| And buckles. When it comes to buckles, I'm lost. | และก็หัวเข็มขัด ถ้าเกี่ยวกับเรื่องหัวเข็มขัด ผมล่ะงงไปหมด |
| Right here. Okay? Rub your wrists against my belt buckle. | ตรงนี้ไง ถูข้อมือนายกับหัวเข็มขัดฉัน มันน่าจะแก้มัดเราได้ |
| Sorry. Um, the buckle on my shirt just jabbed into my back. | ขอโทษ เอ่อ หัวเข็มขัดที่อยู่บนเสื้อ มันแทงหลังฉันน่ะ |
| No, pinhead, they're stealing my ship. | ไม่ เจ้าหัวเข็มหมุด พวกมันจะขโมยเรือของฉัน |
| A sex-crazed deviant, a Mexican, and a pinhead won't get far in this storm. | ยายคนบ้าเซ็กส์ ยายเม็กซิกัน แล้วก็ยายหัวเข็มหมุด\ ไปไหนได้ไม่ไกลในพายุแบบนี้แน่ๆ |
| The Mexican, a sex-crazed deviant, and a pinhead won't get far in this storm. | ยายคนบ้าเซ็กส์ และยายหัวเข็มหมุด ไปไหนได้ไม่ไกลในพายุแบบนี้แน่ๆ |
| When trillions and trillions of molecules exploded from a pin head, were there rules dictating how to establish a universe? | เมื่อล้านและล้านล้านโมเลกุล ระเบิดออกจากหัวเข็ม มีกฎที่ชี้ให้เห็นวิธี สร้างจักรวาลมั้ย? |
| One, two, buckle the shoes Three, four, get out on the floor | หนึ่งสองหัวเข็มขัดรองเท้าสามสี่ได้รับการออกบนพื้น |
| Well, it's one, two Buckle the shoes | ดีก็หนึ่งสองหัวเข็มขัดรองเท้า |
| The last time he spoke to me it was with his fist and the buckle of his belt. | ครั้งสุดท้าย เขาคุยกับฉัน ด้วยกำปั้นของเขา และหัวเข็มขัดของเขา |
| Okay. I got an idea. I got an idea. | ฉันนึกออกแล้วๆ หัวเข็มขัดฉันๆ |
| Best friends forever. Y, all fuck on your own time, man. | หัวเข็มขัด เป็นเพื่อนรักกันตลอดไป |
| Now the buckle puts holes into my back. | ตอนนี้ หัวเข็มขัดทำให้หลังฉันเป็นรู |
| And we're talking about an amount not much bigger than the head of a pin. | และเรากำลังพูดถึงปริมาณที่ ไม่ใหญ่เท่ากับขนาดของหัวเข็มหมุด |
| Okay, I just flashed and the intelligence is in Cole's belt buckle. | โอเค ผมเพิ่งวาบเห็น ข้อมูลลับอยู่ในหัวเข็มขัดของโคล |
| You have a pinhead-sized sample of blood. You can't run that for DNA. | คุณมีตัวอย่างเลือดขนาดเท่าหัวเข็ม มันสามารถนำมาทดสอบ DNA ได้? |
| Dr.Brennan,why doesn'Agent Andy wear a "cocky" belt buckle? | ดร.เบรนเนน ทำไมจนท.แอนดี้ไม่ใส่หัวเข็มขัด"ค๊อคกี้" |
| This stunning belt buckle. | มันอยู่ที่หัวเข็มขัดข้าเอง |
| But maybe he can't because the bone he needs is your belt buckle. | มันอาจคำรามไม่ได้เพราะขาดกระดูกชิ้นนั้น มันต้องการหัวเข็มขัดของคุณ |
| I don't even care if it's slutonic. | ใต้หัวเข็มขัดฉันก็ไม่สน |
| Well, I thought I'd start you off by polishing my belt buckles. | งั้น นายเริ่มจาก ขัดหัวเข็มขัดก่อนแล้วกัน |
| You make sissy on your belt buckles? | นายฉี่ใส่หัวเข็มขัดตัวเองเนี่ยนะ |
| I did your laundry, I pee-pee- proofed your belt buckles, | ฉันรีดผ้าให้นาย ขัดหัวเข็มขัดที่นายฉี่ใส่ |
| You get in, you buckle up. | คุณจะได้รับในคุณหัวเข็มขัดขึ้น. |
| "and show you the buckle end of his belt, boy." | และโชว์หัวเข็มขัดให้คุณเห็นฟาดที่หลัง เด็กชาย |
| If you'd have given us a little more notice, we could've done better than a grocery store cake and a banner from our dot matrix printer. | ถ้าสังเกตดีๆจะเห็นว่า เราทำได้ดีสุดแค่ซื้อเค้กในซุปเปอร์ กับปริ้นท์แบนเนอร์จากเครื่องหัวเข็ม |
| I'm just trying to buckle you up. | ฉันแค่พยายามที่จะหัวเข็มขัดคุณ ขึ้น |
| Now, this point is a pin head. | ตอนนี้จุดนี้เป็นหัวเข็มหมุด |
*หัวเข็ม* ในภาษาอังกฤษ