| Mines start here: one meter like this, then two meters like this, and like this. | กับระเบิดเริ่มจากตรงนี้ 1 เมตรเหมือนอันนี้Nแล้วก็ 2 เมตรเหมือนอันนี้ เหมือนๆ กันแบบนี้ |
| But this "Detective X," is that Roy Washburn? | แต่ "นักสืบ X" อันนี้ คือ รอย วอชเบิร์น ใช่ไหม? |
| Even at that age, I knew I had an amazing gift, this power, this belief in myself | ถึงแม้จะอายุแค่นั้น ฉันก็รู้ว่าฉันมีความสามารถที่พิเศษ พลังอันนี้ ความเชื่อในตัวเองนี้... |
| Let's get on to the new boy. Mariani, Henri. | แล้วก็เด็กใหม่ มารีอันนี่ เฮ็นรี่ |
| Listen, Mariani, let's try something. | ฟังนะ มารีอันนี่ มาพยายามด้วยกัน |
| Well, this is what you call your single. Damn near 200 proof. | ดี อันนี้เรียกว่า ซิงเกิ้ล พิสูจน์มาเกือบ 200 ครั้ง แล้ว |
| No, it's very urgent! | คือ อันนี้ฉันรีบมากค่ะ แล้วก็.. |
| You have it defining the copy, and I´m pretty sure the copy doesn´t have feelings. | เธอได้มันแล้ว/กำหนดความหมายของก็อปปี้นี่ซิ และฉันแน่ใจได้เลยว่าก็อปปี้อันนี้/ มันไร้ความรู้สึก |
| It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar. | มันประหลาดที่คุณ ถูกเลือกให้ใช้ไม้อันนี้ ทั้งที่พี่มัน สร้างรอยแผลให้คุณ |
| Okay, this was one of the old ones. Do we have a new one around, Lance? | โอเค อันนี้เป็นอันเก่า เรนส์ เรามีอันใหม่มั้ย? |
| I didn't know I came before E! That one I didn't know, I swear. | ผมไม่รู้ว่า"ไอ"มาก่อน"อี" อันนี้ไม่รู้จริง ๆ ผมสาบานเลย |
| Don't want that, don't want that, don't want that, don't want that. | ฉันไม่ต้องการนี่ ไม่เอานี่ อันนี้ก็ไม่ใช่.. ไม่ใช่นี่ |
| We're starting a new intro ballroom series for singles, I recommend that beginners start with that, There's still room in the class, lt meets every Wednesday at 7:30, for eight weeks, | เรากำลังจะเริ่มเรียนบอลรูมกัน แบบเต้นเดี่ยว ฉันขอแนะนำว่าคนเพิ่งเริ่มเรียนควรเริ่มด้วยอันนี้ ยังมีที่ว่างเหลืออยู่ ทุกวันพุธ ตอน 19.30น 8 อาทิตย์นะคะ |
| Mr. Norito, this is completed as well It appears that in the forecast this year's rainy season will be much longer than normal | คุณโนริโตะ อันนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ จากการพยากรณ์ ที่ปรากฏนี้... ...ฤดูฝนปีนี้ อาจจะ... |
| There's like three other sites just like this, but this one's got a lot more stuff than the other ones. | มีอีก 3 แห่ง เหมือนอันนี้ แต่อันนี้มี อะไรดีๆ มากกว่าอีกอันหนึ่ง |
| He took on what seemed to many like a hopeless task - the job of turning a group of raw. | เขามารับหน้าที่บังคับการในสถานการณ์ ที่ดูเหมือนจะสิ้นหวังอันนี้.. นั่นคือการทำให้เหล่านายทหาร.. |
| Sook-hyun! Try this, it's great. | ซุก ฮุน ลองอันนี้สิ อร่ยอมากนะ |
| True enough, this compass does not point north. | พูดเรื่องจริงนะ เข็มทิศอันนี้ ไม่ได้ชี้ทิศเหนือ |
| No, no, no, this is different. Listen. | ไม่ ไม่ ไม่ อันนี้มันต่างออกไป ฟังนี่สิ |
| I know it's hard to concentrate when you're surrounded by so many things you could kill me with, like this ax I saw you lookin' at. | ชั้นรู้มันยากที่จะตั้งสมาธิ หากคุณถูกล้อมรอบ ด้วยสิ่งที่ฆ่าคนได้ อย่างขวานอันนี้ ชั้นเห็นคุณจ้องมันอยู่ |
| It's attached to this lamp. okay. | โอ้ มันติดกับโคมไฟอันนี้ โอเค |
| OH! THIS WHEELCHAIR IS SEXY! | โอ รถเข็นอันนี้ช่างดึงดูด จริงๆ |
| Darling, try this one, just for fun. | ที่รัก ลองอันนี้ดูซิ ดูน่าสนุกดีนะ |
| Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. | คือว่า บันไดอันนี้ เป็นที่ที่แม่บ้าน แขวนคอตัวเองตายในปี 1860 |
| Yeah, except for that we have no idea where we are. | ใช่ อันนี้ยอมรับได้ แต่เรายังไม่รู้เลยว่าตอนนี้เราอยู่ที่ใหน |
| We done here? | เอาละ อันนี้เป็นไง? Huh? |
| This is for you. You like the Oak Ridge Boys, right? | นี่ อันนี้ของนาย นายชอบวงโอ๊ค ริจบอยไม่ใช่หรอ |
| Uh, these were the centerpieces from the Vanover Medical Center benefit. | เอ่อ อันนี้อยู่ตรงกลาง จากมูลนิธิศูนย์แพทย์แวนโอเวอร์ |
| Okay, okay. This one, too. Okay. | โอเคๆ อันนี้ด้วย โอเค |
| Look, I got this from my foster parents. | ดูสิ ฉันได้อันนี้มาจาก พ่อแม่อุปถัมภ์ของฉันเอง |
| They're--they're all about the medicine. | - อันนี้เจ๋งจริงๆ มีแต่เรื่องยาทั้งนั้น |
| Yes, the Ryan Mcginley. | อ๋อค่ะ อันนี้ Ryan Mcginley |
| Well, that's strange, because I have here a newspaper article with a photo of you at the train station, welcoming home your son; | นั่นแปลกนะครับ เพราะว่าผมมีบทความจากหนังสือพิมพ์อันนี้ มีรูปคุณที่สถานีรถไฟ ต้อนรับลูกชายกลับบ้าน |
| This one, Da Vinci's Brush. Call this one Bumble Bush. | อันนี้คือดาวินชี บรัช เรียกอันนี้ว่าบัมเบิล บุช |
| I'll handle this. | - ผมเอาอันนี้ - ผมอันนี้ |
| Oh, my God, I love this one. But look at the red one. | โอ้ พระเจ้า ฉันชอบอันนี้ แต่ดูสีแดงสิ |
| No, this is gorgeous. Simple. | ไม่ อันนี้ดีกว่า เรียบ |
| Cardio, seat belts and this really has nothing to do with anything, but a little sunscreen never hurt anybody. | หมั่นออกกำลัง คาดเข็มขัด อันนี้ไม่เกี่ยวกับอะไรทั้งนั้นแหละ แค่จะบอกว่า 'ครีมกันแดดไม่เคยทำร้ายใคร' |
| Honey, is this the salted seafoods? | ที่รัก อันนี้ใช่น้ำปลารึเปล่า ใช่ |
| Hey, um, I'm not bragging and I don't recommend it, but you could so eat out of your downstairs toilet. | เฮ้ เอ่อ ผมไม่ได้โม้นะ และผมไม่แนะนำอันนี้ แต่ห้องน้ำชั้นล่างสะอาดจนคุณไปกินข้าวในนั้นได้เลยหล่ะ |
*อันนี้* ในภาษาอังกฤษ