| It's still bleeding. We got to stop the bleeding. You gotta do this. | เลือดยังคงไหลไม่หยุด เราต้องห้ามเลือด คุณห้ามเลือดไว้ |
| All right, hand me a tourniquet... and open up the line. | เอาล่ะ เอาสายรัดห้ามเลือดมาให้ผม เปิดสายไว้ด้วย |
| Just getting more towels for the bleeding cop. | แค่หาฝ้าห่ม เพิ่มไปห้ามเลือดให้ พวกนั้นนะ |
| Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries with a lighter and a coat hanger. | มีคนใช้สายรัดชั่วคราว และห้ามเลือดโดยการใช้ความร้อนไหม้ หลอดเลือดแดงของเธอ ด้วยไฟแช็กและลวดแขวนเสื้อ |
| I went into Mr. Childs' office, tried to stop the bleeding but... there was nothing I could do. | ผมเข้าไปในออฟฟิซคุณไชลส์ พยายามจะห้ามเลือด แต่.. ฉันทำอะไรไม่ได้เลย |
| I've stopped the bleeding, stabilized him best I can. | ห้ามเลือดได้แล้ว ผมจะทำให้ดีที่สุด |
| Yeah. Got it. What about the guy with the leg, the tourniquet? | เข้าใจแล้ว แล้วคนที่ผูกผ้าห้ามเลือดไว้ล่ะ |
| If I can control the bleeding, and if he doesn't go into sepsis, and if I can find some antibiotics, he might be all right. | ถ้าผมห้ามเลือดได้ และถ้าเขาไม่ติดเชื้อ แล้วถ้าผมหายาแก้อักเสบได้.. |
| Oh, God, we have to stop your bleeding. | โอ้. พระเจ้า, เราต้องห้ามเลือดคุณก่อน |
| I have to stitch up the wound to stop the bleeding. | ต้องเย็บแผลเพื่อห้ามเลือด |
| The good news,sir,is you had the hand iced,so I was able to restore blood flow and... the bones are bent. | ข่าวดีก็คือคุณแช่มือไว้ในน้ำแข็ง,ผมจึงทำการห้ามเลือดได้และ.. กระดูกยังคงงออยู่ |
| The leg keeps bleeding and we're not getting out of illinois. | เราจะห้ามเลือดจนกว่าจะออกจากอิลินอยส์ |
| Pressure dressings applied.Two large bore I.V.S started. | ห้ามเลือดไว้แล้ว ให้ น้ำเกลือ 2 ขวดขณะมานี่ |
| I was just trying to stop the blood. | ผมแค่พยายามจะห้ามเลือด |
| After a while, you just have to try to get a tourniquet on it. | ผ่านไปช่วงหนึ่ง ก็จะรู้เอง ว่าต้องห้ามเลือดยังไง |
| Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin'. | ป้าเอลล่าออกมา พยายามที่จะห้ามเลือดไว้ |
| No pulse and breathing. Take him straight to intensive care. | กดแผลห้ามเลือด แล้วให้เพิ่มอีก 1 ลิตร |
| Yeah, well, he's been hit twice, so unless he can stop the bleeding without going to the hospital or a doctor, it doesn't really matter. | ถ้ามันห้ามเลือดได้โดยไม่มีหมอนะ มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว |
| Well, I stopped the bleeding temporarily. | ผมห้ามเลือดไว้ชั่วคราวแล้วนะ |
| I'm gonna have to stop the bleeding, okay? | เราต้องรีบห้ามเลือด โอเคมั้ย? |
| You've lost a lot of blood, but I think I've got it stopped. | เหมือนในโรงหนังเลย คุณเสียเลือดมาก แต่ผมคิดว่าผมห้ามเลือดได้แล้ว |
| I think I got it. She's not gonna die, is she? | ผมคิดว่าผมห้ามเลือดได้แล้ว |
| Okay, come put some pressure on this bleeder for me. | โอเค... งั้นมาห้ามเลือดตรงจุดนี้หน่อย |
| Below-the-knee amputation-- make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet. | การตัดอวัยวะใต้เข่า ให้ผ่าตามขวางที่บริเวณกลางด้ามกระดูกหน้าแข้ง เอาเยื่อหุ้มกระดูกออก แล้วตัดกระดูกหน้าแข้งและกระดูกน่องด้วยเลื่อยตัดกระดูก รัดเส้นเลือดที่มีเลือดไหลอยู่ไว้ด้วยกัน และปลดเครื่องห้ามเลือด |
| This is a tourniquet, | นี่คือสายรัดห้ามเลือด |
| Dobbs is dying. We've got to stop the bleeding. | ด็อบแย่มาก เรากำลังห้ามเลือดอยู่ |
| We need to force platelets out so her blood clots. | เราตัองการแผ่นห้ามเลือด ให้เธอเกิดลิ่มเลือด |
| I stopped the bleeding but his fever is spiking. | ฉันห้ามเลือดได้แล้ว แต่เดสมอนด์ไข้ขึ้น |
| To keep his blood moving. Guys? | ต้องห้ามเลือดเขาด้วย? |
| I'm gonna make a tourniquet right now. I'm gonna cut off this bleeding, Mathias. | เราต้องรัดห้ามเลือดไว้ก่อน\ เราต้องตัดส่วนที่เลือดออกทิ้งไป |
| The tourniquets are already in place. We're gonna cut below them. | เรามีอุปกรณ์ห้ามเลือดพร้อม เราตัดขาเขาได้ |
| We're heating the pan to cauterize the wounds to stop the bleeding. | จากนั้นก็เอากระทะที่รนไฟมาแนบที่แผล เพื่อเป็นการฆ่าเชื้อและห้ามเลือด |
| What, are you telling me that she stopped bleeding here? | อะไรนะ? คุณจะบอกผมว่าเธอห้ามเลือดตรงนี้เหรอ? |
| I slowed down taylor's bleeding, | ผมห้ามเลือดของเทลอร์ไว้แล้ว |
| Tourniquet is as tight as possible? | รัดสายห้ามเลือดให้แน่นแล้วรึยัง? |
| I recommend natural coaguIants, such as chicken liver. | ชั้นแนะนำยา้ห้ามเลือดแบบธรรมชาติ แบบตับไก่ |
| We stopped the abdominal bleeding, but he has a very serious neck injury. | เราห้ามเลือดที่ออกบริเวณช่องทองได้แล้วนะครับ แต่ว่าคอของเขาได้รับบาดเจ็บค่อนข้างรุนแรง |
| I shot her. Can you stop the bleeding? | ฉันเป็นคนยิงเธอเอง ห้ามเลือดก่อนได้มั้ย? |
| Could you stop the bleeding? | - แล้วนายห้ามเลือดได้รึยัง? |
| I need to stop the bleeding, ok? | ผมต้องห้ามเลือด โอเค? |
*ห้ามเลือด* ในภาษาอังกฤษ