| And--and then it's the inevitable blowup and the recriminations and we don't talk for two months. | และ.. และมันก็จะระเบิดออกมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเป็นการทำความผิดซ้ำ |
| If we have impacted negatively on your enjoyment of the third hole, I apologise! | ถ้าเราไปกระทบกระแทกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อความสนุกสนานของคุณที่หลุมที่ 3 นี่ ผมก็ขออภัยด้วย |
| Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. | ดร.เบลล์เกรงว่าเมื่อประตู ระหว่างโลกทั้งสอง เปิดเข้าหากัน คงเกิดการปะทะ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Well, the inevitable happened, Neal. | มันเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นีล |
| I would be if I was stuck in a body that is inevitably going to die. | ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าฉันติด ในร่างกาย ฉันต้องตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| ...making convergence inevitable. | ย่อมเหนี่ยวนำทั้งคู่ให้มาบรรจบกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| That much is certain. | อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| And they arrived at inescapable conclusion that the object and its occupant, did not originate on earth.. | และก็มาถึงบทสรุปสุดท้ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วัตถุประหลาดนั่นและผู้ที่มากับมัน ไม่ได้มีกำเนิดบนโลกของเรา.. |
| As inevitable as mathematics. | อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ราวกับคณิตศาสตร์ |
*อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้* ในภาษาอังกฤษ