| When I woke up, I was on an operating table or something. | ตอนที่ฉันตื่น ฉันอยู่ที่ ห้องทดลอง หรืออะไรซักอย่าง |
| Why would they destroy evidence? What would they want with that corpse? | ใครกันที่มีเหตุผลที่จะทำลาย ห้องทดลอง และห้องพักของเรา ? |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| Commander Prothero toured the lab with a priest, Father Lilliman who I was told is here to monitor for Rules and Rights violations. | ผู้การโพรเทโร เยี่ยมชมห้องทดลอง พร้อมกับท่านบาทหลวง ลิลลิแมน... ...คนที่บอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อคอยดู เรื่องสิทธิ และ กฎระเบียบ |
| I traced stovsky to the jet propulsion laboratory in pasadena. | ผมติดตามสโตว์สกี้ไป ถึงห้องทดลองการขับเคลื่อนเคลื่องบิน ในพาซาเดน่า |
| I also know that there was an accident at the lab one night, that mfather was arrested, beginning the first truly peaceful period in our home. | ผมรู้มาอีกว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ที่ห้องทดลองในคืนวันหนึ่ง แล้วพ่อผมก็ถูกจับ |
| Years ago I worked with lab animals, and--and some of them were afflicted, but were saved. | หลายปีก่อนผมทำงาน กับสัตว์ในห้องทดลอง บางตัวมันก็.. เกิดเจ็บป่วยแต่รักษาได้ |
| Yeah, and two days after Ronald Partiz sells Formavale Labs to BR, three armored trucks pull up outside the building. | สองวันหลังจากโรนัลด์ พาร์ทิซ ขายห้องทดลอง"ฟอร์มาเวล"ให้ BR รถบรรทุกยักษ์ 3 คัน ไปจอดจังก้านอกอาคาร |
| Okay, how about your hydroponics lab? | โอเค, ห้องทดลองปลูกพืชโดยไม่ใช้ดิน เป็นยังไงบ้าง? |
| Actually, I'm more of a lab rat, Dr. Brennan. | จริง ๆ แล้ว ผมเป็นหนูห้องทดลอง ดร.แบรนเนน |
| SWAT's in position. Rick,the firearms lab was designed to be bulletproof. | ริค ห้องทดลองอาวุธ ถูกออกแบบมาให้กันกระสุน |
| You're the man I saw... in the lab... on the other side. | คุณคือคนที่ผมเห็น... ในห้องทดลอง อีกด้านหนึ่ง |
| So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab. | งั้นหลังจากเพลง Time Warp ริฟ แรฟ หรือเคิร์ท จะพาเราสองคนไปห้องทดลองของแฟรง เฟอเทอร์ |
| So let's just, uh, just imagine that we're all alone in Frank-n-furter's laboratory... | งั้น ลองจินตนาการ ว่าเราอยู่ลำพังสองคนในห้องทดลองของแฟรง แอนด์ เฟอเทอร์ |
| And I'm sure that my neighbors would love that I would put a sonic black hole around my apartment, but it's not gonna happen. | เขาเป็นชั้นบนใน ห้องทดลองของเขา สูตรเจฟฟ์ สไทนโฮ สำหรับการทำหลุมดำเสียง เริ่มต้นด้วยตัวอย่างเล็ก ๆ ของอะตอมรูบิเดียม |
| He designs his weapons himself in a private laboratory underneath his home in Geneva. | เขาออกแบบอาวุธด้วยตัวเอง ในห้องทดลองส่วนตัว ที่อยู่ใต้บ้านของเขาในเจนีวา |
| Look, you can't blow the lab. It'll tip off Kalume. | ฟังนะ คุณจะระเบิดห้องทดลองไม่ได้ มันจะทำให้คาลูเมรู้ตัว |
| Kalume, the lab, Jaden. | คาลูเม ห้องทดลอง เจเดน... |
| And everything I know about this phenomenon is either in this lab or in this book. | ทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับปรากฎการณ์ ไม่มีในห้องทดลอง หรือในหนังสือ |
| One is the CDC in the United States, and the other is in a lab called VECTOR in Koltsovo, Russia. | คือที่ซีดีซีในสหรัฐ และอีกที่หนึ่ง ในห้องทดลองชื่อเวคเตอร์ ในโคลท์โซโว รัสเซีย |
| He gets, uh, hospital beds, laboratory equipment and a sophisticated air filtration system. | เขาซื้อเตียงคนไข้ อุปกรณ์ห้องทดลอง และเครื่องกรองอากาศชั้นดี |
| They were planning to take his work to cold storage, so he went to the lab to take back his seeds. | พวกเขาวางแผนจะเอางานของเขา ไปเก็บไว้ในห้องเย็น เพราะงั้นเขาเลยไปที่ห้องทดลอง แล้วเอาเมล็ดพันธุ์กลับมา |
| Stockpiling adamantium at his lab in the North... secretly trying to prolong his life. | สะสมอะดาแมนเที่ยม ในห้องทดลองทางเหนือ พยายามยื้อชีวิตอย่างลับๆ |
| She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up. | เธอไม่ค่อยพูดถึงเรื่องนั้นมากนัก แต่คืนนึงในห้องทดลอง เธอบอกว่าพวกเขาเลิกกันแล้ว |
| I mean, SHIELD. has dozens of labs and scientists working on this thing, don't they? | ฉันหมายถึง ชิลด์มีห้องทดลองมากมาย และนักวิทยาศาสตร์ด้านนี้ ใช่ไหม พวกเขามี |
| The prototype disappeared four months ago from our Zurich laboratory. | ตัวต้นแบบของมัน หายไปเมื่อ 4 เดือนก่อน... ...จากห้องทดลองของเรา ในซูริค |
| In fact, I would think by now, you've had him taken to Dr. Cassidy's lab for a diagnostic after the E.M.P. | ที่จริง ผมคิดว่าตอนนี้ คุณขังเขาไว้ ในห้องทดลองของแคสซิดี้ เพื่อตรวจวิเคราะห์ หลังโดนอีเอ็มพี |
| Courtesy would be sharing your lab results on that video. | มารยาทคือการแชร์ผล ของห้องทดลอง ที่ได้จากวิดีโอ |
| If they find the lab, I want you two overseeing the search. | ถ้าพวกเขา เจอห้องทดลอง ทั้งสองคนรับผิดชอบเรื่องการค้นหา |
| So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja. | เมื่อสิบปีก่อน เจ้านายพวกเขา ลูซี่ มิรานโด จึงเข้าไปในห้องทดลอง และค้นหา ท่ามกลางหมู่สัตว์ที่พิกลพิการ เพื่อเลือกตัวที่หน้าตาดีที่สุด 26 ตัว |
| But to do so, we need video from inside the lab, footage of the horrible atrocities being committed against the animals. | แต่ในการทำแบบนั้น เราต้องใช้วิดีโอจากภายในห้องทดลอง ภาพวิดีโอของการกระทำ ที่โหดร้ายป่าเถื่อนต่อพวกสัตว์ |
| Could you get this to the lab? I want it back today. | เอาตัวอย่างนี่ไปห้องทดลองนะครับ ผมต้องการผลวันนี้ |
| What's more, it looks like Sadler's gathering together martial artists from around the world in one of his labs. | แล้วก็นะ ดูเหมือนว่า แซดเลอร์ กำลังรวบรวมนักสู้... ...จากทั่วโลก ไว้ที่ห้องทดลองของเขาน่ะ |
| Sadler's laboratory. | ห้องทดลองของแซดเลอร์ |
| Damon Clinical Laboratories was guilty of... | ห้องทดลองทางการแพทย์เดมอนมีความผิด... . |
| They're in the test tubes and laboratories of the great industries. | มันอยู่ในหลอดทดลองและห้องทดลอง ของอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ |
| They said they had modified this microbe in the laboratory and therefore it was an invention. | พวกเขาบอกว่าดัดแปลงจุลินทรีย์นี้ขึ้นมาในห้องทดลอง ดังนั้นจึงเป็นนวัตกรรมใหม่ สำนักงานสิทธิบัตรและรัฐบาลสหรัฐฯ |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย... ...ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง" ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... |
| But if he cannot, he must never set foot in this academy again, he must tear down that abhorrent eyesore he calls a laboratory, and he must swear never to invent again. | แต่ถ้าเขาทำไม่ได้ ห้ามเขาเหยียบเข้ามาในราชวิทยาลัยอีก เขาต้องทำลายห้องทดลองสุดอัปลักษณ์ |
| This is it. This is Jennings' lab. | ที่นี่แหละ นี่เป็นห้องทดลองของดร.เจนนิ่งส์ |
*ห้องทดลอง* ในภาษาอังกฤษ