| I think that's because of Tsukushi-chan. | หรือว่า เจ้าชายตาสีหินอ่อนนั่น ยังอยู่ในใจเธออยู่? |
| When i'll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant... will put soft slippers in my foot. | เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ก่อนอื่นฉันจะสวมรองเท้า บนพื้นหินอ่อน ซึ่งคนรับใช้ จะบรรจงสวมรองเท้านุ่มๆที่เท้าของฉัน |
| Okay, so to sum up: one giant marble horse, one asinine comment, one lonely man and his chicken. | เอาล่ะ งั้นสรุปก็มี ม้าหินอ่อนตัวใหญ่ ความเห็นท่ี่งี่เง่า และหนุ่มขี้เหงา |
| We did, all new stucco, all the master suite, sandblasted, fumigated the basement... | เราทำ ฉาบปูนใหม่ทั้งหมด มีผู้ควบคุมงานทั้งหมด ปูพื้นหินอ่อน ฆ่าเชื้อโรคห้องใต้ดิน |
| Yeah, some sort of marble hand or something. | เหมือนจะเป็น กำปั้นหินอ่อน หรืออะไรสักอย่างเนี่ยแหล่ะ |
| Central air and heat, Italian marble floors, granite countertops. | กลางอากาศและความร้อน พื้นหินอ่อนอิตาลี, เคาน์เตอร์หินแกรนิต |
| Maybe because I don't have anything that has marble in it? | เพราะว่าไม่มีผลิตภัณฑ์อะไร ที่มีคำว่า หินอ่อน อยู่ละมั้ง |
| One day, when I've got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs, they'll let me out. | วันหนึ่งเมื่อฉันมีความยาวหนวดเคราสีขาว และสองหรือสามหินอ่อนกลิ้งไปกลิ้งมาบนพวกเขาจะปล่อยให้ฉันออก |
| Because the bead-eyed prince has returned. | เจ้าชายตาสีหินอ่อนของเธอ กลับมาแล้วนี่ ใช่ไหม |
| The sound that their stilettos make in the marble lobby. | เสียงรองเท้าส้นเข็มกระทบพื้นหินอ่อน |
| Have you seen the marble backsplash? | เธอเห็นผนังหินอ่อน ในครัวหรือยัง |
| I want the marble console and that painting of St. Augustine. | แล้วก็โต๊ะหินอ่อน กับภาพเขียนเซนต์ออกัสทินนั่นอีก |
| Like a marble statue. | เหมือนรูปปั้นหินอ่อน |
| Walk across the ivory marble foyer into their cars. | เดินผ่านห้องหินอ่อนงาช้างเข้าไปในรถของเขา |
| Ivory marble. She mentioned it on the phone. | หินอ่อน งาช้าง เธอพูดถึงในโทรศัพท์ |
| The men who walk through the ivory marble foyer. | ชายผู้เดินผ่านห้องพักหินอ่อนงาช้าง |
| Like marble. | เหมือนหินอ่อนเลยทีเดียว |
| Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front. | ใช่ ปอเปี๊ยะ ซาลาเปา อาหารทอดนับไม่ถ้วน ใช่ และนายได้ถ่ายรูป บนม้าหินอ่อนตัวโตข้างหน้า |
| Take planet Earth and squeeze it down to the size of a marble. | ใช้โลก และบีบมันลงไปขนาดของหินอ่อน |
| Twenty feet of marble stone, weighing over 12 tons. | หินอ่อนสูง 20 ฟุต.. น้ำหนักมากกว่า 12 ตัน |
| I-I love that desk... black marble and chrome. | ผม ผมรักโต๊ะนั่น หินอ่อนสีดำกับโครเมี่ยม |
| Think of this marble as the pulse of energy that triggered our Big Bang. | คิดว่าหินอ่อนนี้ ชีพจรของพลังงานที่เรียกบิ๊กแบง ของเรา |
| It's got marble countertops, a breakfast nook, and have you ever seen a pasta arm? | เคาเตอร์ปูด้วยหินอ่อน ชุดโต๊ะสำหรับอาหารเช้า คุณเคยเห็นตู้ผสมแป้ง ทำพาสต้าไหม |
| Only to exchange them with marble and expensive trees. | ก็แค่เปลี่ยนให้เป็นหินอ่อนและต้นไม้ที่แพงกว่าเท่านั้นแหละ |
| The fireplace... sculpted entirely of the most exquisite Carrara marble... from Firenze, Italia... each joint containing a single pearl. | ทำมาจากหินอ่อนที่ล้ำค่าา จากฟลอเรนซ์ อิตาลี มาร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวเพื่อพลังอำนาจ |
| I want you to hear the sound that your shoes made on this marble floor. | ผมอยากให้คุณฟังเสียงรองเท้าของคุณขณะเดิน บนพื้นหินอ่อนนี่ |
| Have you lost your marbles, too? | ลูกทำหินอ่อนหายด้วยรึเปล่า? |
| You know this whole place is made out of marbles? | คุณรู้สถานที่นี้ทั้ง ทำจากหินอ่อน? |
| The murder weapon is probably this bloody marble ash tray. | อาวุธฆ่าน่าจะเป็นที่เขียบุหรี่หินอ่อนเปื้อนเลือดอันนี้ครับ |
| "Temple", huh? I expected more marble. | วิหารเหรอเนี่ย นึกว่าจะมีหินอ่อน |
| They wouldn't let us leave the terminal, so we slept next to these huge marble sculptures from Zimbabwe. | พวกเขาไม่ยอมให้เราออกจากสนามบิน เพราะงั้น... เรานอนข้างๆ รูปปั้นหินอ่อนขนาดใหญ่จากซิมบับเว |
| Her eyes looked like marbles. | นัยน์ตาของเธอมันเหมือนกับหินอ่อนเลยค่ะ |
| Can you imagine how tightly packed that marble must have been? | คุณสามารถจินตนาการว่าแน่น หินอ่อนที่จะต้องได้รับ? |
| L just had a guy came in and say that you recommended ammonia for his marble countertops. | มีลูกค้าคนนึงเดินเข้ามา... แล้วบอกว่านายแนะนำให้ใช้แอมโมเนีย กับโต๊ะหินอ่อนของเขา |
| He makes tons of marble simply float. | ใช้โทนสีหินอ่อน แสดงการล่องลอยอย่างง่ายๆ |
| To check their marbling. | เพื่อตรวจสอบเนื้อลายหินอ่อนของมัน |
*หินอ่อน* ในภาษาอังกฤษ