| It's great to have that new Headmaster - It's so cool they gave us the tablet | มันยอดเยี่ยมมากเลย ที่มีอาจารย์ใหญ่คนใหม่ มันเจ๋งไปเลย เค้าให้แท็บเล็ตกับพวกเรา |
| The management policy that Headmaster Daimon is implementing was originally designed by me | นโยบายการบริหาร ที่อาจารย์ใหญ่ไดม่อนนำมาใช้ ถูกออกแบบมาโดยฉัน |
| When Tae-il made top 3,000, and got early accepted to Seoul National University, our principal said to the Department of Education, | เมื่อแตอิลสอบได้ในระดับท๊อปของ 3000 คน และสอบเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้ อาจารย์ใหญ่ของเรา ได้บอกกับทางทบวงศึกษาธิการว่า |
| Have their car keys taken away or get grounded. | ถูกส่ง ไปห้องอาจารย์ใหญ่ ถูกยึดกุญแจรถ หรือถูกกักบริเวณ |
| I mean, the principal doesn't have anything to do with this. | ฉัันหมายถึงว่า อาจารย์ใหญ่ ไ่มได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ |
| (woman) AND NOW HEADMASTER PRESCOTT... | (ประกาศ) จากนั้นอาจารย์ใหญ่ Prescott... ... |
| Thank you, headmaster for those kind words of welcome. | ขอบคุณค่ะ ท่านอาจารย์ใหญ่ สำหรับคำพูดต้อนรับที่เปี่ยมไปด้วยความกรุณา |
| Hold on, The Principal is here. What do you want, Dad? | เดี๋ยวนะ ท่านอาจารย์ใหญ่มาที่นี่ พ่อต้องการอะไรกัน |
| I'm Nathan Gardner, your beloved principal, and this is our superintendent, Mr. Sedgwick, who made a special visit to meet you. | ฉัน นาธาน การ์ดเนอร์ อาจารย์ใหญ่ของเธอ แล้วนี่ก็ผู้อำนวยการของเรา ผอ.เซดวิค คนที่เรียกเธอมาพบเป็นการพิเศษ |
| As you know, I'm the principal, and as principal I will do my best to help you graduate with what you will need to survive in the world. | อย่างที่เธอรู้ ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ และในฐานะอาจารย์ใหญ่ ฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อช่วยให้เธอจบไปพร้อมกับอะไร ที่เธอจะต้องใช้เพื่อให้รอดอยู่บนโลกนี้ |
| I've been speaking with the headmaster at Greenbrier Country Day School, and I got them to reserve two spots for the girls. | ฉันเพิ่งได้คุยกับ อาจารย์ใหญ่ รร.greenbrier country day แล้วฉันก้อได้ฝาก เด็กๆทั้งสองคน ไว้แล้ว พวกเค้าสามารถเริ่มไปเรียนได้เลยในเทอมถัดไป |
| Actually, Chuck, I think the Dean of admissions at yale | ชัด ฉันคิดว่าอาจารย์ใหญ่ที่ Yale |
| Oh, hi, principal hardy. What's up? | โอ้ อาจารย์ใหญ่.ฮาดดี้ มีอะไรคะ? |
| Saegusa Minami's parents have said that they want to look into the principal's liability in this incident. | ผุ้ปกครองของซาเอกุสะ มินามิบอกว่าอยากให้อาจารย์ใหญ่ แสดงความรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้นค่ะ |
| Ms. Herrera, the principal of Pacific Middle School. | เฮเรร่าค่ะ อาจารย์ใหญ่ ประจำโรงเรียนประถามศึกษาแปซิฟิก นั่นใครคะ? |
| Now, my research suggests that, as deputy headmaster of one of Edinburgh's leading private schools, you earn, near enough, £70,000 per annum. | ทีนี้ งานค้นคว้าของผมทำให้ทราบว่า ในฐานะรองอาจารย์ใหญ่แห่ง โรงเรียนเอกชนชั้นนำของเอดินเบอระ คุณมีรายได้ใกล้กับเจ็ดหมื่นปอนด์ต่อปี |
| So, as I understand it, the complainant, a deputy headmaster, alleges that he's been the victim of attempted extortion. | ตามที่ฉันเข้าใจ ฝ่ายโจทก์ รองอาจารย์ใหญ่ กล่าวหาว่าเขาเป็นเหยื่อของ ความพยายามขู่กรรโชกทรัพย์ |
| Principal John Wiggins. | อาจารย์ใหญ่ จอห์น วิกกินส์ |
| Principal John Wiggins. | อาจารย์ใหญ่จอห์น วิกกินส์ |
| Bossman Bob Cormier took one look at Bill Travis and barfed on Principal Wiggins. | บอสแมน บ็อบ คอร์เมียร์ หันไปมอง บิล ทราวิส แว๊บนึง แล้วอ้วก รดอาจารย์ใหญ่วิกกินส์ |
| Principal Wiggins barfed on the lumberjack that was sitting next to him. | อาจารย์ใหญ่วิกกินส์ก็อ้วก รดช่างเลื่อยไม้ ที่นั่งติดอยู่กับเขา |
| He's principal over at Venice Beach High. | เขาคืออาจารย์ใหญ่ โรงเรียนมัธยม เวนิส บิช |
| I have been appointed as Headmaster in this school | ฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์ใหญ่ในโรงเรียนนี้ |
| I'm the new Headmaster at Meishu School | ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่\ ของโรงเรียนเมชูค่ะ |
| Why do you want to see me Headmaster? | ทำไมคุณถึงต้องการพบผมครับ อาจารย์ใหญ่? |
| And next on the line for the Headmaster position | และต่อไปสำหรับตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ |
| One step closer to the Headmaster position his dream for many years | เป็นอีกขึ้นหนึ่งที่จะได้เข้าใกล้ตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ มันเป้นความฝันของเขามาหลายปีแล้ว |
| With the policy of the new Headmaster we feel that everything is changing | ด้วยนโยบายของอาจารย์ใหญ่คนใหม่ เรารู้สึกว่าทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง |
| Since that Headmaster is here a lot is changing | ตั้งแต่อาจารย์ใหญ่ที่อยู่ที่นี่เมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก |
| They're truly taking to the methods of the Headmaster | พวกเขากำลังพูดคุยกันอย่างถูกใจ กับวิธีการของอาจารย์ใหญ่ |
| It's the decision of the Headmaster | มันเป็นการตัดสินใจของอาจารย์ใหญ่ |
| Headmaster Daimon Isn't this going too far? | อาจารย์ใหญ่ไดม่อน นี่มันจะไม่เกินไปหน่อยหรอคะ? |
| We heard you spoke to the Headmaster on Kusano's behalf | เราได้ยินมาว่าคุณมาพูดกับอาจารย์ใหญ่ในนามของคุซาโนะ |
| That damn Headmaster ... | ยั่ยอาจารย์ใหญ่งี่เง่า |
| I'm sure the Headmaster will cancel that suspension | ฉันมั่นใจว่าอาจารย์ใหญ่จะต้องยกเลิกการไล่ออก |
| A school's Headmaster resorting to such lowly means | อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนกำลังหันไปใช้วิธีต่ำ ๆ |
| I'm going to show that female Headmaster what mettle I am made of | ฉันจะแสดงให้เห็นอาจารย์ใหญ่ผู้หญิงเห็น สิ่งที่ฉันกล้าหาญที่ทำจาก |
| He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore. | และจะอยู่ในความดูแลของอาจารย์ใหญ่ที่ ดีที่สุดของฮอกวอตส์ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ |
| As principal of Smallville High, I would like to introduce the valedictorian of the class of 1977, Miss Laura Potter. | ในฐานะที่เป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนสมอลวิลล์ ฉันอยากจะขอแนะนำ.. ผู้นำกล่าวคำสุนทรพจน์ประจำปี 1977 มิสลอร์ร่า พอตเตอร์ |
| Principal's gone. Let's make some moves. | อาจารย์ใหญ่ไปแล้ว เราก็ไปบ้างเถอะน่า |
*อาจารย์ใหญ่* ในภาษาอังกฤษ