้ด "ไอ้ปืนโต" |
| We're just doing a routine investigation into the Betty Eastby-Nola Rice murders. | เรากำลังสืบสวนคดีเกี่ยวกับการตายของ เบ็ตตี้ อีสต์บี้ กับโนล่า ไรซ์ |
| And I use Rust-eze Medicated Bumper Ointment, new rear end formula! | และฉันจะใช้ รัสทอีส ยากันชนครีมสูตรท้ายใหม่! |
| Use Rust-eze and you too can look like me! | ใช้ รัสทอีส และคุณก็สามา รถมีลักษณะเหมือนฉัน! |
| You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today. | คุณจะรู้ว่ายา รัสทอีส กันชนทีมครีม วิ่งการแข่งขันที่ดีในวันนี้ |
| And remember, with a little Rust-eze... | และจำไว้ว่ามีน้อย รัสทอีส ... |
| Thank you, Mr. Tex, but but these Rust-eze guys over there gave me my big break. | ขอขอบคุณคุณนายเท็กซ์ แต่ ... ... แต่คนเหล่านี้ รัสทอีส ที่นั่นให้ผมพักใหญ่ของฉัน |
| The East India Trading Company has need of your services. | บริษัท อีสท์อินเดียเทร็ดดิ้ง ต้องการให้นายทำงานให้ |
| Are we all to work for the East India Trading Company, then? | พระเจ้าช่วยลูกด้วย เราต้องเอาสินค้าของบริษัท อีสท์เอเชียเทรดดิ้ง ไปขาย .. จะทำไงดี |
| "Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company." | " แต่งตั้งให้เป็น กัปตันตรวจการ ในนาม รัฐบาลอังกฤษ... และบริษัท อีสท์อินเดียเทรดดิ้ง " |
| There was another murder in East Kendle yesterday and my client... | มีนักฆ่าคนอื่นอีก ในอีสต์ เคนเดิล เมื่อวานนี้ และลูกความผม |
| Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf-- who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound,doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil. | ก็คือว่า เธอเป็นเพื่อนสนิทของผู้หญิงคนนี้ แบลร์ วอลดอฟ ผู้ซึ่งเป็นทุกๆอย่างที่ ผมเกลียดเกี่ยวกับอัพเปอร์อีสไซต์นี่ distilled into one 95-pound,doe-eyed, bon mot tossing, |
| You still fishing in the East River, Jack? | คุณยังไปตกปลาที่ อีส ริเวอร์ อยู่มั้ย |
| Bank robbery in progress, First Eastern Bank *** Bismarck. | กำลังมีการปล้นธนาคาร ที่ ธนาคาร เฟริสท์อีสเทอร์น*** บิสมาร์ค |
| It's been reported that Webb was shot and fell from a Manhattan rooftop into the East River ten stories below. | รายงานว่าเว็บถูกยิงตกมาจากดาดฟ้าตึกแมนฮัตตัน ลงไปในแม่น้ำอีสต์ ด้วยความสูงของตึก 10 ชั้น |
| The White House Easter Egg Roll is next Monday. Maybe if you're not... | @@ ทำเนียบขาวจะมีงานอีสเตอร์ วันจันทร์หน้า หากว่าท่านไม่... |
| Last week took me to the gray depths of the East River where Dimitri Panchenko swims his morning laps like he has every morning since the 1960s. | อาทิตย์ก่อนฉันไปดูท้องน้ำสีเทา ของอีสต์ริเวอร์... ...ที่ดิมิทรี แพนเชนโก้ว่ายน้ำยามเช้า... ...อย่างที่เคยทำทุกเช้ามาตั้งแต่ช่วง 1960 |
| Remember Kay Thompson's Eloise? | จำ "เอโลอีส" ของเคย์ ทอมป์สันกันได้มั้ย |
| East 14 and Broadway, East 14 and Broadway. None confirmed at the time. | อีสต์ 14 กับบรอดเวย์ อีสต์ 14 กับบรอดเวย์ ไม่ยืนยันในตอนนี้ |
| The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet. | ผู้คนในย่านนี้รู้จักกันดีในชื่อ ดิอัพเพอร์อีสต์ไซด์ ร่ำรวยเป็นส่วนใหญ่ แต่นิสัยไม่ค่อยต่าง ระบอบสังคมบนดาวเคราะห์ดวงนี้ |
| Yet the resourceful mothers of the Upper East Side have plenty of time to participate in a variety of sex-role- specific activities. | และก็หาเลี้ยงครอบครัว ยังไม่รวมถึงคุณแม่เจ้าความคิด แห่งดิอัพเพอร์อีสต์ไซด์ ที่มีเวลามากพอที่จะเข้าร่วม กิจกรรมเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องทางเพศต่าง ๆ |
| But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored. | แต่สำหรับผู้หญิง ในดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ การคบชู้ก็เหมือนกับ การปล่อยให้มีพยาธิเกิดขึ้น |
| You're a state-senator fucking prostitute and I'm a bartender in a redneck bar who fucks her boss who's in love with her best friend. | มึงเป็นกระหรี่วุฒิสภา ส่วนกูก็อีสาวเสิร์ฟฟันเจ้านาย ที่เสือกชอบเพื่อนตัวเองอีก |
| He moved to the east coast two years ago. | เขาย้ายไปที่ อีสต์ โคสต์ เมื่อ2ปีที่แล้ว |
| 245 in progress, 106 east broadway road. | 245 ไปยังบ้านเลขที่ 106 ถนนอีสต์ บรอดเวย์ |
| But on the upper east side, | แต่ที่อัปเปอร์ อีสต์ ไซด์ |
| Well, it is the upper east side. | ที่นีมัน อัพเปอร์ อีส ไซด์ น่ะ |
| Listen, Lois, it may not kill you to just show a little support. | ฟังนะ, โลอีส, พูดอวยพรนิดหน่อยคงไม่ถึงตายหรอกน่า. |
| Torch it. Hey, Louise. You know, you can buy these by the case. | เผามันทิ้ง ว่าไง ลูอีส คุณซื้อของพวกนี้เป็นกล่องได้เลย |
| "Here, have another." "No, I've had enough." | "เอ้า เอาไปอีสิ" "ไม่ ไม่ พอแล้ว" |
| I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons... | ฉันจะนำรถตุ๊กตาของฉัน และสามกระต่ายอีสเตอร์ของฉันและยีราฟของฉัน และทุกตุ๊กตาและบ้านตุ๊กตาของฉันและดินสอสีของฉัน ... |
| A show about your final days at East High. We'll call it Senior Year. | โชว์เกี่ยวกับวันสุดท้ายของพวกเธอ ในอีสต์ ไฮ เราจะเรียกว่า Senior Year |
| However, at East High, we will discover ourselves whilst clothed. | แม้แต่, ที่อีสไฮ, ฉันจะค้นหาตัวเองตอนสวมเสื้อผ้าอยู่ |
| # East High boys Let's make some noise | หนุ่มๆ อีสต์ไฮ ส่งเสียงหน่อย |
| Here's one theory of the story of the Rapanui, the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought. | อีกเรื่องของชาวราปานูอิ พวกเขาอาศัยบนเกาะอีสเตอร์ ซึ่งอาจจะทำให้เราได้ฉุกคิด |
*อีส* ในภาษาอังกฤษ