| Excuse me, miss Tanner, But which class do I attend this morning? | ขอโทษค่ะ คุณ แทนเนอร์ , หนูจะเข้าห้องเรียนไหนคะ เช้านี้? |
| You lucky l gotta go to class. He ain't gonna do nothing. | แกโชคดีนะ ฉันต้องไปเข้าห้องเรียน เขาไม่ทำอะไรหรอก |
| Ballroom is all or nothing, John, I'm draggin' your ass out of class and onto a real dance floor, | บอลรูมเนี่ยถ้าจะเป็นก็คือเป็นเลย ถ้าจะไม่เป็นก็คือเต้นไม่ได้เลยนะ จอห์น ผมจะลากคุณออกจากห้องเรียน ไปสู่ฟลอร์จริงซักที |
| They asked students to turn off their cell phones in libraries, classes, hospitals and concerts and... | โดยให้นักเรียน ปิดโทรศัพท์ในห้องสมุด ห้องเรียน โรงพยาบาล และคอนเสิร์ต และ.. |
| Well, I whipped out my dick in class, stole the principal's car, and then I fucked a lunch lady. | คือ ฉันขัดจรวดในห้องเรียน โขมนรถครูใหญ่ และจำจี้กับสาวๆตอนเที่ยง |
| And this is the main point: You have to stir it really well. | ห้องของผมจะต้องได้รางวัล "ห้องเรียนดีเด่น" แน่นอน! |
| Anyway not in the classroom, is that clear? | ยังไงซะ อย่าเอาเข้าไปในห้องเรียน เข้าใจมั้ย? |
| Oh, gosh. No one is focused in class. Isn't it terrible? | โอ้ย ไม่มีใครคอยจับตามอง ในห้องเรียน มันน่ากลัวหรอไง? |
| The assailant broke into a classroom in the east building around 8:35 this morning and is holed up with hostages. | คนร้ายได้บุกเข้าไปใน ห้องเรียนทางตึกฝั่งตะวันออก เวลาประมาณ 08.35 น.ในตอนเช้า และได้จับตัวประกันเอาไว้ครับ. |
| ¶¶ I didn't get a lot in class ¶¶ | # ฉันไม่ได้อะไรมากจากห้องเรียน # |
| You should be in some classroom | คุณ น่าจะเข้า ห้องเรียน นะ |
| I'm so happy here, You know, with my classes, and I have you. | ฉันมีความสุขที่ได้อยู่นี่ เธอรู้ใช่ไหม ห้องเรียนของฉัน และเธอ |
| As to some of your classmates well, let's just say they're unlikely to make the shelf. | ที่จริง เพื่อนร่วมห้องเรียนเธอบางคน... . อืม จะบอกว่า พวกเค้าไม่ใกล้เคียง เหมาะจะมาประดับ หิ้งฉันเลยหละ |
| Alright Dre, alright, alright. Look, go to class, go to class, but we will talk about this later. | โอเค โอเค เข้าห้องเรียนได้แล้ว/ เข้าห้องเรียนได้แล้ว แต่เราจะคุยเรื่องนี้ทีหลัง |
| For some of us just simply getting to class takes a little bit longer. | พวกเราบางคน... ใช้เวลาย้ายห้องเรียน นานขึ้น |
| We're gonna go classroom to classroom, caroling, to raise money for McKinney-Vento. | พวกเราจะเข้าไป ในห้องเรียนทีละห้อง เพื่อร้องเพลงหาเงินบริจาค ให้แก่แมคเคนลี่ |
| Well, today I drove here, and we snuck into that classroom where Kurt introduced us... very romantic of me, I might add... | วันนี้ฉันขับมาที่นี่ และก็แอบเข้าไปในห้องเรียน ที่เคิร์ทแนะนำให้เรารู้จักกัน... มันโรแมนติกมากเลย ฉันว่า.. |
| Look, I just came over here to tell you the way our English lit Professor called you out in front of the entire class? | อาจารย์วิชาวรรณคดีอังกฤษของเรา เรียกเธอไปพบ หน้าห้องเรียนนะหรอ ? เธอไม่สมควรที่จะได้รับมันด้วยซ้ำ |
| I've realized that I don't need a blackboard or a classroom to set an example. | ...สำหรับฉันไม่จำเป็นต้อง ใช้กระดานดำหรือห้องเรียน... ...เพื่อที่จะเป็นครูที่ดี |
| You got what ? 4 years in a class? | นายสิมีเท่าไหร่ แค่เรียนในห้องเรียน 4 ปีใช่ไหมล่ะ |
| Me? I'm always around. | แบบว่า, คอยประสานงาน, นำทางไปห้องเรียน, อะไรเถือกนั้น... |
| Well, I mean, do you have to leave after my mom's class? | แล้ว เธอจะไปเลยหลังจากที่ไปห้องเรียนของแม่ฉันเหรอ ? |
| Daniel saw me in the student union, and he followed me to my class in a snowstorm. | แดเนียลเห็นฉันที่สหภาพนักศึกษา แล้วเขาก็ตามฉันไปที่ห้องเรียน ตอนมีำำพายุหิมะ |
| Scott locked us in a classroom and left us for dead. | สก็อต ขังเราไว้ในห้องเรียน ทิ้งให้เราตาย |
| Scott locked us in a classroom and left us for dead. | สก็อต ขังเราไว้ในห้องเรียนนั่น ทิ้งให้พวกเราตาย |
| You see, with the pool here, and Sue's next class way over here, | คุณก็เห็น สระว่ายน้ำตรงนี้ และห้องเรียนวิชาต่อไป ของซู อยู่ตรงนี้ |
| Well, unless I'm in class or, you know, on the toilet or at a movie or something. | เอ่อ อย่างน้อย ก็ในห้องเรียน หรือ เธอก็รู้, ในห้องน้ำหรือไม่ก็ในโรงหนัง ประมาณนั้น |
| I was in, um, Mr. Carpenter's class right after the young Samaritans pizza party. | ฉันอยู่ใน เอ่อ ห้องเรียนของคุณคาร์เพนเตอร์ หลังจากเสร็จปาร์ตี้พิซซ่า |
| It's a fact that there was a little trouble among several students. | วันที่ห้อง 12 พฤษภาคม ที่ห้องเรียนวิทยาศาสตร์ 2 |
| I don't know... but I went to the computer lab and found the computer he was on. | ฉันไม่รู้ แต่ว่า ฉันเข้าไปใน ห้องเรียน ของ วิทยาลัย และเจอว่ เครื่องคอมพิวเตอร์เปิดใช้ |
| You can't just storm out of the classroom without a legitimate excuse. | จู่ๆ เธอจะออกไป จากห้องเรียน โดยไม่มีการขออนุญาตไม่ได้นะ |
| I feel like we're the Fugees or something, just bouncing around from available classroom to available classroom. | ผมรู้สึกเหมือนพวกเราเป็นพวกอพยพ หรืออะไรซักอย่าง ต้องระหกระเหินไปตาม ห้องเรียนที่ว่างไปสู่ อีกห้องที่ยังว่างอยู่ |
| Twice a year, we break into a classroom for a no-holds-barred sing-off to the death. | 2 ครั้งต่อปี เราจะไปรวมกันที่ห้องเรียน เพื่อปิดกั้น หากมีคนร้องประชันกันจนตาย |
| She taught me the power of music, and although that dance studio was just a tiny, moldy Lima storefront, to me, it was the most beautiful place on earth. | ครูสอนฉันถึงพลังเเห่งเสียงดนตรี แล้วห้องเรียนเต้นนั้น ก็เป็นแค่สตูดิโอเก่าๆในไลม่า |
| That redhead kid, Teddy Collins, in my fourth grade class. | มีเด็กผมแดงคนนึง ชื่อ เท็ดดี้ คอลลิน ในห้องเรียนของผมตอน ป.4 |
| So kids, grab your parents, grandparents or special friends, and take them to your classrooms to show them what you've done. | เด็กๆก็พา ผู้ปกครองหรือเพื่อนๆ ไปที่ห้องเรียนกันนะ พาไปดูที่พวกหนูได้ทำกันไว้ |
| The second-year class in the red room. | ที่ห้องเรียนชั้นปีสอง ห้องสีแดง. |
| My third-grade classroom was In an Inn, | ห้องเรียนเกรดสามของฉันอยู่ใน Inn, |
| A bike doesn't belong in a classroom. | จักรยานไม่ได้อยู่ในห้องเรียน |
| I didn't mean to embarrass you in class. | ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณอายในห้องเรียน |
*ห้องเรียน* ในภาษาอังกฤษ