| Hope you don't expect me to comment on that so you can record it on your hidden tape recorder. | หวังว่านายคงไม่คิดจะให้ฉันตอบกลับ เพื่อนายจะได้อัดเสียงฉันไว้ ในเครื่องอัดเสียงที่ซ่อนอยู่ ฉันไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนนะ |
| The quality is poor, but if we can get a professional tape, | คุณภาพเสียงอาจไม่ดีนัก แต่ถ้าได้อัดเสียง ในห้องอัดดีๆหล่ะก็... |
| No, I don't record my sessions. I prefer just to talk. | ไม่, ฉันไม่อัดเสียง วิธีของฉัน ฉันชอบการพูดคุยมากกว่า |
| Chuck, the record company got you this phone, right? | ชัค บริษัทอัดเสียง ให้โทรศัพท์นายไว้ใช่มั้ย? |
| When you stole that tape recorder, you said it was a one time thing, an impulsive act of revenge. | ตอนที่คุณขโมย เครื่องอัดเสียงนั่น คุณบอกว่ามันแค่ ครั้งเดียวเท่านั้น เป็นการกระทำที่ขาดการไตร่ตรอง \ เพื่อแก้แค้น |
| I've no idea what an Australian might do for that sort of money. | ยังไม่เสร็จนะครับ ผมจะอัดเสียงท่านไว้ และใช้เจ้าเครื่องนี้เปิดให้ฟัง |
| Hey, James Bond, stop trying to record us with that stupid spy pen. | เฮ้ เจมส์ บอนด์ เลิกอัดเสียงพวกเรา ด้วยปากกาสายลับโง่ๆนั่นซะที |
| My dad doesn't listen to anything recorded after 1979, so... | พ่อฉันไม่ฟังเพลงที่ อัดเสียงหลังปี 1979 ก็เลย... |
| This is the best saxophone CD you will ever hear... recorded by our cashier Earl Samson. | นี่จะเป็นซีดีแซกโซโฟนที่ดีที่สุดl เท่าที่คุณเคยฟังเลยล่ะ อัดเสียงโดยแคชเชียร์ของเราl เอิร์ล แซมสัน |
| Britt Reid recorded the whole conversation on some sushi drive USB! | บริทท์ รี้ดแอบอัดเสียงฉัน ใส่ยูเอสบีรูปซูชิ |
| The app is voice activated, so it'll record any sound that it hears. | โอเค แอพนี้เป็นแอพที่ใช่อัดเสียง มันจะอัดทุกเสียงที่มันได้ยิน |
| I suppose you're wondering, player, why record myself breathing weird and letting you destroy me. | แกคงสงสัยสินะว่าทำไม ฉันถึงอัดเสียงหายใจเหมือนใกล้ตาย และทำให้ตัวเองถูกทำลายได้ |
| It's a iPod, 60 gigs, so, you know, I can fit the entire show and, uh, plus, like, a bunch of dope audio books, you know. | ไอพอด 60 กิกาไบต์ จะได้อัดเสียงการแสดงทั้งหมดได้ แถมหนังสือเสียงเจ๋งๆ อีกเพียบ |
| You sure that's all of 'em ? | วินโดวส์อยู่ในห้องฟังเพลงเขายังคงพยายามหาทางออกไป ส่วนคนอื่น ๆ อยู่ในห้องอัดเสียงครับ |
| And now that I think of it since when were records made on board steamships | มีด้วยเหรอ ไอ้การอัดเสียงบนเรือน่ะ |
| This is a recording from the anonymous informant who called customs. | นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุล |
| I am Steel Dragon! Without me, you're nothing! | นายไม่ได้มาร่วมอัดเสียงกับเรา |
| They won't record anything when a lawyer is present | ทนายอยู่เขาไม่กล้าอัดเสียงหรอก |
| I wish! We were in the studio... I can't seem to come up with a song for the single. | ชั้นอัดเสียงอยู่ในสตูดิโอ ต้องเร่งอัดเสียงน่ะ |
| I'm recording this in my dad's favorite tape | ผมแอบเอาเทปที่พ่อรัก มาอัดเสียงของผมเอาไว้ |
| He had already performed the task, as I had intended to... of recording the conversations of the day just in case. | เขาทำสิ่งที่ฉันคิดจะทำไปเรียบร้อยแล้ว... นั่นคือการอัดเสียงบทสนทนาทั้งวันเผื่อเอาไว้ |
| Maybe you've had the presence of mind to record this. | บางที แวบหนึ่งนายอาจจะคิดอยากอัดเสียงฉันไว้ |
| My voice recorder | เครื่องอัดเสียงของฉัน |
| Going back for a voice recorder and forgetting the bag That's you | กลับไปที่เครื่องอัดเสียง และลืมกระเป๋าไว้ ใช่คุณใช่มั้ย |
| Hello, Mr. Driscoll. It's so nice to meet you. | เราถ่ายอัดเสียงจริง อัดให้ได้ |
| Why would I do that while recording? | ฉันจะทำอย่างงั้นทำไม ตอนกำลังอัดเสียง |
| I guess there's no recorder running, after all. | เดาว่าคงไม่มีเครื่องอัดเสียงจริงๆ |
| Why record the voice if you're not calling back? | จะอัดเสียงไว้ทำไม ถ้าคุณไม่เคยโทรกลับ? |
| A bit of recording? | ทำงานอัดเสียงนิดหน่อย? |
| 'Cause she does that sometimes. | เธอชอบอัดเสียงค่ะ อัดเสียงผู้อื่น |
| Well, do you want to start some sort of recording device? | คุณอยากเริ่มด้วยการอัดเสียงหรือเปล่า |
| This guy wiretapped 17 people. | ไอ้หมอนี่อัดเสียงไป 17 ราย |
| We have wiretapping, conspiracy to foster prostitution. | เราได้สมทบกันอัดเสียง\ เพื่อเลี้ยงต้อยสาว |
| Gotta commend you on that boom box trick. | ว่าจะแนะนำไอเครื่องเสียงอัดเสียงกระสุน |
| They only recorded history of our race was contained within the All-Spark, lost with its destruction. | พวกเขาแค่อัดเสียงไว้เท่านั้น ภูมิประวัติหนึ่งเดียวของเรา\ ที่บรรจุอยู่ใน ออลสปาร์ค ได้ถูกทำลายไปพร้อมกัน |
| My record label? | บริษัทอัดเสียงของฉันเหรอ? |
| Yes, yes, your record label. | ใช่ ใช่ บริษัทอัดเสียงของคุณ |
| Ladies, tonight, all the drinks... on the record company. | สาวๆ คืนนี้ เครื่องดื่มทั้งหมด... เก็บที่บริษัทอัดเสียง |
| Believe it or not, but as long as georgina has poppy on tape, | เชื่อหรือไม่ก็ตาม แต่ในเมื่อจอร์จีน่ายังแอบอัดเสียงป๊อปปี้ได้อยู่ |
| We have her on tape committing fraud. | พวกเรามีอัดเสียงเธอตอนโกงเอาไว้ |
*อัดเสียง* ในภาษาอังกฤษ