| Maybe he has been hooked many times before and he knows this is how he must make his fight. | บางทีเขาอาจจะได้รับการติดยา เสพติดหลายครั้งก่อน และเขารู้นี้เป็นวิธีที่ เขาจะต้องทำให้การต่อสู้ของ เขา |
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
| "His father, who lives in Baltimore, notified police after receiving no answer to repeated telephone calls." | "พ่อของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่บัลติมอร์" "แจ้งตำรวจหลังจากโทรไปหาหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับ" |
| This is Derrick McCane spotted several times in the province in the past year. | นี่คือเดริค แมคเครน... ...พบตัวหลายครั้งในแถบนี้ ในหลายๆ ปีที่ผ่านมา... |
| It's not the first time I've done it either, Larry. | นี่ไม่ใช่ครั้งแรกด้วย ผมทำไปหลายครั้งแล้ว แลร์รี่ |
| Obviously, it's taken Mother quite a long time to get used to the idea that I'm serious about her, but... | เห็นได้ชัดเลยว่า คุณแม่อยากจะคุยเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว ผมเองก็กังวลเรื่องนี้อยู่ แต่... |
| Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. | โธมัส เจฟเฟอร์สัน พูดถึงความสุขอยู่หลายครั้ง ในแถลงการณ์ประกาศเอกราช |
| But after several failed attempts, it occurred to bree that while she might not have the key to katherine's recipe... she did have the key... to katherine's house. | แต่หลังจากที่ เธอทำพลาดหลายต่อหลายครั้ง มันทำให้บรีคิดว่า เธอไม่น่าจะมี กุญแจที่จะไขความลับสูตรของแคทเธอรีน |
| Yeah,you made numerous calls about him when he used to live here. | ใช่สิ คุณโทรร้องเรียนเรื่องเขาหลายครั้ง ตอนที่เขายังอยู่ที่นี่ |
| I have purchases at the Coastliner, several at the Zoba Cafe, and a number of transactions at Club Fate. | มีรายการการจ่ายเงินที่โคสต์ไลน์เนอร์ อีกหลายครั้งที่ โซบา คาเฟ่ และอีกหลายครั้งที่คลับเฟท |
| Well, unfortunately, I've had several discussions with him, and he just won't see it my way. | คือว่าฉันโชคไม่ดีที่ฉันคุยกับเขา หลายครั้งแต่เขา.. เขาไม่เข้าใจฉันเลย |
| Beth, I've been trying to reach you. Are you okay? | เบ็ธ, ผมโทรหาคุณตั้งหลายครั้ง คุณไม่เป็นไรใช่ไม๊? |
| Yeah, we waited, but we were, like, starving, so we... | ไปไหนมาน่ะ พวกเราฝากข้อความไว้ตั้งหลายครั้ง ใช่ เรารอเธออยู่ แต่... |
| I did a lot of Madden on the PlayStation 3. Does that count? | ฉันเล่นในเพลย์ 3 หลายครั้งเลย นับด้วยมั้ย? |
| When a person's stabbed once or twice the tissue will usually retain a small fraction of the knife detail, but because Stev here was stabbed several times and in motion his wounds collectively will retain a large amount of the knife detail. | เมื่อคนเราถูกแทงครั้งหรือสองครั้ง เนื้อเยื่อจะเก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆของมีดไว้ แต่เพราะสตีฟโดนแทงหลายต่อหลายครั้ง แล้วก็ในการเคลื่อนไหว แผลของเขาจะเก็บ รายละเอียดของมีดไว้เยอะมาก |
| You know, there are times in life when the stars just simply align. | ก็นะ ในช่วงชีวิตนึงก็มีตั้งหลายครั้ง ที่ดวงดา่วจะโคจรมาพบกัน |
| Believe me, I've spent a lot of time thinking what this would be like, where we'd be, what I'd say, what you'd say. | เชื่อมั้ย ผมคิดอยู่ตั้งหลายครั้ง ว่าเจอคุณแล้วจะเป็นไง จะเจอที่ไหน,จะทักยังไง,คุณจะพูดอะไร |
| And, well, I've been thinking about that a lot and I think what you heard was my cell phone alarm going off. | มันเป็นเสียงปลุกของโทรศัพท์ผมดังขึ้น ผมตั้งปลุกหลายครั้ง เพื่อเตือนเรื่องยา... |
| But I have picked up the phone about a hundred times. I just- | แต่ฉันอยากจะยกโทรศัพท์ โทรไปหาตั้งหลายครั้ง แค่ฉัน... |
| Cindy Stagnal, April 2001, stabbed multiple times, found in her office. | ซินดี้ สแตกเนล เมษา 2001,ถูกแทงหลายครั้ง พบศพที่ออฟฟิส |
| You know, I'm thinking more and more that this is an inside job. | รู้ไหม, ฉันคิดหลายต่อหลายครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ต้องมีหนอนบ่อนไส้แน่. |
| I've been on lots of, uh... | ผมก็ หลายครั้งเหมือนกัน นะ |
| And the kickerBut trust me,for the rest of your life, there will be so many moments when you feel lonely, but you will never be alone. | แล้วที่มันเลวร้ายที่สุดในชีวิต จะมีหลายครั้งที่เธอรู้สึกว่าอ้างว้าง ทั้งๆ ที่เธอก็ไม่ได้อยู่คนเดียว |
| But our ancestors fought bravely in many wars to hold the land they'd found in Ueda. | แต่บรรพบุรุษของเราก็ยังรบ \ อย่างกล้าหาญในสงครามตั้งหลายครั้ง เพื่อปกป้องดินแดนที่พวกเขาค้นพบในอูเอดะ |
| One swing of the car door immediately followed by another, with the same amount of force and velocity. | ช้ำในสมอง มันกระแทกอย่างเร็ว และหลายครั้ง การเหวี่ยงประตูรถอย่างทันที ตามด้วยอีกหลายครั้ง ด้วยแรงทำใช้เหมือน ๆ กัน และอย่างรวดเร็ว |
| Evidence of multiple constrictions of the arterioles at Kiesselbach's plexus. | มีหลักฐานของการบีบหดตัว ของเส้นเลือดอยู่หลายครั้ง ตรงส่วนผนังกั้นโพรงจมูก |
| I can see from your chart that you've been through this procedure before, several times, in fact. | ฉันเห็นจากบันทึก ข้อมูลของคุณ ว่าคุณเคยผ่านขั้นตอน การตรวจนี้มาก่อน หลายครั้งด้วยกัน อันที่จริง |
| According to eyewitnesses, several explosions have been heard and there've been heavy outbreaks of gunfire in many parts of the city. | -ผู้เห็นเหตุการณ์ บอกว่าได้ยินเสียงระเบิดหลายครั้ง ...มีการยิงต่อสู้กันอย่างอย่างหนัก หลายๆ จุดในตัวเมือง |
| Though the Republic has won many decisive battles against the Separatist army in the Outer Rim, the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous. | แม้ว่าสาธารณรัฐจะชนะศึกแตกหัก ต่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกในบริเวณขอบนอกได้หลายครั้ง แต่เหล่าเจไดก็ล้มเหลวที่จะจับกุมตัว นายพลกรีวัสจอมหลบหลีกได้ |
| God, there were a few times I was afraid that we were gonna... | พระเจ้า หลายครั้งเลย ที่เราเกือบจะ |
| So, the phone records indicate that you called Mr. Murphy several times during the days leading up to his death. | แต่ตามบันทึุกการใช้ โทรศัพท์บ่งบอกว่า คุณได้โทรหาคุณเมอร์ฟี่ หลายครั้งด้วยกัน ระหว่างวัน ก่อนที่เขา จะเสียชีวิต |
| Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. | ตระเวนข้ามมายังชายแดน ก่อคดีฆาตกรรมหลายครั้ง แค่ตรงชายเเดนด้านนี้ |
| I imagined her naked plenty of times, but never like this. | ผมเคยจินตนาการ เธอเปลือยมาหลายครั้ง แต่ไม่เคยมีแบบนี้ |
| A hospital blood bank in the neighboring county of Amherst has reported several break-ins over the past 2 weeks. | ธนาคารเลือดที่โรงพยาบาล ใกล้ๆ กับเขตแอมเฮิร์ต ได้รายงานว่าเกิดการบุกรุกหลายครั้ง ในรอบ 2 สัปดาห์ก่อน |
| Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before... | ผู้ชายแปลกหน้าที่เดินออกมาจาก ห้องพักของเธอในตอนเช้า รวมถึงมีอีกหลายครั้ง ที่กลับมาห้องด้วยเสื้อผ้าชุึดเดิม |
| You keep asking me these questions like I'm gonna answer them. | เธอถามฉัน ประโยคเหล่านี้หลายครั้ง ฉันจะตอบก็ได้ |
| Pierce, I keep telling you that that is an iPod and you are listening to Wesley snipes' audiobook. | เพียร์ซ ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว ว่านั่นคือ iPod และคุณกำลังฟังออดิโอบุ๊คของ Wesley Snipe |
| Like I told you-- the law sometimes works these things out. | อย่างที่ฉันบอก... . หลายครั้งแล้วที่กฏหมาย มีทางออกให้ |
| In my time, we've won many battles, but none so important as this. | ตลอดเวลาของข้า เราชนะการรบหลายครั้ง แต่มันไม่สำคัญเท่ากับ |
| I only spoke to the first place winner over the phone and I met her for the first time yesterday. | ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรหรอก หลังจากที่คุยโทรศัพท์กับผู้ได้รางวัลที่ 1 หลายครั้ง ในที่สุดผมก็ได้พบเธอเมื่อวาน |
*หลายครั้ง* ในภาษาอังกฤษ