| Now, these are facts. You can't refute facts. The kid is guilty. | ตอนนี้เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริง คุณไม่สามารถหักล้างข้อเท็จจริง เด็กมีความผิดจริง |
| I've been meaning to thank you for your notes on my paper disproving quantum brain dynamic theory. | ฉันตั้งใจจะขอบใจเธอ ที่่เขียนโน้ตในรายงานของฉัน ซึ่งหักล้างทฤษฎีการทำงานของสมอง ด้วยควอนตัม |
| Therefore, the original verdict will be overturned and the case will be sent to the Supreme Court. | ดังนั้น คำตัดสินจากศาลชั้นต้นจึงได้ถูกหักล้างแล้ว คดีนี้จะถูกส่งต่อไปยังชั้นศาลฏีกา |
| This is something many believe in their hearts, but is there a way to prove it or disprove it scientifically? | นี่คือสิ่งที่หลายคนเชื่อว่าในหัวใจ ของพวกเขา แต่จะมีวิธีการพิสูจน์หรือหักล้างทาง วิทยาศาสตร์? |
| And certainly, if an introductory biology course at a community college can refute 2,000 years of miracles-- | และแน่นอนว่า ถ้าหากวิชาชีวฯเบื้องต้นที่วิทยาลัยชุมชน สามารถหักล้างปฎิหาริย์ที่มีมานาน 2,000 ปีได้... |
| Because it's the chemical equivalent of a needle in a haystack. | เพราะว่า การหักล้างทางเคมี ทำให้เกือบไม่มีโอกาสเป็นไปได้ |
| I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just. | ข้าจะบอกอะไรให้ จอน สโนว์ ในเมื่อ มันจะเป็นคำพูดของเจ้า หักล้างกับคำพูดของข้า และในเมื่อเจ้าพูดเรื่องนี้โดย ไม่แก้มแดงไม่ได้ |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | อะไรก็ตามที่คุณพูดสามารถ และจะถูกใช้หักล้างคุณ ในชั้นศาล - เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่? |
| It contained a lot of things that were just off-the-wall false | ในจดหมายพูดถึงอะไรต่ออะไร ที่โกหกพกลมสิ้นดี มีแต่ความมดเท็จที่หักล้างได้ทั้งนั้น |
| Well, based on mitigating evidence in Chloe O'Brian's testimony, we're confident that Jack was framed for those murders. | ถ้าดูจากหลักฐานหักล้างในคำให้การของโคลอี้ โอไบรอัน เรามั่นใจว่าแจ็คถูกใส่ความให้เป็นฆาตกร |
| Still, he'll fight this, and I'll have to disprove him. | ถึงอย่างนั้น เขาสู้แน่ และผมต้องหาข้อหักล้างเขา |
| I figured that made up for the stealing | แต่นั่นก็หักล้างกับการที่โขมยของ |
| Not when I get done discrediting you | ไม่ใช่เมื่อฉันหักล้างความน่าเชื่อถือของคุณ |
| It was debunked years ago. | มันถูกหักล้างไปตั้งนานแล้ว |
| I can't supercede the penal code. | ฉันไม่สามารถหักล้างประมวลกฏหมายอาญาได้ คุณก็จับเขาขังเดี่ยวได้แล้วนี่ |
| I see. Rebuttal? | ฉันเห็นแล้ว หลักฐานหักล้าง |
| This isn't disproving the theory! | นี่ไม่ได้ช่วยหักล้างทฤษฎีอะไรเลย! |
| Now, if that should prove to be the case, | เอาเลย ถ้ามันจะหักล้างกันได้ |
| The two energies should cancel each other out. | พลังงานทั้งสองจะหักล้างกันเอง |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | สิ่งที่คุณพูดสามารถนำมาหักล้าง ในชั้นศาลได้ |
| The evidence is irrefutable. | หลักฐานที่หักล้างไม่ได้. |
| And now we are gonna debunk a few magic myths this evening. | และตอนนี้เราจะหักล้าง ตำนานมายากลไม่กี่ตอนเย็นนี้. |
| You weren't there. That dental is irrefutable. | คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ข้อมูลทางทันตกรรมไม่สามารถหักล้างได้เลย |
| It is not for you or I to deny God's purpose. | ข้าและเจ้าคงไม่อาจหักล้างแผนการของพระองค์ได้ |
| We may be small in numbers... but we stand for something... bigger than anything the world can pit against us. | พวกเราไวกิ้งมีไม่มาก... แต่เรายืนหยัดเพื่อสิ่งหนึ่ง ยิ่งใหญ่เกินกว่าโลกจะหาสิ่งใดมาหักล้าง |
| I once broke an alibi by demonstrating the exact severity of a fold... | - อย่าโกหกน่า เชอร์ล็อค - ผมเคยหักล้างข้ออ้าง |
| You intentionally ignored facts that refute your argument | คุณจงใจละเลยข้อเท็จจริง ที่หักล้างข้อโต้แย้งของคุณ |
| And until we have proof otherwise, | จนกว่าเราจะมีหลักฐานหักล้าง |
| I need three words To tear her argument apart | ต้องการคำพูดที่จะหักล้าง ไม่มากเท่าไหร่ |
*หักล้าง* ในภาษาอังกฤษ